A csám kerámiaörökség „áramlásának” terjesztése.

Ugyanakkor felelősséget és kihívásokat ró minden szintre, ágazatra és közösségre, amely az örökséget birtokolja. Ninh Thuanban a csám kerámiakészítés szellemi kulturális örökségének megőrzésére és előmozdítására irányuló megoldásokat aktívan alkalmazzák és alkalmazzák is, hogy fenntartsák a harmonikus „áramlást” és új vitalitást vigyenek az örökségbe.

A hagyományos kézművesség lényege

Hagyományos mesterségként a ninh thuani csám nép fazekassága egyedülálló, a nyersanyagok kiválasztásának és feldolgozásának módjától kezdve a formázás, minták készítésének, szárításának és kiégetésének módszerein át. Mindez a kézművesek kreativitását, aprólékosságát és szakértelmét tükrözi. Dang Thi Tam kézműves, a Phuoc Dan város (Ninh Phuoc) Bau Truc fazekasfalujából, elmondta: A Bau Truc Cham kerámia fő nyersanyaga az agyag, amelyet a Quao folyó melletti Nu Lanh mezőről hoznak ki. Az itteni agyag finom, képlékeny, a homok is nagyon finom, apró szemcsékkel. Az agyagot csak évente egyszer szüretelik, minden betakarítás fél hónapig tart. Az agyagbetakarítási időszakban az emberek hazahozzák az agyagot, hogy egész évre elraktározzák. A nyers agyag betakarítása után a kézműveseknek meg kell szárítaniuk, apró darabokra kell zúzniuk, majd egy éjszakán át áztatniuk kell pont a megfelelő mennyiségű vízben. Másnap reggel az áztatott agyagot finom homokkal keverik és alaposan összegyúrják, mielőtt megformálják a kerámiatermékeket.

Tam asszony szerint a Bau Truc-i fazekasok nem használnak korongozást termékeik formázásakor. Ehelyett hátrafelé járnak az agyag körül, miközben egyenletesen dörzsölik és simítják, hogy elérjék a kívánt formát. A formázás után a kerámiát szárítják, majd a szabadban égetik 500-600 Celsius-fokon. Amíg még meleg, a kiégetett kerámiát beáztatott datolyaszilva gyümölcsből vagy kesudió héjából készült folyadékkal meghintik, hogy foltos mintákat hozzanak létre. Ezért minden termék egyedi, soha nem ismétlődő vagy monoton.

A Bau Truc faluban található csám kerámiatermékek változatosak és bőségesek, a mindennapi használati tárgyaktól, mint például a rizses edények és a vizeskorsók, egészen a kulturális és spirituális tárgyakig, mint például a füstölők, domborművek, szobrok és tornyok. Az elmúlt években a piaci igények kielégítése érdekében a kézművesek képzőművészeti kerámiatermékeket is fejlesztettek, például díszvázákat, lámpákat és víztornyokat. Mindegyik teljes egészében a csám családok generációk óta fenntartott hagyományos kézműves módszereivel készül, matriarchális „anyáról lányra öröklődő” rendszerben.

A 2023 júniusában Ninh Thuan tartományban megrendezett ünnepségen, amelyen átvették az UNESCO oklevelét, amely a cham kerámiaművészetet sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségként ismeri el, Tran Hong Ha miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta: az UNESCO cham kerámiaművészetének sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségként való elismerése megerősíti Vietnam nemzeti kulturális identitását a világ kulturális örökségének kincstárában. Ezért Ninh Thuan tartománynak konkrétabb és gyakorlatiasabb tervre van szüksége a kézzelfogható és szellemi kulturális értékek, köztük a cham kerámiaművészet megőrzésére, konzerválására, revitalizálására és népszerűsítésére.

Az örökség áramlásának terjesztése

Bár büszkék elismert örökségükre, a ninh thuani csám nép fazekasmestersége – sok más hagyományos mesterséghez hasonlóan – számos kihívással néz szembe. Jelenleg a piacgazdaság , valamint a tudomány és a technológia fejlődése miatt a kézműves falu számos nehézséggel néz szembe a piaci kereslet, a termékárak és a fazekasságból származó bevételek tekintetében.

Dang Chi Quyet úr, a Phuoc Dan város (Ninh Phuoc kerület) Bau Truc környékbeli igazgatótanácsának vezetője elmondta: A Bau Truc környéken jelenleg 2 szövetkezet, 11 termelő és üzleti létesítmény, valamint körülbelül 300 háztartás ápolja még mindig a fazekasmesterséget. A mesterséget több generáción keresztül kell fenntartani és fejleszteni, de a valóságban sok kézműves idős. Ezért elengedhetetlen a fiatalabb generáció képzésének és készségfejlesztésének megszervezése, miközben egyidejűleg „újraélesztjük a hagyományos fazekasság iránti szenvedélyt és szeretetet”.

