„Reggel 5-kor Hanoi felébred”: Népi lélegzetvétel az új városi térben

Hanoi városának, a Nhon - Hanoi állomás szakaszának kísérleti városi vasúti projektje nemcsak egy modern tömegközlekedési projekt, hanem a kulturális fúzió szimbóluma is, amely Vietnam és Franciaország közötti erős barátságot bizonyítja.

A projekt a világ legmodernebb francia városi vasúti technológiáját alkalmazza, és rendszeresen kulcsszerepet játszik a két kormány közötti magas szintű eszmecseréken. A francia kormány által a Pénzügyminisztérium főigazgatóságán (DGT) és a Francia Fejlesztési Ügynökségen (AFD) keresztül finanszírozott, az Ázsiai Fejlesztési Bank (ADB) és az Európai Beruházási Bank (EBB) támogatásával megvalósuló projekt Franciaország hosszú távú elkötelezettségét is bizonyítja Hanoi fenntartható városfejlesztése iránt.

A "Reggel 5 órakor Hanoi felébred" című mű az S8-as állomáson található - Cau Giay.

A kiemelt szakasz kereskedelmi hasznosítása alkalmából az AFD a Métis alapítványon keresztül Hanoi városának ajándékozta Nguyễn Xuan Lam képzőművész Öt órakor Hanoi felébred - Il est cinqheures, Hanoi s'éveille című köztéri alkotását.

A Hanoi Városi Vasút Igazgatótanácsával együttműködve készült alkotás az S8 - Cau Giay állomáson található, a történelem, a kultúra és a természet ötvözete egy élénk interaktív teret hoz létre, azzal a céllal, hogy fokozza a tömegközlekedési élményt, és a környezetvédelem üzenetét küldje el minden utasnak a zöld utazás során.

Hajnali öt órakor Hanoi felébred - A mű címe Jacques Dutronc klasszikus dalára, az Il est cinq heures, Paris s'éveille-re (Reggeli öt órakor Párizs felébred) emlékeztet, amely egy halhatatlan dal Párizs nyüzsgő reggeli életéről.

Ahogy Párizs öt órakor ébred, Hanoi is hajnali fél hatkor indít vonatokat. Az éjszaka és a nappal közötti átmenet pillanatában, hajnali öt órakor Hanoi Hanoi múltját, jelenét és jövőjét összekötő szimbólumként ébred – egy energiával, vitalitással és fenntartható törekvésekkel teli városként.

A mű ötvözi a történelmet, a kultúrát és a természetet, egy vibráló, interaktív teret teremtve.

A Hanoi Népi Bizottság alelnöke, Duong Duc Tuan így nyilatkozott: „A világ számos környezeti kihívással néz szembe, és ez a munka nemcsak a város köztereit szebbé teszi, hanem erőteljes üzenetet is közvetít a természet és a fenntartható fejlődés iránti felelősségünkről.”

A mű minden részlete emlékezteti a nézőket a városi és az ökológiai kapcsolatra, valamint Hanoi városának a környezetvédelem és a zöld fejlődés iránti elkötelezettségére.

A főváros vezetői és lakossága nevében szeretném kifejezni mély hálámat a francia kormánynak és az AFD-nek ezért a jelentős ajándékért. Remélhetőleg ez a munka minden hanoi és külföldi látogató számára megállóhelyül, inspirációként szolgál majd, hozzájárulva egy vibráló, modern és fenntartható főváros megteremtéséhez."

A 20. század eleji hanoi „Leng keng” villamos tervei ihlették a művet, amely egy több mint 15 000 kerámiadarabból készült hatalmas, fosszilis vasúti kocsit ábrázol, amelynek olvadt állapotában több mint 2,8 méter magas és több mint 3,5 méter széles, ami a globális felmelegedés jelenségével hozza összefüggésbe.

A vietnami népi festészet és a francia kultúra elegáns és kifinomult Toile de Jouy szövési technikájának fúziója inspirálta Xuan Lam művészt művei megalkotásában.

Az S8 állomás közelében található Thu Le Parkkal, a Dong Ho népi festményein látható botanikus kerttel kölcsönhatásban álló Hang Trong élénken jelenik meg a vonaton, olvadva össze a Voi Phuc templom tájképével, amely Thang Long négy városának egyike.

A vietnami népi festészet és a francia kultúra elegáns és kifinomult Toile de Jouy szövési technikájának (egy 18. századból származó szövettípus, amely gyakran költői természeti jeleneteket ábrázol) ötvözése inspirálta Xuan Lam művészt, hogy minden aprólékos ecsetvonást a jellegzetes keresztszövési technikával fejezzen ki, egyedi jellegzetességet teremtve a vietnami-francia népi kertben.

