A módosított kulturális örökségvédelmi törvény elfogadása: A nemzeti örökség védelmét szolgáló jogi folyosó megerősítése

2024. november 23-án a Nemzetgyűlés hivatalosan elfogadta a kulturális örökségről szóló felülvizsgált törvényt, amely egybeesett a Vietnami Kulturális Örökség Napjával, fontos fordulópontot jelentve az örökségi értékek védelmének és népszerűsítésének munkájában. Számos új tartalommal ez a törvény várhatóan szilárd jogi folyosót teremt az örökségkezelés és -megőrzés hatékonyságának javításához a fenntartható fejlődés kontextusában.

A kulturális örökségről szóló felülvizsgált törvény 9 fejezetet és 95 cikket tartalmaz, jelentősen kibővítve és kiegészítve a jelenlegi törvényt. A törvény tartalma egyértelműen tükrözi a párt és az állam politikáját a kultúra szerepének előmozdításában, miközben megfelel a fenntartható nemzeti fejlődés követelményeinek. A törvény új rendelkezései tisztázzák az örökségkezelés alapelveit és felelősségi köreit, miközben feloldják a jelenlegi jogrendszer hiányosságait és átfedéseit, kedvezőbb feltételeket teremtve a kulturális örökség értékének védelmére és előmozdítására irányuló munkához.

A Nemzetgyűlés elfogadta a kulturális örökségről szóló törvény (módosított) teljes szövegét. (Fotó: Phuong Hoa/VNA)

Az egyik kiemelkedő újítás a tulajdonjog típusa szerinti örökség-létesítésre vonatkozó külön szabályozás. Ez nemcsak összhangban van a Polgári Törvénykönyvvel, hanem biztosítja az összeegyeztethetőséget a Vietnam által aláírt nemzetközi szerződésekkel is. Az örökségvédelemmel kapcsolatos tiltott cselekményeket is tisztázzák és javítják, szilárd jogi alapot teremtve az ellenőrzéshez és a jogsértések kezeléséhez. Különösen a műemlékvédelmi területek és a világörökségi pufferzónák határainak kiigazítását szabályozzák részletesen, ami elősegíti a megvalósíthatóság növelését a gyakorlati alkalmazás során.

A védelem mellett a törvény kiemelt politikákat is biztosít az örökségi értékek előmozdítására. A Kulturális Örökségvédelmi Alapra, az ereklyék és régiségek kezelésére, valamint a felfedezett régiségek ügyeinek kezelésére vonatkozó új szabályozások az átfogó figyelem bizonyítékai. Ez lehetőségeket teremt a kézzelfogható örökség megőrzésére, miközben új irányokat nyit a kulturális erőforrások hatékony kezelésében és kiaknázásában, hozzájárulva a fenntartható fejlődés előmozdításához.

A kulturális örökség digitalizálására vonatkozó politika hozzáadása az egyik új lehetőség. A technológiai fejlődés korában a digitális technológia alkalmazása hatékonyabban fogja támogatni az örökség megőrzését, miközben megteremti a feltételeket Vietnam egyedi kulturális értékeinek széles körű népszerűsítéséhez a nemzetközi közösség számára. Ez úttörő lépésnek tekinthető az örökségvédelmi munka modernizálásában.

Nguyễn Dac Vinh, a Kulturális és Oktatási Bizottság elnöke ismertette a kulturális örökségről szóló törvénytervezet (módosított) átvételéről, magyarázatáról és felülvizsgálatáról szóló jelentést. Fotó: Gyűjtemény

A kulturális örökségről szóló felülvizsgált törvény nemcsak a védelemre összpontosít, hanem az emberek – az örökséggel együtt élők – szerepét is hangsúlyozza. A szellemi örökség esetében ezen kulturális értékek fennmaradása teljes mértékben a közösség védelmétől és gyakorlásától függ. A törvény szabályozásokat tartalmaz a közösség és az értékek megőrzésében közvetlenül részt vevők támogatására és védelmére, ezáltal biztosítva az örökség fenntartható fejlődését.

A kulturális örökségvédelem decentralizációjára és a hatáskörök átruházására vonatkozó szabályozásokat is kiegészítettek a törvényjavaslattal a jogérvényesítés hatékonyságának növelése érdekében. Ez segít csökkenteni a központi igazgatási szervek terheit, miközben ösztönzi a helyi önkormányzatokat, hogy proaktívabbak legyenek az örökségi értékek megőrzésében és népszerűsítésében. Az adminisztratív eljárások és a befektetési feltételek egyszerűsítése ezen a területen szintén kedvező feltételeket teremt, és elősegíti az üzleti közösség és a társadalmi szervezetek aktív részvételét.

Dr. Le Thi Minh Ly, a Vietnami Kulturális Örökségvédelmi Egyesület alelnöke szerint a felülvizsgált kulturális örökségvédelmi törvény meghatározta a megőrzés és a fejlesztés egyensúlyához szükséges feltételeket. A törvény rendelkezései a kulturális örökséggel kapcsolatos befektetési formák védelmére és egyúttal bővítésének és fejlesztésének szigorú ellenőrzésére összpontosítanak, biztosítva, hogy az örökségi értékek épségben megmaradjanak, ne erodálódjanak vagy torzuljanak a kereskedelmi nyomás miatt.

Különösen a digitális átalakulással és a modern technológiával kapcsolatos rendelkezések hozzáadása mutatja a törvényhozók előrelátását. Ez egy hatékony eszköz az örökség és a közösség összekapcsolására, új élmények megteremtésére a nyilvánosság számára, és a kulturális értékek megőrzésének fontosságára való figyelemfelhívásra.

A kulturális örökségről szóló felülvizsgált törvény nemcsak egyértelmű jogi keretet biztosít, hanem erős motivációt is teremt az ügynökségek, szervezetek és magánszemélyek számára az örökségvédelemben való aktív részvételre. Ez fontos lépés a vietnami kulturális örökség megőrzése, népszerűsítése és megerősítése felé a világ kulturális térképén. A jog és a gyakorlat harmonikus kombinációja új, ígéretes fejezetet nyit a nemzet értékes értékeinek védelméhez vezető úton.

Hoang Anh - SEAP