Chol Chnam Thmay Fesztivál - a színes khmer örökség

Az etnikai kisebbségek fesztiváljainak és kulturális örökségének integrálása a turisztikai fejlesztésbe elkerülhetetlen tendencia. A különböző etnikai csoportok gazdag kulturális öröksége közül az élénk khmer kulturális színekkel teli Chol Chnam Thmay fesztivál (újévi fesztivál) a közeljövőben lenyűgöző fénypontja lesz a tartomány turisztikai fejlesztési láncolatának.

Nguyen Nam Giang úr, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese szerint a Minisztérium számos intézkedést hozott a Chol Chnam Thmay fesztivál örökségi értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében.

Az örökségi értékek mélyebb megértése.

Csak 2024-ben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a Ho Si Minh- városban található Vietnámi Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézettel együttműködve szemináriumot szervezett „A hagyományos Chol Chnam Thmay fesztivál megőrzése és népszerűsítése a tartományban a közösségi turizmus fejlesztésével összefüggésben” címmel; valamint a Nemzeti Kulturális Osztállyal (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) együttműködve képzéseket szervezett a népi előadóművészetek (népdalok, néptáncok, népzene) megőrzéséről és népszerűsítéséről a khmer nép körében.

A Tay Ninh város Thanh Tanjában élő khmerek hagyományos táncokkal ünneplik az újévet.

A Minisztérium a Kulturális Örökség Minisztériumával (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) együttműködve kidolgozott egy „A khmer nép Chol Chnam Thmay fesztivál örökségének összekapcsolása az örökségturisztikai utakon” című modellt Tay Ninh városában, Hoa Thanh városában, valamint Tan Chau, Tan Bien és Chau Thanh kerületekben. A modellben való részvétellel a helyiek felismerték a fesztivál jelentőségét és közösségük Chol Chnam Thmay kulturális örökségének megőrzésének fontosságát. A kézművesek és a közösség örökségét ismerők elkezdtek „nyitott órákat” szervezni, hogy átadják ezt az örökséget a fiatalabb generációnak.

Bau Ech falucskában (Truong Tay község, Hoa Thanh város) több tucat khmer ház található. Sok évvel ezelőtt a lapított rizssütemények (com dep) készítése rendszeres tevékenység volt az ünnepek és fesztiválok alatt. A rizsőrlő gépek megjelenése óta azonban a rizs őrlésének gyakorlata fokozatosan csökkent a falucskákban, és ma már szinte senki sem készít lapított rizssüteményeket.

A khmerek bemutatják az ünnep elkészítését, hogy a holdújévkor megemlékezzenek őseikről.

„Régen nem voltak rizsőrlő gépek; kézzel kellett mozsárban zúzni a rizst. A fiatalabb generáció nem tudott erről. Ezért újra kell alkotnunk, hogy ők is tudják, és ne felejtsük el a hagyományt” – mondta a 70 éves Cao Thi Dien.

Előhozták hát az évtizedek óta fából készült mozsárt. A földekről származó, éppen csak megérett és teteje meghajlott rizst learatták és kicsépelték, hogy kinyerjék a duzzadt szemeket. Hétvégenként, amikor mindenki szabadságon volt a munkából vagy az iskolából, a falusiak Cao Thi Pho La asszony házánál gyűltek össze, hogy lapított rizspelyhet készítsenek.

A 21 éves Cao Thi Ha elmondta, hogy a lapított rizspelyhek hagyományos khmer ételnek számítanak. Korábban a családja csak vallási felajánlásként vásárolta őket. Most először ismerkedik meg a lapított rizspelyhek készítésének lépéseivel. „Nagyon fáradságos. A rizst betakarítják, csépelik, hogy kinyerjék a szemeket, majd még frissen megpörkölik.”

„Amikor néhány szem felpattan a puffasztott rizsben, az azt jelenti, hogy a rizs érett és ropogós. Öntsük egy mozsárba, és azonnal törjük össze. Nagyon erősen kell törni, hogy a puffasztott rizs rágós és finom legyen. A vásárláshoz képest az elkészítése több munka, de szórakoztató, és ami fontos, lehetővé teszi a hozzám hasonló fiatalok számára, hogy elkészítsék ezt a hagyományos ételt” – osztotta meg Ha asszony.

Cao Thi Vanh Tha asszony (Thanh Tan község, Tay Ninh város), miután Cao Van Uon falu elöljárója megtanította neki az ünnepi áldozatok elkészítését, most már magabiztosan mutathat be áldozatokat ősei előtt a holdújévkor. Vanh Tha asszony elmondta, hogy a khmerek még mindig minden évben megtartják az ünnepet, mivel ez egy őseiktől öröklődő hagyomány, és a közösségnek imádkoznia kell a békéért és a szerencséért.

Azonban az emberek gyakran megszokásból vesznek részt rajta anélkül, hogy teljesen megértenék az ünnep jelentését és fontosságát az életükben. Csak miután részt vett a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium által szervezett képzéseken, jött rá, hogy a khmer etnikai fesztivál értékes szellemi kulturális örökség, nemcsak maguknak a khmereknek, hanem Vietnam mind az 54 etnikai csoportjának.

„Hálásak és nagyon büszkék vagyunk arra, hogy az állam figyelmet fordít etnikai csoportunk Chol Chnam Thmay fesztiváljára. Minél büszkébbek vagyunk, annál tudatosabban törekszünk az ünnep megőrzésére, továbbadására és rendszeres, megfelelő megünneplésére. Reméljük, hogy a nem túl távoli jövőben a khmer nép öröksége hozzájárul majd tartományunk turisztikai fejlődéséhez” – mondta Vanh Tha asszony.

A turisztikai potenciál kiaknázása fesztiválokon keresztül.

Az utóbbi években Tay Ninh turizmusa virágzott, számos látogatót vonzva városnézésre és buddhista istentiszteletre. 2024-ben körülbelül 5,6 millió turista látogatott el turisztikai területekre és látnivalókra (9,7%-os növekedés ugyanebben az időszakban); a bevétel elérte a 2500 milliárd VND-t (24%-os növekedés ugyanebben az időszakban).

A Buddha-szobor fürdetésének rituáléját a Tay Ninh-i khmer közösség évek óta őrzi és gyakorolja.

Jelenleg a Ba Den-hegy Nemzeti Turisztikai Terület a Tay Ninhbe látogató turisták körülbelül 98%-át teszi ki. A Ba Den-hegy körüli „műholdas” látnivalók fejlesztése a hegy vonzerejének növelése érdekében elengedhetetlen. A khmer nép Chol Chnam Thmay fesztiválja Tay Ninhben az egyik legfontosabb esemény, amely az örökségturizmus fejlesztésének „műholdjaként” fejleszthető. A khmer nép kulturális tere, mindennapi életével, jellegzetes ételeivel, hagyományos táncaival és a Chhay-dam dobok hangjával, értékes eszköz lesz a tartomány turisztikai fejlesztésének összekapcsolt láncolatának kiépítéséhez.

Dr. Nguyễn Duc Tuan, a Ho Si Minh-városi Kulturális Egyetem előadója a Tay Ninh-i khmerekkel folytatott beszélgetés során a hagyományos fesztiválok értékének megőrzésének és népszerűsítésének szerepéről és jelentőségéről a következőket javasolta: „Ha fejleszteni akarjuk a turizmust, akkor nekünk kell személyesen megteremtenünk saját etnikai csoportunk specialitásait; létre kell hoznunk egy hagyományos kulturális teret, amelyet népünk széles körben népszerűsíthet mindenki számára a közösségi média csatornákon, mint például a Facebook, a TikTok, a YouTube… Hadd meséljék el az emberek saját kulturális történeteiket; ez lesz a legpraktikusabb és legvonzóbb anyag a turisták Tay Ninh-be vonzására.”

Keo Onl asszony, a Chau Thanh kerületben található Hoa Hoi községben élő khmerek körében elismert személyiség szerint a Chol Chnam Thmay fesztivál alatt a hagyományos rituálék és táncok mellett a khmerek különleges ételeket is készítenek. Ilyenek például az egyszerű, könnyen beszerezhető alapanyagokból készült sim-lo tészta; a pálmacukor édes aromájával ízesített ragacsos rizssütemények; valamint a helyi gazdák rizséből és ragacsos rizsszemeiből készült lapított rizssütemények és bambuszban főtt rizs... Mindezek mélyen gyökereznek az itt élő khmerek régi hagyományaiban, és a nemzet büszke kulturális örökségévé váltak.

Dr. Nguyễn Duc Tuan hangsúlyozta: „Az etnikai kisebbségek az örökség őrzői. Tudatában kell lennünk annak megőrzésének, nemcsak magunk, hanem a jövő generációi számára is. Ahhoz, hogy az örökség megmaradjon, folyamatosan gyakorolni kell azt. Ez értékes eszköz lesz számunkra, amelyet kiaknázhatunk, turisztikai célpontokká fejleszthetünk, és olyan örökségturisztikai útvonalakat hozhatunk létre, amelyek gyakorlati előnyökkel járnak, és támogatják a helyi közösségek életét.”

„Népünk mindig tanítja egymást, hogy megőrizzük etnikai identitásunkat. Ezért most nagyon szeretnénk, ha minél több ember megismerné népünk ételeit és táncait” – osztotta meg Keo Onl.

A Fesztivált nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerjük el.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium erőfeszítéseinek, valamint a khmer nép büszkeségének és nemzeti öntudatának köszönhetően számos további képet, tevékenységet és kulturális történetet rögzítettek és osztottak meg maguk a khmerek. Ezek az egyszerű, igénytelen filmek és fényképek inspirálták és széles körben terjesztették a khmer kultúrát a közösségekben mindenhol. Ez egy értékes dokumentációs forrás is, amely arra késztette a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumot, hogy a Tay Ninh-i khmer nép Chol Chnam Thmay fesztiválját nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerje el.

„Jelenleg egy dossziét készítünk elő, amelyet a Tartományi Népi Bizottságnak nyújtunk be a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak. Reméljük, hogy 2025-ben a Tay Ninh tartományban élő khmerek Chol Chnam Thmay fesztiválja felkerül a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára, a Tay Ninh tartomány 7 korábban felvett nemzeti szellemi kulturális örökségével együtt” – mondta Nguyen Nam Giang úr, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese.

Abban az időben a khmer nép Chol Chnam Thmay fesztiválja nemcsak Tay Ninh gazdasági növekedéséhez járult hozzá, hanem fokozta a nemzeti identitás értékébe vetett büszkeséget is, és megismertette azt a hasonló örökséggel rendelkező közösségekkel.

Khai Tuong

Forrás: https://baotayninh.vn/le-hoi-chol-chnam-thmay-sac-mau-di-san-khmer-a183468.html