Nguyen Xuan Lam, a szerző megosztotta: „ A projekt egyik különlegessége és egyben fő kihívása is, hogy külföldön tanulok, így nem tudok jelen lenni Vietnámban, hogy irányítsam a munkát. Szerencsére minden zökkenőmentesen ment a Bat Trang fazekasfalu asszisztenseivel és partnereivel való szoros és gördülékeny koordinációnak köszönhetően, amelyet napi videohívásokon és hangüzeneteken keresztül folytattunk, annak ellenére, hogy az Egyesült Államok keleti partján tartózkodom, több mint 13 000 kilométerre.”

Párizstól Hanoiig, az AFD, a Hanoi Városi Vasút Igazgatótanácsa és egy 15 fős építőipari csapat támogatásával a művészi ötlet több mint 5 hónapnyi intenzív munka után fokozatosan valósággá vált. Több mint két és fél hónapon át napi 12 órát dolgoztam az ötletgenerálás, a kutatás, a vázlatkészítés, a javaslatírás, a műszaki rajzok elkészítése és a kerti motívumok megalkotása során.

Dong Ho és Hang Trong népi festmények mintái a munkán.

Az építőcsapat 3 hónapot töltött reggeltől estig a kerti motívum megalkotásával. Az építőcsapat szintén 3 hónapot töltött reggeltől estig a rajz megvalósításával, a modellkészítéstől kezdve az öntőforma öntésén, polírozáson, kerámia előállításán át egészen a helyszíni beépítésig.

Több mint 206 darabra osztottam a kertemet, majd a művészek szitanyomásos technikát alkalmazva apránként átvihetik rajzaik 100%-át közvetlenül az agyagra, élénk mozaikdarabokat hozva létre.

A több mint 1000 éves múltra visszatekintő szitanyomás, amely olyan világhírű művészek hírnevéhez járult hozzá, mint Andy Warhol, Robert Rauschenberg vagy Roy Lichtenstein, hídként szolgált számomra, amely segített lerövidíteni a földrajzi távolságot.

A legnehezebb szakasz az volt, amikor megkaptam a felkérést a projektre. Bár izgatott voltam, aggódtam is. Sokat kellett gondolkodnom, hogy olyasmit alkossak, ami egyensúlyban tartja az esztétikai elemeket, biztosítja a technikai szempontokat, kölcsönhatásban van a két ország regionális földrajzával, történelmével és kultúrájával, de mégis üzenetet közvetít, és gondolkodásra készteti a nézőt.

Nguyễn Xuốn Lam több mint 206 darabra osztotta kertjét, majd a kézművesek szitanyomásos technikákkal közvetlenül átvihették rajzainak 100%-át az agyagra, élénk mozaikdarabokat létrehozva.

Nguyen Xuan Lam képzőművész „Öt órakor reggel Hanoi felébred” című alkotása egyedülálló művészeti alkotás, amely hozzájárul a kultúráról és a kreativitásról szóló mély üzenet terjesztéséhez a 2024-es Hanoi Kreatív Design Fesztiválon.

A „Kreatív Kereszteződés” témával az idei fesztivál célja, hogy változatos művészeti és design tevékenységek révén összekapcsolja a múltat, a jelent és a jövőt. Ez a negyedik alkalom, hogy a fesztivált megrendezik, és minden évben egyre nagyobb a rendezvény mérete és befolyása, számos kreatív szakembert, művészetkedvelőt és a fővárosi közösséget vonzva.

Nguyen Xuan Lam „5:00, Hanoi felébred” című alkotása egyedülálló művészeti fénypont a 2024-es Hanoi Kreatív Design Fesztiválon.

A 2024-es Hanoi Kreatív Design Fesztivál, amelynek három fő pillére – Design, Közösség és Kreativitás –, nemcsak az új kreatív ötletek játszótere, hanem a kulturális örökség és a kortárs kreativitás közötti párbeszéd is.

Az „5:00, Hanoi felébred” című alkotás jelenléte a fesztivál kontextusában hangsúlyozza a fiatalok szerepét a nemzeti értékek megőrzésében és népszerűsítésében, miközben ösztönzi a főváros kreatív iparának fejlődését.

A munka hozzájárult Hanoi jövőképének előmozdításához nemcsak mint nemzeti kreatív központ, hanem a nemzetközi státusz felé is az UNESCO Kreatív Városok Hálózatában.

A fesztivál nemcsak a fő kiállítótereken kerül megrendezésre, hanem a kreatív szellemet a főváros szívében található összes örökségi helyszínre, hagyományos kézműves falvakba és utcákra is kiterjeszti.

Az idei rendezvény lehetőséget kínál a lakosok és a látogatók számára, hogy Hanoi minden szegletében megtapasztalják a kreativitást. Az olyan műalkotások integrációjával, mint a „Reggel öt órakor Hanoi felébred”, a fesztivál jelentőségteljes művészeti történeteket hoz a közönség elé, hidat teremtve a generációk között, és inspirációt nyújtva azoknak, akik kreativitásra vágynak, és szeretik Hanoi kultúráját.

Le Chi

Forrás: https://vtcnews.vn/nam-gio-sang-ha-noi-thuc-giac-hoi-tho-dan-gian-trong-khong-gian-do-thi-moi-ar907159.html