Megélhetés "két forró serpenyő" között

A perzselő nyári hőségben a Thanh Hoa tartománybeli Trieu Loc község kovácsai fáradhatatlanul dolgoznak, kemencéik égnek, hogy megéljenek. A faszenes kemencék magas hőmérséklete és az erős napsütés együttesen küzdenek a zord körülmények túléléséért, hogy megőrizzék hagyományos mesterségüket és eltartsák családjukat.

Videó : Kovácsok küzdenek a megélhetésért a perzselő hőségben.

Manapság Trieu Loc község (korábban Tien Loc község), Thanh Hoa tartomány kovácsműhelyébe belépni olyan, mintha egy miniatűr „vulkánba” lépnénk be. A hőmérséklet meghaladja az 50 Celsius-fokot, a nyári intenzív hőség pedig olyan hangulatot teremt a műhelyekben, mint egy lángoló kemence.

A perzselő nap mindenkit fulladozással töltött el, de a munkások itt nem tudtak leállni. A műhelyekben a kemencék 1000 Celsius-fokra izzottak, a füst, a por és a hamu pedig sűrű felhőkben gomolygott a magasba. A kalapácsok és üllők hangja visszhangzott, elnyomva minden más zajt.

A 65 éves Pham Tri Hung úr a Trieu Loc községből megosztotta: „Ez a munka nagyon nehéz. Télen a tűz mellett üléstől kireped az arcom, nyáron pedig elviselhetetlen a hőség. Különösen a legnagyobb hőhullámok idején olyan meleg van, hogy csípi az arcomat, erősen izzadok, és néha annyira fáradt és kifulladok, hogy munka után egy kicsit pihennem kell.”

A kovácsok munka közben csak elektromos ventilátorokkal tudják kezelni a hőséget. Hung úr azonban elmondta, hogy a ventilátorok használata csak bizonyos mértékig segít, és a teljes hűvösség elérése szinte lehetetlen a kovácsmesterség egyedülálló környezetében.

A „két tűzfolyam” intenzív hősége, a kinti perzselő nap és a kovácsműhely fullasztó hősége miatt a kovácsok arca folyamatosan vörösödni kezdett, és verejték folyt le róluk.

Továbbá a magas hőmérsékletű környezetben, például a kovácsműhelyekben végzett munka könnyen hőgutához és hőkimerültséghez vezethet. A szervezet gyorsan veszít vizet, ami miatt a kovácsok kimerültek, szédülnek, vagy akár el is ájulhatnak, ha nem pihennek és nem rehidratálnak gyorsan. A kovácsműhely intenzív hője a bőrt is károsíthatja. A kovácsolási folyamat során keletkező szénfüst és fémpor veszélyezteti a munkás tüdejét és légzőrendszerét.

Ezért minden kovács teljesen befedte az arcát egy kendővel, és nedves törülközőt viselt a fején, hogy elkerülje a hőségtől való szédülést, de a szemük így is csípte a hamut és a por.

A nagy hőség miatt a kovácsoknak gyakran korán kell kelniük, kihasználva a napszünetet, és 10 óráig dolgoznak, majd szünetet tartanak. Délután, 16 óra körül, amikor a hőség alábbhagy, folytatják a munkát.

Nguyen Van Long úr, a Trieu Loc községben található Long Ka kovácsműhely tulajdonosa elmondta: „Ha a külső hőmérséklet 38 Celsius-fok körül van, a műhely kemencetere elérheti a 44-45 Celsius-fokot a kemencetűzből és az izzó fémből kiáramló hő miatt. A fullasztó hőség még nehezebbé teszi az amúgy is megerőltető munkát.”

A kovácsfaluban a munka nagyon megerőltető, és általában férfiaknak van fenntartva, de a nők itt is képesek elvégezni a könnyebb feladatokat, mint például a kések élezése, a nyelek rögzítése és a termékek csomagolása.

A kovácsmesterség stabilabb életet biztosított az embereknek, annak ellenére, hogy nagyon nehéz és fáradságos munka volt.

A perzselő nyári hőségben a Trieu Loc kovácsai nap mint nap égetik a tüzet, megőrizve mesterségüket. Annak ellenére, hogy szembe kell nézniük a nap és a kemence „két lángjával”, kitartanak, műhelyükben maradnak, kérges kézzel és rendíthetetlen akarattal ápolják hagyományos mesterségüket, hogy legyőzzék a megélhetés nehézségeit.

Hoang Dong - Phuong Do

Forrás: https://baothanhhoa.vn/muu-sinh-giua-hai-chao-lua-288926.htm