Ünnepség a Cam Lam falu Cau Ngu Fesztiváljának nemzeti szellemi kulturális örökségként való elismerését igazoló oklevél átvételére

Az ünnepségen részt vett Thuan Huu úr, a Párt Központi Bizottságának korábbi tagja, a Nhan Dan újság korábbi főszerkesztője, a Vietnami Újságírók Szövetségének korábbi elnöke; Phan Van Hung, a Nhan Dan újság főszerkesztő-helyettese; Nong Quoc Thanh, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium Kulturális Örökség Osztályának igazgatóhelyettese; Le Ngoc Chau, Ha Tinh tartomány Népi Bizottságának alelnöke; számos tartományi osztály, fióktelep és szektor vezetőjének képviselői, a Nghi Xuan kerület vezetői, valamint számos ember és turista a világ minden tájáról.

Az ünnepségen részt vevő küldöttek

Kutatási dokumentumok szerint a Cam Lam faluban (Xuan Lien, Nghi Xuan, Ha Tinh ) megrendezett Cau Ngu Fesztivál már évszázadok óta létezik, és a helyi halászok Ca Ong (bálna) imádatához kapcsolódik. A Dong Hai templomban őrzött királyi rendeletek azt mutatják, hogy a Nguyen-dinasztia alatt, a Thanh Thai 6. évében (1894) és a Khai Dinh 9. évében (1924) a királyok Cam Lam falut (ma Cam Lam falu, Xuan Lien község) jelölték ki a Dong Hai Cu Ngu Linh Ung Chi Than vagy Dong Hai Linh Ung ton than isten imádatára. Ez az imádat a Cam Lam faluban megrendezett Cau Ngu Fesztiválhoz is kapcsolódik.

Művészeti előadás fogadja a látogatókat az ünnepségen, ahol átveszik a Cam Lam falu Cau Ngu Fesztiválját nemzeti szellemi kulturális örökségként elismerő oklevelet.

Cam Lam falu halászfesztiválját minden évben január teliholdkor tartják. Háromévente pedig az itteniek halászfesztivált szerveznek számos rituáléval, mint például: bálnamádat, Dong Hai Linh Ung isten felvonulása... izgalmas kulturális és népművészeti programokkal együtt. Ez egy hagyományos spirituális kulturális tevékenység, különösen a Cam Lam falusiak és általában a szomszédos települések halászai számára.

A Dong Hai templom Lam Hai Hoa faluban található, Xuan Lien községben (korábban Cam Lam falu). Cam Lam falut három férfi, Tran Canh, Le Cong Toan és Nguyen Nhu Tien (egyes könyvek Nguyen Nhat Tan úrként tartják számon) alapította, akik egy lakatlan homokos strandot kértek, majd összegyűjtötték az embereket, hogy egy kis falut alapítsanak. A kopár vidékből mára nyüzsgő halászterületté vált.

Az oklevél átvételének ünnepsége a Dong Hai templomtól a Kommün Népi Bizottságának székházába a fogadóünnepség megtartása érdekében.

A tengeri halászat mestersége a tengerparti vidék régi szokásaihoz kötődik. Egyik reggel a Cam Lam-i emberek egy bálnacsontvázat láttak partra sodródni a falu homokpadján. Mivel a bálnákat isteni halaknak (halisteneknek) tartják, gyakran segítenek a halászoknak, amikor bajba kerülnek. Sok izgalmas történetet meséltek erről. Például a bálnák segítenek felemelni a hajókat és közelebb tolni őket a parthoz, hogy megmentsék a bajba jutott embereket; amikor az emberek sodródnak a tengeren, a bálnák felemelik és közelebb viszik őket a parthoz, majd a hullámokat választva elengedik a hajót, elengedik az embereket, hogy a hullámok a homokpadra taszíthassák őket... Ezeket a kedves cselekedeteket az emberek isteneknek tekintik a bálnáknak, az itteniek a Keleti-tenger isteneinek nevezik őket.

Amikor a bálnacsontokat partra sodorta a víz, a helyiek temetést tartottak és gondosan eltemették őket. A halászok oltárt is állítottak; eleinte egyszerű oltár volt, de amikor a tengeri népek élete virágzottabb lett, egy nagyon ünnepélyes templomot építettek. Ezt a templomot később egy király a Keleti-tenger istenének címével tüntette ki: „A tengeri út jelenlegi uralkodója, az év halásza, a király szent válasza, a három dinasztia szelleme, a Keleti-tenger legszentebb istenének címe”. A templom északkeleten található, közel 2000 m2-es területen, a szerkezet T betű alakú, nagyon fenséges és csendes.

Dong Hai templom Lam Hai Hoa faluban, Xuan Lien kommunában

A templom közepén egy fekete márványborítású bálna sír található (a főcsarnok mögött 17 bálna sír található). Belül egy épített oltár található, amelyen 3 fa trón található aranyozott lakktáblákkal, füstölőtálakkal és egyéb gyakori kultusztárgyakkal. A Xuan Lien községben található Dong Hai templom 4 királyi rendelettel rendelkezik, 2017-ben tartományi szintű történelmi-kulturális ereklyének minősítették.

A Cam Lam faluban - Xuan Lien községben - a bálnák imádatának szokása különösen fontos helyet foglal el az itt élők lelki életében. A kulturális életben mélyen gyökerező szokás a halászok bálnák iránti hálájának kifejezése, egyúttal lehetőség arra is, hogy imádkozzanak és reménykedjenek egy zökkenőmentes, kedvező és békés tengeren töltött évben, mennyei áldásokkal teli hajórekeszekben.

A felvonuláson nagy számban vettek részt emberek és turisták az ország minden tájáról.

A Cau Ngu Fesztivál szertartását a halászok ünnepélyes és tiszteletteljes módon szervezik, a hagyományos rituálékkal együtt, üdvözlik az isteneket, viszik a királyi rendeletet, felolvassák a temetési beszédet stb. A királyi rendeletet viselő szertartás a Cau Ngu Fesztivál nyitó része (az Ong sírbolttól, ami a Dong Hai templom). Ezt követően a halászok folytatják a vízi üdvözlő szertartást, amely Dong Hai isten szellemének üdvözlésére szolgál.

Az imaceremónia vége előtt és után a Cau Ngu Fesztivál ünnepi része népi játékok és népi előadások sorozatával kezdődik, mint például a Kieu játék, valamint a Nghe Tinh Vi és a Giam népdalok. Emellett izgalmas sporttevékenységeket is szerveznek, mint például csónakverseny, gólyalábas járás, kötélhúzás, hagyományos harcművészetek stb. Ezek a tevékenységek ünnepélyes, de egyben nagyon nyüzsgő és érdekes fesztiválhangulatot teremtenek.

Egyedülálló spirituális és kulturális értékeivel, valamint vallási gyakorlataival a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2024. február 21-én kiadta a 389/QD-BVHTTDL számú határozatot, amellyel a Cam Lam faluban megrendezett Cau Ngu Fesztivált felvette a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára.

Az ünnepségen Nong Quoc Thanh úr, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium Kulturális Örökség Osztályának igazgatóhelyettese átadta a „Cam Lam falu Cau Ngu Fesztiváljának nemzeti szellemi kulturális örökségként való elismerése” oklevelet a pártbizottságnak, a kormánynak és Xuan Lien község lakosságának.

A "Cam Lam falu Cau Ngu Fesztiváljának Nemzeti Szellemi Kulturális Örökségként való elismerése" oklevél átadása a pártbizottságnak, a kormánynak és Xuan Lien község lakosságának.

Az ünnepségen felszólalva Le Ngoc Chau úr, a Ha Tinh Tartományi Népi Bizottság alelnöke megerősítette a Cau Ngu Fesztivál nagy értékeit Ha Tinh, különösen pedig a vietnami nép szellemi kulturális örökségében.

„A Cau Ngu Fesztivál egy kulturális tevékenység, amely a tengerészeti kultúra jegyeit viseli magán, és fontos szerepet játszik a tengerhez kötődő és a tengeren túlélő emberek kulturális és vallási életében. A tengerészeti kultúra természetes módon beépült az emberek szellemi és vallási életébe, az emberek ezeket a kulturális értékeket az élet és a termelés alapvető szükségleteként teremtették meg és gyakorolták. A Fesztivál minden évben a Dong Hai templom történelmi és kulturális ereklyéjéhez kötődik, ahol Cam Lam falu part menti halászai tiszteletteljes vallási szertartást tartanak, hogy tisztelegjenek a bálna – a tenger istene – előtt, imádkozzanak a nemzeti békéért és jólétért, a kedvező időjárásért, és a tengerre szálló, teljes hallal és garnélával megrakott hajókért. A Cam Lam falu Cau Ngu Fesztiválja különösen népi előadásokat tartalmaz, amelyek a Kieu tro, a Vi és a Giam népdalokhoz, a régóta létező, de mindig új társadalmi szokásokhoz és hagyományos játékokhoz kapcsolódnak, mély és lenyűgöző módon kifejezve őket. Szolidaritás, kölcsönös szeretet és kapcsolat. „A Cam Lam nép közösségi kapcsolata generációról generációra öröklődik” – hangsúlyozta Le Ngoc Chau úr.

Az ünnepségen felszólalt Le Ngoc Chau, a Ha Tinh Tartományi Népi Bizottság alelnöke.

Ha Tinh tartomány Népi Bizottságának alelnöke arra kérte a Pártbizottságot, valamint Nghi Xuan kerület és Xuan Lien község hatóságait, valamint a kerület minden szintjét és ágazatát, hogy fordítsanak kiemelt figyelmet, teremtsék meg a legjobb feltételeket, és működjenek együtt az emberekkel őseink által hátrahagyott értékes örökség megőrzésének, megőrzésének és népszerűsítésének folytatásában. Ugyanakkor fejlesszék a belső erőforrásokat, erősítsék meg az aktív intézkedéseket az örökség kezelésére, védelmére, terjesztésére, mozgósítására, a felelősségérzet növelésére és a szocializáció előmozdítására, mozgósítsanak minden erőforrást az örökség értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében; összpontosítsanak a történelmi hagyományokra és a nemzeti kulturális identitásra vonatkozó oktatásra, elégítsék ki a kulturális és vallási igényeket, és javítsák az emberek spirituális kulturális élvezetének szintjét.

Néhány, az ünnepségen készült fotó:

Forrás: https://www.congluan.vn/le-don-bang-cong-nhan-le-hoi-cau-ngu-lang-cam-lam-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post292577.html