2024 novemberének végén a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a Ninh Phuoc Kerületi Népi Bizottsággal együttműködve két képzést szervezett a csám kerámiakészítésről 30 fiatal és 30 képzett fazekas számára a Bau Truc fazekasfaluból. A résztvevő kézművesek egyikeként Dang Thi Luyen megosztotta: „Korábban a faluban kevés fiatal vágyott arra, hogy megtanulja a mesterséget, és a képzettebbek többnyire idősebbek voltak. Amióta a csám kerámiakészítés sürgős védelmet igénylő világörökségi helyszínné vált, megerősödött a megőrzésének és értékének előmozdítása. Ennek eredményeként a falu fiatalabb generációja most érdeklődik a hagyományos fazekasság elsajátítása iránt.” A szakképzési órán én és más képzett kézművesek nemcsak a háztartási kerámia és a művészi kerámiatermékek készítésének technikáiban kalauzoltuk el a gyerekeket és unokákat, hanem elmagyaráztuk az egyes termékek jelentését és értékét, valamint a csám nép fazekasmesterségét, hogy a fiatalabb generáció jobban megérthesse és megszerethesse hazája és etnikai csoportja hagyományos kézművességét.

A hagyományos fazekasmesterség átadása a fiatalabb generációnak.

Pham Thi Thanh Huong asszony, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese szerint: „A tartomány a Bau Truc fazekasfalu közösségi turisztikai faluvá fejlesztésével konkretizálja elkötelezettségét a csám kerámiaművészeti örökség iránt, hogy egyedi helyi turisztikai termékeket fejlesszen ki, miközben megőrzi, védi és népszerűsíti a Bau Truc csám kerámiaművészeti örökség értékét. Különösen célja, hogy segítse a fazekasokat abban, hogy megélhessenek mesterségükből. A Bau Truc fazekasfalu létrehozott egy több mint 60 tagú Közösségi Turisztikai Fejlesztési Tanácsot, amely olyan speciális csoportokat foglal magában, mint a fazekasság, a gasztronómia, a művészetek és kultúra, valamint a hagyományos hangszerek. Professzionális működésének köszönhetően a Bau Truc Közösségi Turisztikai Fejlesztési Tanács nemcsak a faluba látogató turistákat szolgálja ki, hanem országszerte felléphet és népszerűsítheti a csám kerámiatermékeket, ezáltal bevételt termelve a helyi lakosok számára.”

A hagyományos fazekasság értékének megőrzése és népszerűsítése minden szint és ágazat összehangolt bevonását, felelősségérzetet és a csám közösség örökségének gyakorlását igényli, új vitalitást teremtve és erőteljesebben terjesztve ezt az örökséget. A közelmúltban Ninh Thuan tartomány kidolgozott egy „Cham fazekasművészet” projektet a szellemi kulturális örökség megőrzésére és népszerűsítésére a 2023-2028 közötti időszakra, amelynek teljes beruházása meghaladja a 220 milliárd VND-t. A projekt konkrét céljai a hagyományos fazekassági technikák és eljárások megőrzése; a mesterség képzése és átadása a fiatalabb generációnak; a csám fazekastermékek fejlesztésének és népszerűsítésének erősítése; a hagyományos fazekassági területek védelme; a közösség tudatosságának növelése az örökség értékével kapcsolatban; a kormányzat minden szintje és a közösség közötti részvétel és együttműködés biztosítása a fazekasság művészi értékének védelme és népszerűsítése érdekében; a fenntartható fejlődés és a környezetvédelem biztosítása; valamint a fazekasmesterség hosszú távú fennmaradásának biztosítása. A javaslat a „Kiváló Kézműves” és a „Népi Kézműves” címek odaítélését javasolja azoknak a kézműveseknek, akik jelentős mértékben hozzájárultak a csám nép fazekasművészeti örökségének megőrzéséhez, oktatásához, védelméhez és népszerűsítéséhez. Mindezek a konkrét célok nemcsak a kulturális örökség megőrzésére összpontosítanak, hanem hangsúlyozzák a fazekasság fenntartható iparágként való fejlesztését is, amely hosszú távon a csám közösség javát szolgálja.

A már folyamatban lévő projekttel, a hatóságok minden szintjén tanúsított határozott és határozott részvételével, valamint a kézművesek csám kerámiatermékek iránti elkötelezettségével és szeretetével remélhető, hogy a jövőben a ninh thuani csám nép fazekasságművészete generációkon át fennmarad, mint egy örökségfolyam, amely örökké folyik az idők során.

Minh Thuong

Forrás: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm