Művészet a kézből

A Dao Tien etnikai csoport hagyományos viseleteinek megőrzése Ban Bungban

A Mo Sat faluban élő vörös dao asszonyok hagyományos viseleteket hímeznek – ez a kulturális szépség generációkon át fennmaradt.

Nemzeti büszkeség

A Trai Cau községben, Mo Sat faluban született és nevelkedett Trieu Thi Thoa asszony – egy tipikus vörös dao asszony – gyermekkora óta figyeli édesanyja fürge kezét a szövőszéken. Valahányszor látta édesanyját befűzni a tűt, kihúzni a cérnát, fokozatosan megjelentek a négyzet, rombusz, levél alakú minták, és lenyűgözve figyelte őket. „Abban az időben egyszerűen azt hittem, hogy édesanyám a szépség kedvéért hímez, de minél idősebb leszek, annál jobban megértem, hogy minden minta egy történet, egy emlék, a dao nép lelke” – osztotta meg Thoa asszony.

A Dao Mo Sat nép hagyományos viseleti hímzése nemcsak készség, hanem mély spirituális jelentéssel bíró kulturális szimbólum is. A jelmezek anyagát pamutból szőik, erdei levelekkel festik, majd színes fonalakkal kézzel hímzik. Minden részletnek megvan a maga üzenete: a piros a szerencsét és a tartós vitalitást jelképezi; a fekete az anyaföldet és az állhatatosságot; a hegyek és patakok hímzett vonalai pedig az ember és a természet közötti kapcsolatot jelképezik.

Trieu Thi Thoa asszony (középen) bemutatja a hagyományos ruhahímzési technikákat a turistáknak.

Thoa asszony elmondta, hogy a hagyományos Red Dao nőknek házasság előtt ki kell hímezniük a saját menyasszonyi ruhájukat. Ezt a ruhát életük végéig megtartják, ezzel is bizonyítva szorgalmukat, találékonyságukat és nemzeti büszkeségüket. A ruha nem csupán valami, amit viselni kell, hanem egy szenvedély is, a boldogság és a béke utáni vágy.

Ebből a szenvedélyből fakadóan Trieu Thi Thoa asszony Mo Sat falu egyik tipikus kézművesévé vált. Rendszeresen tart ingyenes képzéseket a faluban élő dao lányoknak, megtanítva őket a minták hímzésére, a színek keverésére és az anyagok kiválasztására. Számára minden egyes tű és cérna egy „kulturális lecke”, amely segít a fiatalabb generációnak jobban megérteni és megszeretni őseik örökségét.

Nemzetközi turisták tapasztalják meg a hímzést

A Dao Mo Sat nők nem állnak meg a kézművesség megőrzésénél, hanem a hagyományos hímzésművészetet a gazdasági fejlődés irányába is fordítják. A hagyományos viseletekből olyan mindennapi használatra szánt termékeket készítenek, mint a sálak, táskák, pénztárcák, innovatív rövid ingek..., amelyek egyszerre vannak átitatva a Dao etnikai csoport színeivel és megfelelnek a modern ízlésnek.

Ban Sinh Thang úr, a Trai Cau község tisztviselője elmondta: A Dao Mo Sat népének hímzőmestersége aprólékosságot és kifinomultságot igényel. A nők nemcsak fenntartják a szakmát, hanem egymást is támogatják és mozgósítják a hagyományos kulturális értékek megőrzése és előmozdítása érdekében. Sok nő csoportokat és kis termelési modelleket hozott létre, hogy támogassa egymást a gazdasági fejlődésben, növelje a jövedelmet, és egyúttal népszerűsítse az etnikai kultúrát a belföldi és külföldi turisták körében.

Le Quynh asszony élvezte, hogy Trieu Thi Thoa asszonnyal együtt a Vörös Dao nép hagyományos viseleteit viselhette.

Ennek a konszenzusnak köszönhetően Thoa asszony és nővérei kézzel hímzett termékei számos kulturális vásáron szerepeltek a tartományban, a turisták pedig kifinomultságuk, egyediségük és kézművességük miatt szeretik őket. Különlegesség, hogy az utóbbi időben számos külföldi turista érkezett Mo Satba, hogy megismerje és megtapasztalja a dao nép hagyományos hímzését. Köztük van Le Quynh asszony, egy Thai Nguyenben élő kínai nő, aki nagyon szereti a vietnami etnikai kisebbségek kultúráját.

Trai Cau-i látogatása során Quynh asszonynak lehetősége nyílt találkozni Trieu Thi Thoával, és megismerkedni a vörös daók kézzel hímzett művészetével. Thoa asszony irányításával Quynh asszony gyakorolta egy apró piros virágminta hímzését indigókék anyagra.

Le Quynh asszony megosztotta: „Tudtam már a kínai han és miao népek hagyományos hímzéséről, de amikor idejöttem, nagyon meglepődtem. A dao nép ruháinak minden mintájának mély jelentése van, a színkombinációk pedig nagyon finomak. Minden tűben és cérnában érzem a haza iránti szeretetet, a türelmet és a nemzeti büszkeséget. Megértem, miért olyan értékes minden dao ruha.”

Az élmény után Le Quynh asszony rendelt egy Vörös Dao jelmezt is, hogy emlékbe hozza, és megossza ezt a kulturális történetet kínai barátaival.

Manapság, amikor a modern élet számos változást hoz, sok hagyományos érték fokozatosan feledésbe merül. De Mo Sat faluban a Thoához hasonló dao nők továbbra is kitartanak hivatásuk mellett, és ezt a nemzeti lélek megőrzésének egyik módjának tekintik. Minden ünnepen vagy újévkor az egész falu vörös népviseletbe öltözik. A Pao Dung ének visszhangzik a hegyekben és erdőkben, keveredve a hímző és régi történeteket mesélő nők vidám nevetésével.

Az elmúlt években a helyi önkormányzat a kulturális szektorral együttműködve számos programot szervezett a dao nép hímzőművészetének népszerűsítése és bemutatása érdekében a turisták számára. Mo Sat falut közösségi turisztikai élményhelyszínként választották, ahol a látogatók varrást és hímzést tanulhatnak, és meghallgathatják a helyi emberek kulturális történeteit. A szorgalmasan hímző dao nő képe gyönyörű szimbólummá vált, amely a munka szelleméhez, a kreativitáshoz és a nemzeti kultúra megőrzéséhez kapcsolódik.

Trieu Thi Thoa asszony és a Dao Mo Sat asszonyok ügyes kezei révén a hagyományos hímzésművészet újjáéled, és „összekötő szállal” válik a múlt és a jelen, a falusiak és a világ minden tájáról érkező turisták között. Minden egyes termék nemcsak esztétikai értékkel bír, hanem a történelem, a kultúra és a haza iránti szeretet megtestesülése is.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/nghe-thuat-tu-doi-tay-9684c15/