Az ösvény a felhőkön át... - Phan Van Thinh verse

Illusztráció: Van Nguyen

Visszatérünk, hogy meglátogassuk a régi költői földet.
Vannak fogadalmak és kívánságok.
A vékony inget nem koptatta el az árvíz.
Az álmaim megöregedtek és elszáradtak, tudod, hogy...?

Drágám, ha arra jársz...
Vajon a folyó még mindig olyan tiszta és kék, mint mindig?
Régen a szempillákat az ablakkeret mögé húzták.
A régi lábnyomok erősen dőlnek, nehéz szívet hordoznak.

A madár karcsú szárnyai egyre csak repülnek és repülnek.
Igen, valóban, az ösvények durvaak és egyenetlenek, mint mindenütt felhők.
Egy nap, gondolataimba merülve a vízparton.
Hirtelen egy részeg alakját láttam meg...

Felhők jelennek meg a horizonton, ahogy a tavasz átadja a helyét a télnek.
A fűzfaág félénk, görbe ajkakkal.
Kimész ma délután...?
Bárcsak csendesek lennének az utcák, és a piacok ne lennének zsúfoltak.

Forrás: https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm