Utazás a világörökség részévé válás felé

- Ma (március 19-én) az An Giang tartomány pártbizottsága és népe örömmel vette át az UNESCO oklevelét, amely elismeri a Sam-hegyi Hölgy Fesztivál szellemi kulturális örökségét az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének. Az esemény mélyreható jelentőséggel bír, elősegíti a vietnami kultúra helyét a világörökségi térképen. Ugyanakkor egy hétéves, e felbecsülhetetlen értékű örökség dokumentálására irányuló út eredménye is.

Százéves népi hiedelmek

Számos dokumentum és munka született hazai és külföldi kutatóktól a Sam-hegyi Ba Chua Xu eredetéről; számos különböző változat létezik Ba Chua Xu templomának kialakulásáról. A Chau Doc lakosai körében a legnépszerűbb legenda, az An Giang a következő: „… Körülbelül 200 évvel ezelőtt egy csoport határvidéki bajkeverő érkezett a Sam-hegyhez. Itt meglátták a Hölgy szobrát a hegy tetején. Kapzsiak voltak, és megpróbálták elvinni, de csak egy rövid távolságra tudták elmozdítani, ezért dühösen összetörték a szobor bal karját, majd elmentek. A falusiak hitükkel több száz erős embert mozgósítottak, hogy lehozzák a szobrot a hegyről, hogy imádják és megőrizzék, de bármit is tettek, nem tudták elmozdítani. Ekkor a Hölgy átadta a bronzot egy nőnek, aki a Föld Szent Anyjának nevezte magát, és azt mondta a falusiaknak, hogy a Hölgy lehozásához mindössze 9 szűz lányra van szükségük a szobor cipeléséhez. Valóban, amikor a lányok eljöttek, hogy elvigyék, a szobor könnyűvé vált, és könnyen mozgott. Amikor elérte azt a helyet, ahol ma a templom található, a szobor hirtelen nehézzé vált, és már nem lehetett felemelni. A falusiak azt gondolták, hogy a Hölgy itt akar maradni, ezért építettek egy templomot, hogy imádják.” őt. Azon a napon, a 4. holdhónap 25. napján a falusiak ezt a napot a Hölgyek Ünnepének tekintik.

1820 körül a Szűzanya Temploma egy egyszerű bambuszból és levelekből épült hely volt, amely a Sam-hegytől északnyugatra fekvő alacsony fekvésű területen (Vinh Te faluban) helyezkedett el, hátuljával a szikla felé nézve, a főcsarnokból pedig a falusi útra és a hatalmas mezőkre nyílt kilátás. Számos felújítás után a templom egyre tágasabb lett, elnyerve a helyiek bizalmát. A falu tanácsa vette át a Via Fesztivál irányítását és szervezését, amely egyre nagyobb és nagyobb lett. A fesztiválnak azonban két főszereplője volt: az Angyal és az emberi isten. Az Angyal a Föld Szent Anyja volt - egy spirituális, titokzatos alak, aki számos legendában és az emberek hiedelmeiben létezik. Az emberi isten, Thoai Ngoc Hau valós személy volt, a Nguyen-dinasztia mandarinja, akinek érdemei voltak az utak építésének megszervezésében, csatornák ásásában, a falvak bővítésében, a termelés fejlesztésében, a határ védelmében, valamint a béke és a jólét megteremtésében az emberek számára.

A Sam-hegy hagyományos Ba Chua Xu fesztiválját Chau Docban generációk óta őrzik és gyakorolják, átitatva a délnyugati régió lakóinak kulturális identitásával. A fő ünnepnap a 4. holdhónap 25. napja. A hagyományos istentiszteleti rituálék a következők: Ba fürdőszertartás (a 4. holdhónap 23-án, kora reggel 12:00-kor); Thinh Sac szertartás (a 4. holdhónap 25-én 15:00-kor); Tuc Yet és Chau építési szertartás (a 4. holdhónap 26-án, kora reggel 12:00-kor); Chanh Te szertartás (a 4. holdhónap 27-én, hajnali 4:00-kor); Hoi Sac szertartás (a 4. holdhónap 27-én, 15:00-kor).

Fotó: THANH HUNG

7 év kitartás és elkötelezettség

Tipikus történelmi és kulturális értékeivel, amelyek különös jelentőséggel bírnak a közösség számára, a Sam-hegyi Ba Chua Xu Fesztivált 2014-ben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium (VH-TT&DL) felvette a Nemzeti Szellemi Kulturális Örökség listájára. 2024-ben An Giang tartomány ünnepélyesen megtartotta a megnyitó ünnepséget, megemlékezve az esemény 10. évfordulójáról. Az elmúlt évtizedben An Giang tartomány amellett, hogy növelte a közösség büszkeségét és tudatosságát a fesztivál megőrzésében és védelmében, hozzájárult az érték növeléséhez, vonzerejének növeléséhez, turisták vonzásához, valamint az örökségből származó kulturális és turisztikai termékek kialakításához, elősegítve a helyi gazdaságfejlesztést .

