Fiam India „civilizációs összekapcsoltság” térképén

Fénykép: PHUONG THAO

2014-ben az indiai és a vietnami kormány egyetértési megállapodást írt alá a My Son világörökségi helyszínének megőrzéséről és helyreállításáról. Az Indiai Régészeti Felmérés (ASI) feladata volt a My Son templomkomplexum A, H és K templomainak megőrzése és helyreállítása.

Restaurálási munkálatok és új felfedezések

A My Son templomkomplexum helyreállításához az indiai kormány 2017 és 2022 között szakértői csapatot küldött az ASI-tól, hogy közvetlenül a helyszínen dolgozzanak. Az ASI a brit gyarmati időszak óta kormányzati szerv Indiában, és egyben a világ vezető ügynöksége a nyugat-ázsiai és dél-ázsiai régészetben.

Az A, H és K toronycsoportok konzerválási és restaurálási munkálatai gondosan kidolgozott módszert követtek, speciálisan kidolgozott restaurálási technikákkal. Bevezető órákat is nyitottak, ahol technikákat – különösen az ősi terrakotta téglák közötti habarcs eltávolításának és a tornyok falfelületeinek tisztításának technológiáját – adtak át vietnami restaurálási szakértőknek.

Saudiiptendu Ray kutató, egy indiai természetvédelmi szakértő jelentése fontos részét képezi a restaurálási munkálatoknak. Vietnami szakértők és munkások elsajátították az ASI szakértőinek módszereit, hogy a jövőben is folytassák a hasonló örökségek konzerválását Vietnámban.

2022 decemberében befejeződött az A toronycsoport helyreállítása, amelyet mindkét ország kormánya nagyra értékelt. Az indiai kormány 3 millió dolláros beruházása a My Son projektbe, az ASI első és legnagyobb vietnami projektjébe, hatékony és pozitív jel volt a két ország közötti jövőbeni együttműködés szempontjából.

Ram Nath Kovind, az Indiai Köztársaság elnöke és felesége 2018-ban látogatta meg a My Son szentélyt. Fotó: DAC THANH

Technikailag a My Son projekt restaurálta az A' templomot, miután 2020-ban elkezdődött az építkezés. A legértékesebb dolog az, hogy az A10 templom szentélyében – egy Shiva Linga tömbben – végzett munkálatok során felfedezték a Champa kultúra férfiasságának és vitalitásának egyik szimbólumát.

Ezenkívül az A13-as templom oltárában (Garbhagriha) az emberek Shiva isten szobrát és egy Yoni Pitha tömböt is találtak, amely a nőiesség és a termékenység szimbóluma (pitha - पीठ szanszkritul az istennő és a női szeméremtest imádatának helye az ókori indiai felfogás szerint). Az indiai sajtó úgy értékelte, hogy ezek a művek a vietnami Quang Namban található egyedülálló örökség értékét és jelentőségét mutatják a történelem során.

Fiam helye a „civilizációk összekapcsolása” térképen

A My Son projekt az Indiai Örökségvédelmi Kulturális Együttműködési Program öt „Act East” projektjének része, melyek a következőket foglalják magukban: a Ta Prohm templom (Kambodzsa), az Ananda templom (Mianmar), a Vat Phou templom (Laosz), a Borobudur komplexum (Indonézia) és a My Son komplexum (Vietnam).

Az indiai kormány célja az ősi történelmi kapcsolatok megőrzése, amelyek pozitív hatással vannak a modern időkre. Az Indiai Régészeti Felmérés kulcsszerepet játszik a 2014-ben indított „Act East” programban.

Az ASI szakértői habarcsmintákat elemeznek a My Son toronycsoportjainak helyreállítása során. Fotó: DAC THANH

A geopolitikai felhangokkal bíró „puha hatalom” terjesztésének vágya megelőzi a jelenlegi miniszterelnök, Narendra Modi korát, az 1991-ben bevezetett „Nézz keletre” politikával. 2003 óta, az ASEAN-nal kötött első kereskedelmi megállapodás aláírása után, az indiai kormány és szakértők kibővítették kezdeményezéseiket, hogy megtalálják az utat vissza az „Aranyföldre” (Suvarnabhoomi) – ahogy őseik Délkelet-Ázsiát nevezték –, a gazdagság és a termékek földjére.

Jayshree Sengupta az Observer Research Foundationban (2017. november) megjelent cikkében azt írta, hogy India befolyása Délkelet-Ázsiára tíz évszázadon át, a 3. századtól a 13. századig folyamatosan érezhető volt. Ez egy olyan kulturális réteg, amely a hatalmas templomokon keresztül még mindig jelen van, de jobban elrejtve van az iszlám (amely a 13. századtól érkezett Délkelet-Ázsiába), a kínai civilizáció és a gyarmati időszakból származó nyugati civilizáció nyomai alatt.

Nem mindenki üdvözölte India részvételét a délkelet-ázsiai ősi építmények helyreállításában és megőrzésében. Az 1986 és 1993 közötti időszakban a francia és amerikai újságok bírálták az ASI kambodzsai Angkor Wat helyreállításában való részvételét. Az indiai média azonban azt írta, hogy Franciaország hozzáállása „telve van gyarmati nosztalgiával”, és az ASI szakértői folytatták a munkát, annak ellenére, hogy a vörös khmerek maradványai továbbra is zaklatják Siem Reap környékét.

Ráadásul 2012 és 2022 között Kambodzsa továbbra is meghívta az indiaiakat számos templom felújítására. A My Son három tornyának restaurálásával egy időben az ASI megvalósította a Ta Prohm templom „Táncosok Csarnokának” felújítására irányuló projektet. A projekt avatóünnepségén részt vevő India alelnöke, Jagdeep Dhankhar azt mondta, úgy érzi, mintha hazaérkezett volna, mert Kambodzsa a „nagy indiai család” része.

A My Sonnál az indiai szakértők nagyra értékelik a három helyreállított torony örökségét, mivel ezek a „Champa királyság királyainak imádati helyei”, amelynek Vietnam az utódországa. A vallás az ősi civilizációs értékek négy olyan csoportjának egyike, amelyeket India hangsúlyozni kíván Délkelet-Ázsiával való kapcsolata során, beleértve a nyelvi kapcsolatot (szanszkrit), a buddhizmust, a hinduizmust és az iszlámot (a tamil nép esetében), az építészetet és a spiritualitást.

Azzal, hogy Fiam felkerült a globális örökségi térképre, India megerősíti „civilizációs állam” szerepét.

Az ereklyék restaurálása és megőrzése rendkívül sikeres volt, nemcsak abban segített, hogy Quang Nam és Vietnam több turistát vonzzon, hanem magasabb szinten újraélesztette a Gangesz civilizációja, a tamil és a bengáli kultúra közötti többdimenziós kapcsolatokat a felkelő naptól távolabb eső társadalmakkal.

Shreya Singh szavaival élve, ez egy olyan szál, amely összeköti a jelent a múlttal, hogy varázslatosan tükrözze a délkelet-ázsiaiak mindennapi életének, a múltnak és a jelennek árnyalatait.

Forrás: https://baoquangnam.vn/my-son-tren-ban-do-ket-noi-van-minh-cua-an-do-3148383.html