Az átszállítás után nem nő a börtönbüntetés

A Nemzetgyűlés elfogadta a börtönbüntetésüket töltő személyek átszállításáról szóló törvényt. Fotó: Pham Thang.

November 26-án, a 10. ülésszak folytatásaként az Országgyűlés a teremben megszavazta a börtönbüntetést töltő személyek átszállításáról szóló törvényt.

A szavazás eredménye azt mutatta, hogy a jelenlévő nemzetgyűlési küldöttek 429/430-a helyeselte.

A börtönbüntetést töltő személyek átszállításáról szóló törvény 25. cikke szerint azokban az esetekben, amikor az átadó ország bírósága által a börtönbüntetést töltő személyre kiszabott ítéletben vagy határozatban szereplő börtönbüntetés ellentétes a Büntető Törvénykönyv és a vietnami törvények egyéb rendelkezéseivel, azt ennek megfelelően kell átalakítani.

A szabadságvesztés-büntetések átalakításának az átadó ország bírósága által hozott ítéletben vagy határozatban meghatározott esetkörülményeken kell alapulnia.

Az áthelyezett szabadságvesztés nem lehet súlyosabb természetében és időtartamában, mint az átadó ország bírósága által kiszabott szabadságvesztés. Az átadó országban letöltött időt le kell vonni a Vietnámban letöltött időből.

Egy börtönbüntetését töltő személyt , akit visszaküldenek Vietnamba, nem ítéltek el másodszor olyan bűncselekményért, amelyet az átadó ország bírósága már ítéletben vagy határozatban kimondott.

A törvény kidolgozása során számos vélemény merült fel, amelyek szerint a közbiztonsági miniszter elnökletével és a Legfelsőbb Népi Bíróság elnökével és a Legfelsőbb Népi Ügyészség főügyészével egyeztetett szabályozás alapján kellene meghatározni a részletes tartalmat, mivel a 25. cikk részletes szabályozása nem helyénvaló és szükségtelen.

A Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága ezzel a kérdéssel kapcsolatban kijelentette, hogy a börtönbüntetések átalakítása bonyolult kérdés, amely közvetlenül érinti a börtönbüntetést töltő személyek jogait, miközben Vietnam büntetőpolitikája számos különbséget mutat más országokhoz képest.

Ezért a megvalósíthatóság és az alkalmazás stabilitásának biztosítása érdekében a törvénytervezet kimondja, hogy „ a közbiztonsági miniszter elnököl a Legfelsőbb Népbíróság elnökével és a Legfelsőbb Népi Ügyészség főügyészével, és egyeztet a 25. cikk részletes tartalmának meghatározásáról”.

Ez olyan esetekre vonatkozik, amikor az átadó ország által kiszabott szabadságvesztés egy olyan személyre, aki több bűncselekményért több mint 30 év börtönbüntetést tölt, vagy egyetlen bűncselekményért több mint 20 évet.

A törvény végrehajtása során felmerülő problémák vagy hiányosságok esetén a Legfelsőbb Népbíróság Bírói Tanácsa a jogi dokumentumok kihirdetéséről szóló törvény és a népbíróságok szervezéséről szóló törvény alapján határozatokat hoz a törvény egységes ítélkezési alkalmazásának irányításáról.

Ez a törvény 2026. július 1-jén lép hatályba.

Laodong.vn

Forrás: https://laodong.vn/thoi-su/khong-duoc-tang-nang-hinh-phat-tu-sau-khi-chuyen-giao-1615669.ldo