De ez még nem a fesztivál méltó befejezése. Nguyen Khanh Hiep, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatója elmondta, hogy a Sam-hegyi Via Ba Chua Xu Fesztivál dossziéjának összeállítását, amelyet az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének (UNESCO) benyújtanának az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének Reprezentatív Jegyzékébe való felvétel céljából, Dang Thi Bich Lien kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes és An Giang tartomány vezetői közötti 2018 közepén tartott találkozón vetették fel. 2020 júniusában a Kormányhivatal bejelentette a miniszterelnök-helyettes véleményét a vietnami tipikus szellemi kulturális örökség – köztük a Sam-hegyi Via Ba Chua Xu Fesztivál – dossziéjának az UNESCO-hoz történő benyújtására vonatkozó tervről.

„2021 májusa és 2022 februárja között a Sam-hegyen megrendezésre kerülő Ba Chua Xu Fesztivál dossziéját a jogszabályoknak megfelelően kezelték. An Giang tartomány Népi Bizottsága véleményezési véleményt kért a Nemzeti Kulturális Örökség Tanácsától; a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumtól; folyamatosan szerkesztette és kiegészítette a dossziét. 2024 decemberében Le Hong Quang, a Párt Központi Bizottságának tagja, az An Giang Tartományi Pártbizottság titkára vezette a tartomány munkaküldöttségét, amely részt vett a dosszié védelmében a 2003. évi Egyezmény Kormányközi Bizottságának 19. ülésszakán (Asunciónban, Paraguay Köztársaságban). An Giangban gyorsan öröm telepedett le, amikor a Sam-hegyen megrendezésre kerülő Ba Chua Xu Fesztivált az UNESCO az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének Reprezentatív Listájává ismerte el” – tájékoztatott Nguyen Khanh Hiep úr.

Az identitás megőrzése és előmozdítása – A jövő összekapcsolása

Ez a Mekong-delta régió első hagyományos fesztiválja, amelyet az emberiség szellemi kulturális örökségeként tiszteltek meg. „Ennek az eseménynek a megünneplésére a helyi önkormányzat ünnepélyesen átvette az UNESCO tanúsítványát, amely elismeri a Sam-hegyi Xu Lady Fesztivál szellemi kulturális örökségét az Emberiség Szellemi Kulturális Örvényeinek Reprezentatív Listájaként; biztonságosan és átgondoltan nyitották meg a Xu Lady Fesztivált 2025-ben, fontos alapot és hidat teremtve An Giang kultúrájának, történelmének és identitásának bemutatásához belföldi és külföldi emberek számára. A tartomány az elkövetkező időszakban is folytatja a Sam-hegyi Xu Lady Fesztivál értékének azonosítását, kutatását, leltározását és dokumentálását; az örökséghez kapcsolódó jó szokásokat, rituálékat és hagyományos ünnepeket; propagandát és oktatást fog folytatni az egész társadalom, különösen a fiatal generáció tudatosságának növelése érdekében az örökség értékének védelmével és népszerűsítésével, a hazafiasság hagyományának, a „Víziváskor emlékezz a forrására” hagyományának, a nemzeti harmónia szellemének nevelésével és a nők közösségben betöltött szerepének tiszteletben tartásával” – erősítette meg Nguyen Thi Minh Thuy, az An Giang Tartományi Népi Bizottság alelnöke.

Az értékek átadása magában foglalja a közösségi örökség gyakorlásához, létrehozásához és oktatásához szükséges feltételek megteremtését is; az ünnepi örökség értékének megőrzéséhez, gyakorlásához, oktatásához, védelméhez és népszerűsítéséhez jelentős mértékben hozzájáruló egyének és közösségek tiszteletben tartását, jutalmazását célzó politikák kidolgozását és állami díszcímek adományozását. A következő generáció felelőssége az állami irányítás megerősítése, a rossz szokások megelőzése és felszámolása, az örökség profitszerzés céljából történő kiaknázásának, az örökség torzításának, a közösségi és társadalmi életre negatívan ható cselekmények szigorú kezelése; a rituálék eredetiségének védelme, a fesztiválok kereskedelmi forgalomba hozatalának vagy torzításának elkerülése; valamint a kulturális örökség megőrzésének összekapcsolása a fenntartható turizmusfejlesztéssel.

Ma az emberiség egyik reprezentatív szellemi kulturális örökségének egyikét tartják nyilván An Giangban. A kormány és a közösség határozott elkötelezettségével hisszük, hogy a fesztivált továbbra is védeni és népszerűsíteni fogjuk, és fontos erőforrássá válik a nemzeti és helyi fejlődés számára, kulturális és spirituális alapot teremtve a jövő generációinak oktatásához.

GIA KHANH

Forrás: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-nhan-loai-a417212.html