Nagy veszteség, hogy a vietnami filmek nem versenyezhetnek fontos díjakért a HIFF-en.

Phan Van Mai, a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának elnöke és Ta Quang Dong miniszterhelyettes virágot adott át Kim Dong Ho úrnak és Dao Ba Son igazgatónak, a HIFF tiszteletbeli elnökének, valamint Nguyen Vinh Son igazgatónak, a művészeti vezetőnek és Aaron Toronto igazgatónak, a HIFF művészeti igazgatóhelyettesének. - Fotó: Dung Phuong

Az első alkalommal megrendezett Ho Si Minh-városi Nemzetközi Filmfesztivál (HIFF) idén három versenykategóriában indul: délkelet-ázsiai film, első vagy második film és rövidfilm.

A játékfilmek két kategóriájában, a délkelet-ázsiai filmben és az első vagy második filmben egyetlen vietnami film sem vett részt.

A rövidfilm kategóriában csak néhány vietnami film képviselteti magát. A Délkelet-ázsiai Filmdíjakat tartják ezúttal a legfontosabb díjnak, de a vietnami filmek hiányoznak.

A vietnami filmek meglehetősen hiányoznak a hazai piacról.

Ezzel kapcsolatban Dao Ba Son igazgató – a HIFF tiszteletbeli elnöke – megjegyezte, hogy ez egy nagyon sajnálatos dolog, de kénytelenek vagyunk betartani a szabályokat.

„Nem hiszem, hogy a vietnami filmek nem jó minőségűek. Sok nagyon jó filmünk van. Csak az a szabályunk, hogy a versenybe benevező filmeknek újonnan gyártottnak és még be nem mutatottnak kell lenniük.”

Ez a szabály megköti a kezünket és a lábunkat. Ha kibővítjük a szabályokat, több jó és tisztességes film fog részt venni.

Ez egy nagy hátrány. Vannak filmek, amiket már kiadtak, de még mindig szerkesztik és javítják őket."

Két nagy várakozással várt vietnami film Pham Thien An Aranygubó belsejében és Pham Ngoc Lan Cu Li Never Cries című alkotása – két olyan film, amelyek a cannes-i és a berlini filmfesztiválon a legjobb debütáló filmnek járó díjat nyerték el.

Megjelenésük vagy megjelenésük miatt egyik film sem vehet részt a 2024-es HIFF-en.

Pham Thien An rendező filmje, az Inside the Golden Cocoon, bekerült a 2023-as év 24 legjobb filmje közé - Fotó: TTD

Az Aranygubó belsejében című film számos filmfesztiválon szerepelt, és már bemutatták Vietnámban és külföldön is. Eközben a Cu Li Never Cries című filmet a rendező több más filmfesztiválon is fontolgatja, mielőtt vietnámi bemutatóra kerülne.

Ha részt vesznek a HIFF-en, ez a két film esélyes lehet a legjobb délkelet-ázsiai film díjáért – a fesztivál legfontosabb díjáért – való versenyre is.

„A »veszteség« szó használata egy kicsit túlzás, de valóban kár ezért a két filmért. De amikor kilépünk a nemzetközi porondra, igazságosnak és becsületesnek kell lennünk” – mondta Dao Ba Szon rendező.

Pham Ngoc Lan Cu Li Khong Bao Nhat Cry című filmje a legújabb vietnami film, amely díjat nyert a világ egyik vezető filmfesztiválján (Berlin) - Fotó: Berlinale

A filmem nem veszít

Nguyễn Vinh Son rendező, a 2024-es HIFF művészeti igazgatója elmondta: „Nagyon sajnálatos, hogy a délkelet-ázsiai filmdíjak, az első és a második film díjak között nem indulnak vietnami filmek.”

A megnyitó ünnepség margóján a sajtónak azt nyilatkozta: „Nem arról van szó, hogy mi gyengébbek vagyunk másoknál, hanem arról, hogy a filmgyártásunk nem a megfelelő időben történt.

A Pham Thien An nyerte el a Cannes-i Filmfesztivál fődíját, de forgalmazási és szerzői jogi kötelezettségek terhelték. Ugyanez vonatkozik a Pham Ngoc Lanra is, amely Berlinben az első díjat nyerte.

Nem vesztettem, csak a műveleteim nem voltak szinkronban, és nem a megfelelő ponton haladtam.

Ha a rendező országnak nincs filmje, legalább egy nyitó- vagy zárófilmmel és egy versenyfilmmel kell rendelkeznie. Ha van egy „szűz” film, annak bemutatása az országban nagyon értékes.

A Tuoi Tre Online felvetette, hogy a HIFF egy új filmfesztivál, és még fiatal, így a kiadatlan filmek szabálya akadályt jelent a versengő filmek számára.

Nguyễn Vinh Son rendező így válaszolt: „Így van, mert a mi filmfesztiválunk egy kisebb fesztivál, és egy kicsit nagylelkűbb, de Cannes-ban vagy Berlinben a premierre az adott országban van szükség, és sehol sem lehet bemutatni, még belföldön sem.”

Amint kiadunk egy filmet, az már a piacon van, így a fesztiválzsűri szerepe jelentősen csökken, ezért idén egy új filmnek kell lennie, amelyet korábban még soha nem mutattak be, és országunk körülményei között lehet, hogy nem mutatták volna be Ázsiában vagy valami hasonló helyen."

Mr. Son úgy véli, hogy a HIFF szabályzatát fokozatosan javítani kellene, előírva a rendezők számára, hogy első alkalommal hozzanak filmeket Vietnámba.

Forrás: https://tuoitre.vn/khong-co-phim-viet-tranh-giai-quan-trong-o-hiff-la-ton-that-lon-20240407092116498.htm