Hadd ragyogjon az örökség a kortárs életben

Az örökségi értékek megőrzésében és népszerűsítésében egyértelmű változások elérése érdekében a kulturális terület szakértői továbbra is számos hozzájárulást és véleményt nyilvánítanak, abban a reményben, hogy az örökség egyre nagyobb tiszteletben részesül és ragyogni fog a kortárs életben.

Dr. Do Van Tru docens, a Vietnami Kulturális Örökség Egyesület elnöke:
Új jogi folyosó a természetvédelmi munkákhoz

A kulturális örökség általában, és különösen a nemzeti kincsek a nemzet felbecsülhetetlen értékű értékei, amelyeket különleges körülmények között kell kezelni és védeni. Az elmúlt években a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, mint az örökségvédelmet irányító és felügyelő szerv, nagy erőfeszítéseket tett a települések irányításában; azonban a kezelési munka továbbra is sok kiskaput tartalmaz. Sok helyen továbbra is előfordulnak sajnálatos örökségvédelmi jogsértések. A Hue-i trónnal kapcsolatos közelmúltbeli incidens fájdalmas példa, amely azt mutatja, hogy az örökség kezelése és védelme sok településen továbbra is laza és hatástalan.

A 2024-es, az Országgyűlés által elfogadott és 2025. július 1-jén hivatalosan hatályba lépett, a kulturális örökségről szóló (módosított) törvény számos új pontot hoz. Számos szabályozással egészült ki a régi törvény laza rendelkezéseinek pontosítása érdekében. Ez egy szilárd jogi folyosónak tekinthető, amely hozzájárul az örökségvédelem és -fejlesztés hatékonyságának javításához, megfelelve az új korszak követelményeinek.

Az egyik kiemelkedő pont, hogy a törvény egyértelműen decentralizált és delegált hatásköröket határoz meg a kulturális örökségi értékek kezelése, védelme és népszerűsítése terén; ugyanakkor konkrét szabályozásokat tartalmaz a terület speciális ellenőrzésére vonatkozóan, a megelőzés hatékonyságának, az időben történő felderítésnek, a megelőzésnek és a jogsértések kezelésének biztosítása érdekében. Ez egy nagyon fontos tartalom, mivel a múltban számos esetben fordult elő a műemlékek nem megfelelő restaurálása és szépítése, ami nemcsak az örökség értékét vesztette, hanem súlyos, nehezen helyreállítható károkat is okozott.

A kulturális örökségről szóló (módosított) törvény hatálybalépése nagy öröm az örökségvédelemben dolgozók számára. Az örökségi értékek hatékony megőrzése és népszerűsítése érdekében azonban a településeknek folyamatosan fejleszteniük kell emberi erőforrásaik szakmai képzettségét – azoknak, akik nemcsak a törvényeket értik, hanem jártasak is kell lenniük a technológia alkalmazásában az örökség megőrzésében, kutatásában és népszerűsítésében, hogy az örökség valóban ragyoghasson a kortárs életben.

Dr. Le Thi Minh Ly, a Nemzeti Kulturális Örökség Tanácsának tagja, a Vietnami Kulturális Örökség Egyesület alelnöke:
A közösség szerepének előmozdítása az örökségvédelemben

A 2024-es (módosított) kulturális örökségről szóló törvény számos új pontot tartalmaz, amelyek nagyon tetszenek, különösen az a tény, hogy ez a törvény számos rendelkezéssel egészítette ki a megőrzés és a fejlesztés közötti egyensúly megteremtését, miközben elősegíti a kezelőügynökségek és a közösség szerepét az örökségi értékek védelmében és előmozdításában.

