Lu Mi Thao kézműves

Kora őszi reggelen Quan Ba ​​​​felföldjén kissé hűvös volt az idő. A reggeli nap sugarai átszűrődtek a leveleken, megvilágítva a hegyoldalakat, összeolvadva az érő rizs illatával, költői és varázslatos hangulatot teremtve. Ebben a környezetben hirtelen meghallottam a hmong fuvola gyengéd, szívhez szóló hangját, amely hol mélyen, hol magasan visszhangzott a hegyekben és az erdőkben. A hangot követve Lu Mi Thao úr otthonába jutottam, aki 1969-ben született, Lo Thang 2 faluban, Thai An községben, Quan Ba ​​​​kerületben, Ha Giang tartományban. Thao urat példaértékű kézművesként és a Quan Ba ​​​​kerület tisztelt személyiségeként ismerik; életét a hmong fuvola, a hmong nép egyedülálló hagyományos hangszerének megőrzésének és konzerválásának szentelte.

Beszélgetésünk során Lu Mi Thao kézműves megosztotta: „A hmong fuvola hangja szorosan összefügg a hmong nép életével és kultúrájával. Az ókortól napjainkig csak férfiak adtak elő szóló hmong fuvolaelőadásokat. Az olyan idős emberek, mint mi, régen mind tudták, hogyan kell hmong fuvolát készíteni.”

„Bárki, aki ügyes volt a gyönyörű, rezonáns hangzású khaen (egyfajta bambuszfuvola) készítésében, titokban sok lány csodálta és kereste a környéken. A falu véneinek útmutatásának köszönhetően 15 éves koromra gyorsan megtanultam táncolni és tucatnyi khaen dalt játszani ügyesen. Egy évvel később, szintén a kézművesek útmutatásának, valamint a saját szorgalmas kutatásomnak és tanulásomnak köszönhetően, megtanultam magam is khaent készíteni.”

Lu Mi Thao kézműves (balra) bemutatja az általa készített khaent (egyfajta bambuszfuvolát).

A hmong szájharmonika egyedülálló alakja, szerkezete és hangképző funkciója miatt. A szájharmonika jellemzően hat bambuszcsőből áll, amelyek egy üreges fa testhez vannak rögzítve. Az egyetlen fém alkatrész a sárgaréz nád (nyelv). A hangszer teste általában fenyőből, ciprusból vagy más keményfából készül. Az anyagok beszerzésétől és a feldolgozástól kezdve a kivitelezésig minden lépés aprólékosságot és türelmet igényel. A legfontosabb, hogy a hangszert úgy kell hangolni, hogy rezonáns és lélekkel teli hangzást produkáljon, hogy hitelesnek tekinthető legyen.

Egy Thào úrral folytatott beszélgetés során megtudtuk, hogy hmong fuvolái sokféle típusban kaphatók, hosszúságban és méretben is változóak, az áruk darabonként 1,5 és 5 millió vietnami dong között mozog. Átlagosan Thào úrnak körülbelül két napba telik egy fuvola elkészítése, és évente körülbelül 100 fuvolát készít. Nem kell a piacra vinnie a fuvoláit; a vásárlók házhoz jönnek rendelni, főként a kerületben és Északnyugat-Vietnam más tartományaiban élő hmong emberekhez. A hmong fuvolák készítése segített növelni Thào úr családjának jövedelmét, lehetővé téve számukra, hogy erős házat építsenek és kényelmesebb életet éljenek.

A kézművesség mellett Thào kézműves nagyon ügyes a hmong fuvola játékában és táncában is. Mindig meghívják a kerület népművészeti fesztiváljaira, helyi kulturális rendezvényeire és a régióban szervezett fuvolaversenyekre. Most, fáradt lábakkal és őszülő hajjal, Lù Mí Thào kézműves továbbra is igyekszik továbbadni szenvedélyét, megosztva alapvető tudását, készségeit és tapasztalatait a hmong fuvola játékában, táncában és készítésében faluja és közössége számos fiataljával, valamint a szomszédos kerületek és tartományok fiataljaival.

Lu Mi Thao úr megosztotta: „Nagyon boldog vagyok, mert a hmong fuvola nemcsak bevételt hoz, hanem megőrzi hazám kulturális identitását is. Emellett aktívan tanítom a hmong fuvola készítésének és játékának mesterségét ingyenesen a környéken élő és azon kívül élő rokonoknak és fiataloknak, akik szeretnének tanulni. Az elmúlt időszakban 30 fiatalt tanítottam meg a mesterségre a közösségben, akik közül 10-en hmong fuvolák készítéséből és eladásából szereztek pénzt, és sokan felléphetnek és részt vehetnek a helyi fesztiválokon és kulturális előadásokon.”

Hang Mi Ngoc elvtárs, a Thai An község Népi Bizottságának elnöke elmondta: „Mivel a lakosság 98%-a mong etnikai, a térség mong etnikai csoportjának hagyományos kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése érdekében a község Népi Bizottsága ösztönzi és támogatja Lu Mi Thao urat, hogy megtanítsa a mong fuvola játékának, előadásának és készítésének technikáit a fiatalabb generációnak. Thao úr 2012 óta kézműves és elismert személyiség Quan Ba ​​​​kerületben. A mong fuvolaművészet megőrzése és fejlesztése mellett aktívan ösztönzi az embereket a gazdaság fejlesztésére, az elavult szokások megszüntetésére, a civilizált életmód kialakítására, valamint a Thai An község népének egyedi kulturális értékeinek bemutatására és népszerűsítésére a közeli és távoli barátok és turisták körében.”

Búcsú Lu Mi Thao kézművestől, a hmong fuvola "lelkének" őrzőjétől. Hisszük, hogy erőfeszítései révén a fuvola ritmusa örökre visszhangozni fogja a hegyek és erdők dallamait, összekapcsolva a lelkeket és harmonizálva az embereket a természettel. Ezek a dallamok pedig számtalan turista szívét felébresztik majd, akiknek lehetőségük volt és lesz is arra, hogy élvezzék és felfedezzék a hmong nép kulturális identitását, amikor a Dong Van karsztvidékre érkeznek.

Nguyen Dieu/Ha Giang újság

Forrás: https://baophutho.vn/nghe-nhan-lu-mi-thao-nguoi-giu-hon-khen-mong-221051.htm