Li Doi megnősül.

Ly Doi „Marrying Yourself” (Da Nang Kiadó, 2025) című könyve első pillantásra a konvencionális normákkal ellentétes ötletnek hangzik, de nem lehetetlen – különösen mivel a szerző kijelenti, hogy „2022 óta világszerte számos nő jelentette be házasságát önmagával (sologam).”

Ly Doi "Feleségül vedd magad" című műve.

Ha fentről lefelé olvasunk, Ly Doi új könyve egy szenzációhajhász főcímmé válik, ami felkelti a kíváncsiságot. A valóságban azonban már Ly Doi neve a borítón is elég ahhoz, hogy felkeltse az olvasó érdeklődését. Ha eltöltünk vele pár órát, rengeteg történetet magunkba szívhatunk. Ly Doival még a látszólag logikátlan dolgok is elbűvölővé, tagadhatatlanná válnak (ki vitatkozna egy Quang Nam-i újságíróval?), és aztán jön a nevetés, egy ritka fajta nevetés egy gondokkal teli életben.

Nyiss ki valami furcsa dologgal

Egy ötletből esszévé fejlődött, amely a következő konklúzióhoz vezetett: „Másokkal és az ellenkező nemmel élni már önmagában is elég nehéz, de önmagaddal élni ugyanolyan kihívást jelent. Ezért minden döntés magánügy, de legyen saját véleményed, és ne légy semmiben abszolút idealista.”

A történet valami szokatlannal kezdődik, és az örök igazsággal zárul: „Ne légy semmiben abszolút idealista” – ami nemcsak az önmagaddal való házasságra igaz, hanem az emberi élet számos más összetett és sokszínű aspektusára is. Nem számít, hogyan élsz, vagy milyen döntéseket hozol, ne feledd, hogy véges vagy egy végtelen világban, így fenntarthatod saját meggyőződéseidet, miközben elfogadod a különbözőségeket is.

Akár véletlenül, akár szándékosan, a „Feleségül vásárold magad” című esszé a könyv 69. oldalán található. A jó és a rossz idők néha együtt léteznek egyetlen lényben. Ennek tudata lelki békét hoz.

A „Marrying Yourself” (Önmagaddal házasodsz) című gyűjtemény mind a negyvennégy esszéje (nagyjából számoltam) megőrizte ezt a szellemiséget – megőrzi a hangvétel, a téma megközelítése és az írásmód következetességét.

Az olvasó kötetlen, mégis lényegre törő stílust, szellemes, unalmassá válás nélküli szövegezést talál. Minden egyes darab tömör, világos bevezetéssel és befejezéssel, így alkalmassá teszi arra, hogy buszra várva olvassuk – így gyorsan áttérhetünk egyik témáról a másikra.

Maga a szerző, Ly Doi, a hátsó borítón elárulja, hogy „megpróbált a lehető legtömörebben (többnyire 800 szóban) írni látszólag sokrétű és összetett kérdésekről, abban a reményben, hogy az olvasók könnyen megértik azokat.” Ennek ellenére ez a könyv nem szórakozásból olvasható, bár úgy vélem, hogy a „Feleségül vedd magad” szavai néhány rövid pillanatra segítettek átmenetileg elfeledtetni a gondjaimat.

Quang minőség

Kelettől nyugatig a beszélgetések a történelmi (és aktuális) témáktól, mint például a „Vietnami nők jogai – Egy évszázados történet”, a kortársakig, mint például a „ChatGPT rusztikus lényege”; a földi ügyektől, mint például a „Mit árulnak el az ősi tárgyak”, az égi eseményekig, mint például „Az ujj a Holdra mutat”... rengeteg érdekes információval.

Ly Doi könyveket ajándékoz Le Minh Quoc írónak és újságírónak. Fotó: A szerző tájékoztatása szerint.

És akkor még nem is beszéltünk a szerző alkalmanként felbukkanó verses csemegéről, mintha ugyanazon a darabon belül Ly Doi esszéíró a lap közepére vezetné Ly Doi költőt, hogy ott felolvasson egy a témához kapcsolódó verset. Mintha a szavak az oldalon már lezárultak volna, vagy hosszan tartó hatást hagytak volna maguk után az utolsó szakasz előtt, de a gondolatok az ezt követő szakaszban nem korlátozódnak a könyv fizikai korlátaihoz, hanem mintha tovább terjednének. Elmélkedni. Vagy talán elfelejteni.

Ly Doi Quang Nam tartományban született és egy saigoni újságnak dolgozott. A Quang Nam lényegét belevitte az „Önmagamhoz megyek” című esszéibe, de visszafogottabban, valószínűleg a nagyközönség igényeit kielégítve. A Quang Nam lényege ebben a műben, ahogy Ly Doi fogalmazott – „Vitázok, tehát létezem” – az írás szellemének (és talán az élet szellemének) a kinyilatkoztatása, amelyet irodalmi műveiben fejez ki.

Az ilyen típusú vita nem a „vita megnyeréséről” szól, hanem inkább arról, hogy ne elégedjünk meg az előre bevett, berögzült mintákkal, amelyeket könnyen elfogadunk és elengedünk. Ehelyett alapos vitát és a kérdés kritikus vizsgálatát igényli, nyitott elmével és félelem nélkül.

Akárhogy is legyen, itt az ideje lezárni. Ahogy Lý Đợi idézi a nagyra becsült Bùi Giángot – ezt a figyelmeztetést használta a gyűjtemény egyik darabjának címeként is: „Többet mondani helytelen” –, én is szeretném hallani a tanácsát, hogy inkább fogadjuk el a tavaszt, mintsem a tavaszról beszéljünk.

De engedjék meg, hogy hozzáfűzzek egy utóiratot. Egy „Önmagát feleségül véve” című cikkében említette a „gyöngyök visszatérnek a Hop Pho-ba” anekdotáját. Ezzel a könyvvel olyan, mintha „Ly Doi-t” üdvözölnénk újra a Hop Pho-ban.

Forrás: https://baoquangnam.vn/ly-doi-ket-hon-voi-chinh-minh-3156753.html