A 2024-es (módosított) kulturális örökségről szóló törvény új rendelkezései a következőket mutatják: Az örökség hatékony védelméhez az állami igazgatási szervek, vállalkozások, társadalmi szervezetek és közösségek együttműködésére van szükség. Annak biztosítása érdekében, hogy az örökség a fejlesztési folyamat során ne erodálódjon, ne kereskedelmi forgalomba kerüljön vagy torzuljon, a törvény figyelembe vette a befektetési formák bővítésének és fejlesztésének, a vállalkozásokkal való együttműködésnek az ellenőrzéséhez szükséges és elégséges feltételeket. Ezek nagyon is szükséges szabályozások, mert az örökség hatékony megőrzéséhez és népszerűsítéséhez társadalmasított erőforrásokra van szükség, ugyanakkor egyértelmű szabályozásokat kell alkotni, hogy a védelmi tevékenységek valódi hatékonyságot hozzanak, hozzájárulva a kulturális ipar fejlődéséhez.

Ezenkívül az örökség megőrzésének és népszerűsítésének munkájában az emberi és közösségi tényezők kulcsszerepet játszanak. A 2024-es (módosított) kulturális örökségről szóló törvény mély aggodalmat mutatott, nagyobb figyelmet fordítva az örökség alanyaira – azokra, akik használják, azokra, akik együtt élnek az örökséggel, és a törvény által védett alanyokra. Ez különösen fontos a szellemi kulturális örökség esetében, amikor a közösség az örökség gyakorlásának, megőrzésének és átadásának alanya.

A kulturális örökségről szóló (módosított) törvény hivatalosan hatályba lépett. Ahhoz azonban, hogy a törvény gyorsan érvénybe lépjen a gyakorlatban, a helyi önkormányzatoknak és a kulturális menedzsment ügynökségeknek sürgősen meg kell szervezniük a törvény gyakorlati tartalmának terjesztését és képzését. Ez segíti a szervezeteket és az egyéneket a jogszabályok megértésében és megfelelő végrehajtásában, ezáltal befektetésorientáltságot, alkalmazkodást és megfelelő figyelmet fordítva a kulturális örökség értékének hatékony és fenntartható megőrzésére és előmozdítására irányuló munkára.

Truong Minh Tien úr, a Hanoi Városi UNESCO Egyesület elnöke:
A digitális technológia bevezetése az örökségvédelembe

A közelmúltbeli örökségkárok azt mutatják, hogy az örökségvédelemnek átfogó, hosszú távú stratégiára van szüksége, és modern technológiát kell alkalmaznia, és nem hagyatkozhat továbbra is a manuális módszerekre, mint korábban. A 2024-es (módosított) kulturális örökségvédelmi törvény hatályba lépése nagyobb jogi szilárdságot teremt, megszünteti az intézményi szűk keresztmetszeteket, összehangolja a jelenlegi jogrendszerrel, és hozzájárul az irányítási munka egységesítéséhez.

A régi törvényhez képest ez a módosítás számos kiemelkedő előnyt mutat az új szabályozással, összhangban a kor követelményeivel, hangsúlyozva a technológia szerepét. A technológia alkalmazása a konzerválási munkában segít csökkenteni az emberi erőforrásokat, növeli a kockázatok monitorozásának és korai figyelmeztetésének képességét, és egyúttal hatékonyan támogatja az örökségi értékek népszerűsítését és fejlesztését.

Valójában Vietnámban számos település kezdetben alkalmazott technológiát a konzerválási munkálatokban, és pozitív eredményeket ért el, mint például az örökség digitalizálása, térfigyelő kamerarendszerek telepítése, kulturális turisztikai termékek létrehozása digitális technológia segítségével... Az ország új korszakába lépésekor a kulturális területen, különösen az örökségvédelemben, az innováció sürgető követelmény. A kulturális örökségről szóló (módosított) törvény fontos jogi folyosó lesz, amely hozzájárul ennek megvalósításához, hogy az örökség megőrzésével és népszerűsítésével kapcsolatos munka közelebb kerüljön a gyakorlati követelményekhez.

Forrás: https://hanoimoi.vn/de-di-san-toa-sang-trong-doi-song-duong-dai-708205.html