Li Doi megházasodik

Ly Doi szerzőjének "Feleségül megyek magammal" című műve.

Ha felülről lefelé olvasunk, Ly Doi új könyve olyan címsorrá válik, amely felkelti a kíváncsiságot. Valójában azonban már az is elég, ha Ly Doi neve szerepel a könyv borítóján, hogy felkeltse az olvasók kíváncsiságát. Ha néhány órát elülünk vele, számos történetet szívunk magunkba. Ly Doival még a látszólag abszurd történetek is romantikussá, vitathatatlanná válnak (ki vitatkozna egy Quang Nam újságíróval), majd nevetésre fakadnak, aztán boldogok, ritka nevetés egy gondokkal teli életben.

Nyisd ki a furcsaságot

Egy ötlettől az esszéig, majd a konklúzióig: „Nehéz másokkal és a másik nemmel együtt élni, de ugyanolyan nehéz önmagaddal élni. Ezért minden választás magánjog, de legyen saját véleményed, és ne légy semmiben abszolút idealista.”

A történet egy különös dologgal kezdődik és egy örökérvényű dologgal zárul: „ne légy semmiben abszolút idealista” – ez nemcsak az önmagaddal való házasságra igaz, hanem az emberi világ számos más bonyolult és sokrétű dolgára is. Nem számít, hogyan élsz, vagy mit választasz, ne feledd, hogy véges dolog vagy a végtelenben, tudnod kell, hogyan tartsd fenn a saját véleményed, de ugyanakkor tudnod kell, hogyan fogadd el a különbözőségeket is.

Nem tudom, hogy szándékos volt-e vagy sem, de a „Feleségül vésd magad” című cikk a könyv 69. oldalán található. A kedvező és a kedvezőtlen néha együtt léteznek ugyanabban a entitásban. Ennek tudatában megnyugszom.

A „Marrying Myself” (Önmagamhoz megyek feleségül) című esszégyűjtemény negyvennégy cikke (nagyjából megszámoltam) mind ezt a szellemiséget őrzi – megőrzi a hangvétel, a problémafelvetés és az írásstílus következetességét.

Az olvasók itt szabadságot találnak, de nem témán kívülieket, szellemes csevegést, de nem halogatást. Minden cikk rövid, világos következtetéssel, alkalmas arra, hogy buszra várva olvassák – hogy azonnal elszakadjanak ettől a számtól, és felkészüljenek a következőre.

Maga Ly Doi szerző is bizalmasan elárulta a negyedik borítón, hogy „megpróbált a lehető legrövidebben (többnyire 800 szóban) írni látszólag összetett és sokrétű kérdésekről, abban a reményben, hogy az olvasók könnyen megértik azokat.” Ennek ellenére nem célom, hogy szórakozásból olvasmányként mutassam be ezt a könyvet, bár úgy vélem, hogy a „Marrying Myself” szavai néhány rövid pillanat alatt segítettek átmenetileg elfeledtetni az aggodalmaimat.

Quang anyag

Keletről Nyugatra, régi (és aktuális) történetektől, mint például a „Vietnami feminizmus – százéves történet” modern történetekig, mint például „A ChatGPT rusztikus jellege”; földi történetektől, mint például „Mit mesélnek nekünk az antik tárgyak”, az égboltról szóló történetekig, mint például „Az ujj a Holdra mutat”... rengeteg érdekes információval.

Ly Doi könyveket ajándékoz Le Minh Quoc írónak és újságírónak. Fotó: NVCC

Arról nem is beszélve, hogy az olvasó időnként „megkapja”… a szerző verseit, mintha ugyanabban a cikkben Ly Doi esszéíró kézen fogva a lap közepére vinné Ly Doit, a költőt, hogy felolvasson egy, a cikk témájához kapcsolódó verset. Szinte összefoglalva vagy visszhangozva, a szavak az oldalon megálltak a pont előtt, de a pont utáni gondolatok nem korlátozódnak a könyv fizikai valóságában, hanem úgy tűnik, továbbnyúlnak. Elmélkedni. Vagy talán elfelejteni.

Ly Doi Quang Namban született és egy saigoni újságnál dolgozott. Quang lényegét belevitte a „Feleségül vedd magad” című esszéibe, de visszafogottabban, valószínűleg a nagyközönség igényeit kielégítve. Quang lényege ebben a műben, ahogy Ly Doi mondta – „Érvelek, ez azt jelenti, hogy létezem” – az írói szellem (és talán az élő szellem) kiáltványa, amelyet irodalmi műveiben kifejezett.

A vitatkozás itt nem a „győzelemért vitatkozunk”, hanem arról szól, hogy nem legyünk békében a bemutatottakkal, és ne váljanak szokássá, hogy könnyen elfogadjuk és elengedjük őket, hanem arról, hogy nyílt és félelem nélküli szellemben vitassuk meg és vizsgáljuk meg a problémát alaposan.

Mindenesetre itt az ideje befejezni. Mert ahogy Ly Doi kölcsönvette Bui Giang úr figyelmeztetésének szavait – amellyel a gyűjtemény egyik cikkét címezte: „Mondd, hogy: Többet mondani helytelen”, és azt is szeretném hallani tőle, hogy azt tanácsolja nekünk, hogy lépjünk be a tavaszba, ahelyett, hogy a tavaszról beszélnénk.

De hadd tegyek hozzá egy utóiratot. A „Marrying Myself” című cikkében említetted a „Chau Ve Hop Pho” történetét. Ez a könyv a „Ly Doi to Hop Pho” üdvözlésének tekinthető.

Forrás: https://baoquangnam.vn/ly-doi-ket-hon-voi-chinh-minh-3156753.html