Lu Mi Thao művész

Kora őszi reggelen Quan Ba ​​​​felföldjén kissé hűvös az idő. A reggeli napfény áthatol a levelek közötti réseken, megvilágítja a hegyoldalakat, összeolvad az érett rizs illatával, még illatosabbá és költőibbé téve azt. Ebben a térben hirtelen meghallottam a mong fuvola gyengéd, szenvedélyes hangját, hol mélyen, hol magasan, visszhangozva a hegyekben és erdőkben. A fuvola hangját követve Lu Mi Thao úr házához mentem, aki 1969-ben született Lo Thang 2 faluban, Thai An községben, Quan Ba ​​​​kerületben, Ha Giang tartományban. Thao urat a tipikus kézművesek egyikeként, a Quan Ba ​​​​kerület tekintélyes személyeként ismerik, aki életét a fuvola, a mong etnikai csoport egyedülálló hagyományos hangszerének megőrzésének szentelte.

Egy velünk folytatott beszélgetésben Lu Mi Thao kézműves elmondta: „A pánsíp hangja szorosan összefügg a mong nép életével és kultúrájával. Az ókortól napjainkig csak férfiak játszottak szóló pánsípot. Az olyan idős emberek, mint mi, régen mind tudták, hogyan kell mong pánsípot készíteni.”

Aki ügyes a gyönyörű pánsípok készítésében, akiknek a hangja messzire visszhangzik, azt titokban csodálja és emlékszik rá sok lány a környéken. A falu idősebb tagjainak útmutatásának köszönhetően hamarosan, 15 évesen megtanultam táncolni és több tucat pánsíp dalt folyékonyan játszani. Egy évvel később, a kézművesek útmutatásának és a tanulásban való szorgalmamnak köszönhetően megtanultam pánsípokat készíteni.

Lu Mi Thao kézműves (balra) bemutatja az általa készített pánsípot.

A hmongok pánsípja egyedülálló formájában, szerkezetében és hangkeltő funkciójában. A pánsíp általában 6, vadbambuszból készült csőből áll, amelyek egy üreges fa tökfejre vannak erősítve. Az egyetlen fémből készült rész a nád. A tök általában kőfenyőből, Kim giao-ból készül... Az alapanyagok felkutatásától az előzetes feldolgozáson át a gyártásig minden szakasz aprólékosságot és türelmet igényel. A legfontosabb az, hogy a hang rezonáljon és lelke legyen, akkor a pánsíp megfelel a szabványnak.

A Thao úrral folytatott beszélgetésből kiderült, hogy a pánsípjai sokféle, különböző hosszúságúak, méretüktől függően, az áruk darabonként 1,5 és 5 millió VND között mozog. Thao úrnak átlagosan körülbelül 2 napba telik egy pánsíp elkészítése, és évente körülbelül 100 pánsípot készít. A Thao úr által készített pánsípokat nem kell a piacon eladni, hanem a vásárlók házhoz jönnek rendelésre, főként a kerületben és az északnyugati tartományokban élő mong népnek. A mong pánsípok készítése segít növelni Thao úr családi jövedelmét, pénzt ad neki egy szilárd ház építésére és egy teljesebb életre.

A kézművesség mellett Thao kézműves a mong fuvolán is kiválóan játszik és táncol. Meghívják a kerület tömegművészeti előadásaira, helyi kulturális rendezvényeire vagy a régióban szervezett fuvolaversenyekre. Most, fáradt lábakkal és ősz hajjal, Lu Mi Thao kézműves továbbra is igyekszik átadni szenvedélyét alapvető tudásával, készségeivel, fuvolajáték, fuvolatánc és fuvolakészítés tapasztalatával a falu, a község, valamint a szomszédos kerületek és tartományok számos fiataljának.

Lu Mi Thao úr bizalmasan elmondta: „Nagyon boldog vagyok, mert a pánsíp nemcsak bevételt hoz, hanem megőrzi hazám kulturális identitását is. Emellett aktívan és ingyenesen tanítom a pánsípkészítés és -játék mesterségét a környéken és azon kívül élő rokonoknak és fiataloknak, akik szeretnének tanulni. Az elmúlt időszakban 30 fiatalt tanítottam meg a közösségben a szakmára, akik közül 10 fiatal pénzt keresett mong pánsípok készítéséből és értékesítéséből, akik közül sokan felléphetnek és részt vehetnek a helyi fesztiválokon és kulturális előadásokon.”

Hang Mi Ngoc elvtárs, a Thai An Község Népi Bizottságának elnöke elmondta: „Mivel a lakosság 98%-a mong etnikai, a térség mong etnikai csoportjának hagyományos kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése érdekében a Község Népi Bizottsága ösztönzi és támogatja Lu Mi Thao urat, hogy a fiatalabb generációnak is megtanítsa a pánsípok fújásának, előadásának és készítésének technikáit. Thao úr 2012 óta kézműves és elismert személy Quan Ba ​​​​kerületben. A mong pánsípok készítésének mesterségének fenntartása és fejlesztése mellett aktívan ösztönzi az embereket a gazdaság fejlesztésére, a rossz szokások megszüntetésére, a civilizált életmód kialakítására, valamint a Thai An község népének egyedi kulturális értékeinek bemutatására és népszerűsítésére a közeli és távoli barátok és turisták körében.”

Búcsú Lu Mi Thao művésszel, a mong fuvola "lelkének" őrzőjével, aki hisz abban, hogy erőfeszítései révén a fuvola ritmusa örökké zengeni fog a hegyek és erdők dallamaival, összekapcsolja a lelkeket, összeolvasztja az embereket a természettel. Ezek a dallamok számtalan turista szívét is felébresztik, akik élvezték és élvezni fogják a jövőben is a mong nép kulturális identitását, amikor a Dong Van-fennsíkra látogatnak.

Nguyen Dieu/Ha Giang újság

Forrás: https://baophutho.vn/nghe-nhan-lu-mi-thao-nguoi-giu-hon-khen-mong-221051.htm