A csám kerámiaörökség „áramlásának” terjesztése

Ugyanakkor felelősségeket és kihívásokat határoz meg az örökséget birtokló minden szint, ágazat és közösség számára. Ninh Thuanban a csám kerámiaművészet szellemi kulturális örökségének megőrzésére és előmozdítására irányuló megoldásokat népszerűsítették és népszerűsítik a zökkenőmentes „áramlás” fenntartása érdekében, új vitalitást adva az örökségnek.

A hagyományos kézművesség lényege

A ninh thuani csám nép fazekassága, mint hagyományos mesterség, egyedülálló a nyersanyagok kiválasztásától és feldolgozásától kezdve a formák, minták létrehozásán át a termékek szárításáig és kiégetéséig. Mindez a kézművesek kreativitását és aprólékosságát bizonyítja. Dang Thi Tam, a Phuoc Dan város (Ninh Phuoc) Bau Truc fazekasfalujának kézművese elmondta: A Bau Truc Cham kerámiatermékek készítésének fő anyaga a Quao folyó melletti Nu Lanh mezőről származó agyag. A talaj itt sima és rugalmas, a homok is nagyon finom, apró szemcsékkel. Az agyagot csak évente egyszer gyűjtik, minden alkalommal fél hónapig. Amikor eljön a szezon, az emberek hazaviszik az agyagot, hogy elraktározzák és egész évben felhasználhassák. Miután a kézműves elvitte a nyers agyagot, meg kell szárítania, össze kell törnie, majd egy éjszakán át kell keltetnie éppen annyi vízzel, amennyi kell. Másnap reggel a keltetett agyagot finom homokkal keverik, és simára gyúrják, mielőtt megformálják a kerámiaterméket.

Tam asszony szerint a Bau Truc-i fazekasoknak nincs szükségük forgótányérra a termék formázásakor. Ehelyett hátrafelé járnak az agyagtömb körül, egyenletesen dörzsölve és simogatva, hogy megformázzák a terméket. A forma és a minta kialakítása után a kerámiát szárítják, majd a szabadban 500-600 Celsius-fokos hőmérsékleten kiégetik. A még forrón kiégetett kerámiát csillagalmákból vagy áztatott kesudióhéjakból készült vízzel hintik meg, hogy csíkokat hozzanak létre. Ezért minden termék egyedi, nem ismétlődő vagy monoton.

A Bau Truc kézműves faluban a csám kerámiatermékek igen változatosak és gazdagok, a mindennapi életben használt kerámiatermékektől, mint például a rizsfőzők, vízeskannák, egészen a kulturális és spirituális élettel kapcsolatos kerámiatárgyakig, mint például a tűzhelyek, domborművek, szobrok, tornyok. Az elmúlt években a piaci igények kielégítése érdekében a kerámia falusi kézművesek képzőművészeti kerámiatermékeket is fejlesztettek, mint például képzőművészeti kerámia vázák, díszlámpák, víztornyok... Mindegyik teljes egészében hagyományos kézi módszerekkel készül, amelyeket a csám családok generációk óta fenntartanak a matriarchális „anya örökli – lánya örökli” rendszer szerint.

A 2023 júniusában Ninh Thuan tartományban tartott ünnepségen, amelyen átvették az UNESCO cham kerámiaművészetének a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségek listájára való felvételéről szóló tanúsítványt, Tran Hong Ha miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta: a cham kerámiaművészetnek az UNESCO sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségek listájára való felvétele Vietnam nemzeti kulturális identitásának megerősítése a világ kulturális örökségi kincsében, ezért Ninh Thuan tartománynak konkrétabb és gyakorlatiasabb tervvel kell rendelkeznie a kézzelfogható és nem kézzelfogható kulturális értékek, köztük a cham kerámiaművészet megőrzése, konzerválása, újjáélesztése és népszerűsítése érdekében.

Az örökség áramlásának terjesztése

Büszkék a műemlékvédelem alatt álló örökségükre, de a valóságban, sok más hagyományos kézművességhez hasonlóan, a ninh thuani csám nép fazekassága is számos kihívással néz szembe. Jelenleg a piacgazdasági mechanizmus, a tudomány és a technológia fejlődése miatt a kézműves falu számos nehézséggel néz szembe a fogyasztási piac, a termékárak, a fazekasságból származó bevételek tekintetében...

Dang Chi Quyet úr, a Phuoc Dan város (Ninh Phuoc) Bau Truc negyedének igazgatótanácsának vezetője elmondta: A Bau Truc negyedben jelenleg 2 szövetkezet, 11 termelő és üzleti létesítmény, valamint körülbelül 300 háztartás tartja fenn a fazekasmesterséget. A szakmát több generáción keresztül kell fenntartani és fejleszteni, de a valóságban sok kézműves idős. Ezért nagyon fontos a fiatalabb generáció képzésének megszervezése és a készségek fejlesztése, ugyanakkor a „szakma táplálása”, a hagyományos fazekasmesterség iránti szeretet és szenvedély fenntartása.

2024 novemberének végén a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a Ninh Phuoc kerület Népi Bizottságával együttműködve két tanfolyamot szervezett a cham fazekasság művészetének oktatására 30 fiatalabb generációs diák és 30 képzett fazekas diák számára a Bau Truc fazekasfaluból. Az oktatásban részt vevő egyik kézműves, Dang Thi Luyen kézműves megosztotta: A múltban a faluban kevés fiatalnak volt kedve megtanulni a mesterséget, és akik rendelkeztek a készségekkel, azok már idősek voltak. Amióta a cham fazekasság művészete sürgős védelemre szoruló világörökséggé vált, felerősödött a fazekasság értékének megőrzésére és népszerűsítésére irányuló propagandamunka. Ennek köszönhetően a falu fiatalabb generációja a mai napig érdeklődik a hagyományos fazekasmesterség iránt. A szakképzési órán részt véve én és képzett kézművesek nemcsak a háztartási fazekasság és a képzőművészeti kerámiatermékek készítésének technikáiban kalauzoljuk el a gyerekeket, hanem elmagyarázzuk az egyes termékek jelentését és értékét, valamint a csám nép fazekasmesterségét is, hogy a fiatal generáció jobban megérthesse és megszerethesse hazája és népe hagyományos szakmáját.

A hagyományos fazekasság tanítása a fiatalabb generációnak.

Pham Thi Thanh Huong asszony, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese elmondta: „A tartomány konkrét kötelezettségvállalásokat tesz a cham kerámiaörökség védelme érdekében, Bau Truc fazekasfalu közösségi turisztikai faluvá alakítása érdekében, hogy egyedi helyi turisztikai termékeket fejlesszen ki, miközben megőrzi, fenntartja és népszerűsíti a Bau Truc cham kerámiaörökség értékét. Különösen a fazekasok megélhetésének elősegítése érdekében. A Bau Truc fazekasfalu létrehozott egy több mint 60 tagú Közösségi Turizmusfejlesztési Tanácsot, amely teljes körű szakmai csoportokkal rendelkezik, mint például a fazekasság, a konyhaművészet, a művészetek és a hagyományos hangszerek. Szakmai tevékenységének köszönhetően a Bau Truc falu Közösségi Turizmusfejlesztési Tanácsa nemcsak a kézműves faluba látogató turistákat szolgálja ki, hanem felkérést kap, hogy mutassa be és népszerűsítse a cham kerámiatermékeket az ország tartományaiban és városaiban, ezáltal bevételt hozva az embereknek.”

A hagyományos fazekasság értékének megőrzése és népszerűsítése minden szint és ágazat egyidejű részvételét, a csám közösség felelősségtudatát és az örökség gyakorlását igényli, új vitalitást teremtve és erőteljesebben terjesztve ezt az örökség "áramlást". Ninh Thuan tartomány a közelmúltban kidolgozott egy "Cham Pottery Art" projektet a szellemi kulturális örökség értékének megőrzésére és népszerűsítésére a 2023-2028 közötti időszakra, amelynek teljes beruházása meghaladja a 220 milliárd VND-t. A projekt konkrét céljai a hagyományos fazekastechnikák és -eljárások megőrzése; a szakma képzése és átadása a fiatalabb generációnak; a csám fazekastermékek fejlesztésének és népszerűsítésének erősítése; a hagyományos fazekas területek védelme; a társadalom tudatosságának növelése az örökség értékével kapcsolatban; az együttműködés biztosítása a hatóságok és a közösség között minden szinten a fazekasművészet értékének védelme és népszerűsítése érdekében; a fenntartható fejlődés és a környezetvédelem biztosítása; a fazekas szakma hosszú távú fennmaradásának biztosítása; valamint az Érdemes Kézműves, Népi Kézműves cím adományozásának javaslata azoknak a kézműveseknek, akik számos hozzájárulást tettek a csám fazekasművészeti örökség megőrzéséhez, oktatásához, védelméhez és népszerűsítéséhez. Mindezek a konkrét célok nemcsak a kulturális örökség megőrzésére összpontosítanak, hanem a fazekasság fenntartható szakmaként való fejlesztését is hangsúlyozzák, amely hosszú távon előnyökkel jár a csám közösség számára.

A megvalósult projekttel, a hatóságok minden szintjén való határozott és határozott részvételével, valamint a kézművesek csám kerámiatermékek iránti lelkesedésével és szeretetével várható, hogy a jövőben a ninh thuani csám nép fazekasművészete generációkon át öröklődik, mint egy örök folyam, amely örökké hömpölyög az időben.

Minh Thuong

Forrás: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm