Quan Ho Fesztivál: Az UNESCO által elismert szellemi örökség és a népszerűsítésének útja

A Bac Ninh Quan Ho Fesztivál nemcsak a Kinh Bac föld szeretetével átitatott édes dalok újraegyesülésének alkalma, hanem egy hely az egyedi kulturális értékek tiszteletére is, amelyeket az UNESCO az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének reprezentatív képviselőjeként tisztel. A 2009 szeptemberi nemzetközi elismerése óta a Quan Ho fokozatosan erőteljesen fejlődött, elterjedt az emberek kulturális életében, és Vietnam büszke szimbólumává és kulturális fénypontjává vált. A lélekkel teli népdallamokat folyamatosan megőrizték és továbbadták, megnyitva az utat a fenntartható és kreatív megőrzés felé, hogy a Quan Ho örökké élhessen.

Bac Ninh lakói a Quan Ho örökséget a mindennapi életük forrásává alakították, a bételrágás meghívásától a szerelmes dalokig. A Quan Ho egyszerűsége és bája belopta magát az emberek szívébe, és a kultúra és az identitás nélkülözhetetlen részévé vált. A kúpos kalapok, a négyrészes ruhák képei és a Quan Ho hajókon dobogó léptek zaja lenyűgözte a csodálókat, és tiszteleg a vietnami népi kultúra szépsége előtt. Minden évben tavasszal a "Visszatérés Quan Ho földjére" program közelről és távolról érkező látogatókat szólít, egy nyüzsgő, mégis lírai teret teremtve, ahol az örökség a ihlet kimeríthetetlen forrásává válik, táplálva a haza és az ország iránti szeretetet.

Vu Duc Dam miniszterelnök- helyettes miniszterelnöki oklevelet adott át Bắc Ninh tartomány lakosságának és tisztviselőinek az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének, a "Quan Ho Bắc Ninh népdaloknak" a védelmében és előmozdításában elért eredményeikért. Fotó: baobacninh.com.vn

A Quan Ho megőrzését a Bac Ninh már korán és szisztematikusan végezte. A kezdetektől fogva tanították ezt az örökséget az iskolákban, a Quan Ho énekórák ingyenesen elérhetők voltak a közösség számára, szilárd alapot teremtve a fiatalabb generáció számára az örökség befogadására és megőrzésére. Az ünnepek alatt a Quan Ho éneklés nemcsak színpadon hangzik el, hanem beépül a családi összejövetelekbe is, szeretetet közvetítve a gyermekektől az idősekig. Az örökség tere túllépett a fesztiválok keretein, egyedülálló tevékenységgé vált, amely a Kinh Bac népének szívébe ivódott.

A Quan Ho különlegessé a kézművesek – a haza „élő kincsei” – szerepének köszönhetően válik. A kézművesek nemcsak minden ősi dallamot kívülről ismernek, hanem mélyen értik a Quan Ho kultúrát is, a jelmezektől az ünnepi rituálékig. Ők a hidat jelentik a múlt és a jelen között, elkötelezettek amellett, hogy a fiatalabb generációt megtanítsák az éneklési technikákra, valamint az emberiség és a közösségi kötelékek mély értékeire. A kézművesek gondozása, tisztelete és orvosi támogatása a Bac Ninh módja a hálájának kifejezésére, miközben biztosítja, hogy az örökség teljes és értelmes módon továbbadható legyen.

A hagyományok megőrzése mellett a Bac Ninh a modern technológia segítségével létrehozott egy Quan Ho adatbázist, amely az értékes örökséggel kapcsolatos összes dokumentumot tárolja. Ezek a dokumentumok nemcsak a kutatók számára jelentenek kincsesbányát, hanem eszközzé is válnak a fiatal generáció és a Quan Ho-t szerető közönség számára, hogy könnyen hozzáférhessenek, büszkeséget keltve a hazai örökség iránt. A hang- és videofelvételekkel együtt az adatbázis nagy lépést jelent abban, hogy a Quan Ho közelebb kerüljön a fiatalokhoz, és kulturális hidat teremtsen a generációk között.

Quan Ho énekes előadása a fesztivál megnyitóján. Fotó: Collection

A Quan Ho kulturális tér túllépett Vietnam határain, hogy kilépjen a világba. A Quan Ho művészek külföldi turnéi lehetőséget kínálnak a külföldi barátoknak, hogy jobban megértsék a vietnami hagyományok szépségét, az egyes dalokban rejlő őszinte érzéseket. Az ország lakosai számára a Quan Ho katonai egységekben és kulturális eseményeken való fellépései a kulturális örökség megőrzésének és népszerűsítésének, valamint a mély kulturális inspiráció közvetítésének egyik módja az ország minden részébe.

A Bac Ninh Quan Ho Fesztivál élénk kulturális szimbólummá vált nemcsak a Kinh Bac nép, hanem az egész vietnami nép számára is. Minden fesztiválszezon lehetőséget ad a közösségnek arra, hogy összefogjon az örökség megőrzése, továbbadása és terjesztése érdekében, hogy a Quan Ho mindig örök hang legyen, visszhangozzon a lélekben, emlékeztetve a haza és a gyökerek iránti szeretetre. A helyi szinttől az országos szintig tartó megőrzési erőfeszítések élénkebbé és örökkévalóbbá teszik a Quan Ho-t, így minden dal örökké visszhangzik, túlcsordul az időn, megerősítve az örökség tartós és mély értékét a vietnami kultúra áramlatában.

Hoang Anh