Csendben „fenntartva a tüzet” a tay etnikai kultúrában

Ma Thi Day asszony csendben őrzi a tay etnikai kultúrát a modern élet közepette.

A Tay közösségben született és nevelkedett Day már fiatal korától fogva édes és lélekkel teli then dallamokat és Coi éneklést tanult nagymamájától és édesanyjától. A tay kultúra iránti szeretete fokozatosan nőtt benne, büszkeség forrásává és életideáljává vált. Az önálló tanulás egyszerű szenvedélyétől kezdve, hogy kielégítse népe hagyományos viseleteinek viselésének vágyát, fokozatosan rájött, hogy tennie kell valamit ezen egyedi kulturális értékek megőrzése és népszerűsítése érdekében.

A tay kultúra megőrzésének és terjesztésének vágyával befektetett egy tinh lantgyártó üzem megnyitásába Ban Luong faluban, Cam Giang községben, valamint egy Bao An üzletbe a 4. csoportban, Duc Xuan kerületben, amely hagyományos ruhák szabására és varrására specializálódott, tinh lantjáték-tanfolyamokat szervez, és ismerős találkozóhellyé vált az őslakos kultúra szerelmesei számára.

A taj nép spirituális életében fontos hangszerként működő tinh hangszer készítéséhez szükséges nyersanyagok proaktív beszerzése érdekében Day asszony Ban Luong falu és a szomszédos települések háztartásaival együttműködve speciális tököket ültetett egy összesen körülbelül 1 hektáros területen. 2024-re létesítményében több mint 2000 tinh hangszert fognak készíteni és 4000 hagyományos taj viseletet fognak varrni.

A termékek nemcsak hazai kulturális tevékenységeket szolgálnak ki, hanem hasonló kultúrájú nemzetközi közösségektől is rendelik őket. Az intézmény különlegessége, hogy a vásárlók nemcsak vásárolni, hanem tapasztalatot is szerezni jönnek.

A Tay kultúrával átitatott térben megcsodálhatták a kézzel készített, részletgazdag jelmezeket, és megismerkedhettek olyan szent tárgyakkal, mint a legyezők, harangok és yin-yang kártyák – a hagyományos then rituálék fontos szimbólumai.

A Ma Thi Day Tinh lantórája segít terjeszteni a tay etnikai kultúra iránti szeretetet.

Jelenleg Ma Thi Day asszony egy Tinh citeraórát tart fenn 16 különböző korú és foglalkozású diákkal. Az óra minden hétfőn, szerdán és péntek este van. Esőben vagy napsütésben a diákok rendszeresen járnak az órákra, magukkal hozva a hagyományos zene iránti szenvedélyüket és a kulturális gyökereik megtalálásának vágyát. Day asszony csak kis felárat számít fel a nyomtatási anyagokért, a nehéz helyzetben lévő diákok pedig mentesülnek a díj alól.

Nong Thi Thi asszony, a Cam Giang óvoda tanára így nyilatkozott: „Dao asszony óráin való részvétel során egyre világosabban érzem népem kulturális értékét. Minden egyes Tinh gitárhang visszarepít a gyökereimhez. Szeretem őseim hagyományait, és egyre büszkébb vagyok rájuk. Ami még ennél is értékesebb, az az, hogy több tudással rendelkezem, amivel inspirálhatom a diákokat, és segíthetek nekik értékelni a tay etnikai csoport kulturális örökségét.”

Hoang Hai Dang, a Duc Xuan kerületben található Huyen Tung Középiskola 8. osztályos tanulója ezt mondta: „Láttam a nagyszüleimet Tinh hangszeren játszani, de soha nem volt lehetőségem megtanulni.” Day asszony órájának köszönhetően nemcsak megtanulok hangszeren játszani, hanem régi történeteket is hallgatok, és megismerem az egyes zeneművek és jelmezek jelentését.

Ma Thi Day asszony számára a tinh lanttanfolyam megnyitása, a népviseletek szabása és egy hangszergyártó üzem létrehozása nem csupán a megélhetés módja, hanem a tay kulturális identitás megőrzésének és terjesztésének is a modernitás közepette.

Bizalmasan elmondta: „Nemcsak azt szeretném, hogy a fiatalok megtanuljanak játszani a tinh hangszeren vagy viselni a hagyományos ruhákat, hanem megértsék a bennük rejlő kulturális értékeket is. A jelmezek nem csupán előadóművészeti ruhák, hanem a kultúra lelke, egy egész etnikai csoport életét, lelkét és szokásait tükrözik. A tinh hangszer hangja a hegyek és erdők, az emlékek és az identitás hangja. Ezeknek a dolgoknak a megőrzése a saját gyökerek megőrzését jelenti.”

Ma Thi Day asszony munkája csendben, de kitartóan fontos hozzájárulást nyújt a tay etnikai csoport kulturális értékeinek megőrzéséhez és terjesztéséhez a mai modern életben.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/lang-tham-giu-lua-van-hoa-dan-toc-tay-f142564/