A veterán és a be nem tartott ígérete.

85 évesen To Van On (Ba On) úr még mindig gondosan őrzi háborús bajtársai leveleit és fényképeit. Az egykori katona, aki egykor To Thanh álnevet használta, számára ezek nemcsak háborús ereklyék, hanem egy több mint fél évszázaddal ezelőtti be nem váltott ígéret is...

Egy, a szerzővel folytatott beszélgetésben Ba On úr elmesélte, hogy 16 évesen csatlakozott a forradalomhoz, és közvetlenül a helyi gerillaerőkben harcolt. 1966-ban, amikor rajparancsnokként szolgált, a Lo Go-i ( Tay Ninh ) R katonai körzet által szervezett H21-es kiképző tanfolyamra küldték. Az évek során számos levelet, fényképet és egy emlékkönyvet őrzött meg, amely a háborús övezetben elszenvedett bajtársai őszinte érzéseit örökítette meg. Több mint fél évszázad telt el azóta, és valahányszor visszaemlékszik a nehéz harci napokra, a veterán előveszi ezeket az emléktárgyakat. Már a könyv néhány sorának újraolvasásával is élénken megjelenik az emlékezetében egykori bajtársai arca.

Ba On úr (a képen jobbra) bajtársaival a Lo Go-ban 1965-ben.

FOTÓ: TGCC

Szívem mélyén tartom az ígéretet, amit a csapattársaimnak tettem...

A kifakult fekete-fehér fényképet nézve Pa On úr még mindig tisztán emlékszik minden bajtársa nevére, szülővárosára, sőt még azokra is, akik a csatatéren estek el. A veterán emlékezetében Huu Csi elvtárs (Ben Tre tartományból) 1966-os kézzel írott üzenete még mindig kísérti és megindítja: „Holnap találkozunk Ho Si Minh -városban.”

Figyelemre méltó módon Saigon csak 1976-ban vette fel hivatalosan a Ho Si Minh-város nevet. Ba On úr számára egykori bajtársa üzenete az volt, hogy erős hitet fejezett ki abban, hogy a nemzeti újraegyesítés napja pontosan egy évtizeddel később valósággá válik.

Elakadt a lélegzete, amikor azt mondta, hogy már nem tudja, a képen látható emberek közül ki él még, és ki hunyt el; csak azt tudja, hogy Huu Csi elvtárs feláldozta az életét, és amit a legjobban sajnál, az az, hogy 1975. április 30. után nem tudott újra találkozni bajtársaival. „A kiképzés befejezése után ellenség által megszállt területeken harcoltunk, és attól kezdve szinte megszakadt a kapcsolatunk egymással” – emlékezett vissza Pa On úr.

Huu Chi elvtárs kézzel írt feljegyzései 1966-ban

FOTÓ: TGCC

Az ország újraegyesítése után is egy dolog kísérti Ba On urat évek óta. Ez bajtársa, Nguyen Van Viet kérése, amelyet még mindig nem teljesített teljes mértékben. Mielőtt küldetésbe indult volna, Viet elvtárs értékes emlékként rábízta barátnője, Nguyen Thi Tri – a Cu Chi körzet katonai felszerelési egységének helyettes rajparancsnoka – érdemokleveleit, dicséreteit és a jó párttagságról szóló oklevelét. Akkoriban Viet elvtárs így utasította őt: „Később, amikor az ország békében lesz, ha valaha találkozik a barátnőjével vagy a családjával, kérjük, adja vissza neki ezeket a dokumentumokat.”

1969 végén Ba On úr megtudta, hogy bajtársa, Nguyễn Van Viet, Long Anban elesett harctéri támadásban. Több mint fél évszázad telt el, de a Viet elvtárs által rábízott dokumentumok, levelek és emléktárgyak még mindig gondosan őrzik régi jegyzetfüzetében. Néhány oldal vékony pergamenpapírlap, a gépelt szöveg idővel megfakult, beleértve a női milíciatag, Nguyễn Thi Tri – Viet elvtárs volt szeretőjének – bejegyzéseit is.

Körülbelül egy hónappal a 2020-as holdújév előtt váratlanul híreket kapott volt bajtársaitól, hogy nyomokra bukkantak Nguyen Thi Tri asszonyról, aki családjával a Tay Ninh tartomány (ma Truong Mit község, Tay Ninh tartomány) Go Dau kerületének Bau Don községében élt. Rossz egészségi állapota ellenére Ba On úr arra kérte bajtársait, hogy ha valaki fel tudja venni vele a kapcsolatot, adják meg neki Tri asszony címét, hogy amikor jobban lesz, személyesen átadhassa neki az emléktárgyakat.

Az idős katona több mint 50 éven át gondosan őrizte ezeket a dokumentumokat a hátizsákjában, amelyek minden csatatérre elkísérték. Még élet és halál pillanataiban sem engedte, hogy bajtársai emléktárgyai eltávolodjanak tőle.

Elismerő oklevél Nguyen Thi Tri asszonynak

FOTÓ: TGCC

Nguyen Thi Tri asszony keresése azonban később elakadt, mivel nem volt információ a férje családjáról. Ba On úr korábbi bajtársai többször is felkeresték Bau Don települést, hogy érdeklődjenek, de minden erőfeszítésük hiábavaló volt.

Körülbelül 10 hónappal ezelőtt, amikor felhívtam őket, hogy megkérdezzem, elvtársam, Nguyễn Van Viet emléktárgyai eljutottak-e a jogos címzettekhez, Ba On úr szomorúan azt mondta: „Kerestük Bau Don települést, de még mindig nem találtuk Tri asszonyt. Most nincs több információnk. A régi elvtársak, akik több mint három éven át tartották a kapcsolatot és kérdezősködtek egymás felől, fokozatosan elvesztették a kapcsolatot, valószínűleg öregkor, betegség vagy sok elvtárs halála miatt...”

A veterán egy pillanatra elhallgatott, majd úgy szólalt meg, mintha még mindig egy kiegyenlítetlen adósság nehezedne rá: „Adósnak tekintem magam bajtársaimnak, mert nem tudtam teljesíteni utolsó üzenetüket, mielőtt csatába vonultak és meghaltak...”

Visszaemlékezve a heves harcok éveire, Ba On úr felidézte, hogy az 1968-as Tet-offenzíva során egységének feladata a Hanh Thong Tay kincstár (Go Vap körzet) elfoglalása volt. Visszafelé menet a harci egységet hevesen támadta az ellenség a Hang Bridge környékén. A csatában súlyosan megsebesült, bal lába eltört, és egy repeszdarab a fejébe fúródott.

A heves bombázások közepette bajtársai egy orvosi intézménybe vitték kezelésre a Phu My Hung községben található Ben Duoc alagutak mélyén – ez a hely ma a Ben Duoc történelmi helyszín Ho Si Minh-város An Nhon Tay községében. Több mint hat hónapos kezelés után, ahogy sebei fokozatosan gyógyultak, az egykori fiatal katona visszatért egységéhez, és folytatta a harcot bajtársai oldalán.

1975-ben csatlakozott a felszabadító hadsereghez Saigon felszabadítása érdekében. 1979-ben folytatta nemzetközi szolgálatát a kambodzsai csatatéren. 1990-ben leszerelték a hadseregből, és visszatért szülővárosába, ahol folytatta részvételét a helyi önkormányzatban, mint a Cu Chi kerület Trung Lap Thuong községének párttitkára. Miután évekig elkötelezett volt a helyi munka és a veteránmozgalom iránt, 2018-ban átvette a Cu Chi kerületi Veteránok Egyesületének alelnöki posztját, továbbra is egy múltbéli katona szellemével hozzájárulva a közösséghez.

Őrizd meg a szívedben az együttérzést mindenki iránt.

Egy üzleti út során Ba On úr látta, hogy egy bicikliző nő beleesik egy kátyúba és megkarcolódik. Azonnal megállította autóját, és csendben köveket és törött téglákat szedett össze az út széléről, hogy betömje a lyukat. Amikor valaki azt mondta neki, hogy „mások dolgába avatkozik”, egyszerűen azt válaszolta, hogy azért teszi, hogy senki más ne essen el.

Ez a kis történet ráébresztett arra, hogy a kedvesség néha nem nagy gesztusokban rejlik, hanem a mindennapi élet egyszerű cselekedeteivel kezdődik. Ba On úr, egy háborút megtapasztalt katona, nemcsak kitartó szellemmel rendelkezett, hanem mindig együttérző szívvel is rendelkezett a körülötte lévők iránt.

To Van On úr emléktárgyakkal, köztük fényképekkel és bajtársai jegyzetfüzeteivel.

FOTÓ: TGCC

Nemrégiben egy telefonhívás során To Van On úr elmondta, hogy egészségi állapota viszonylag stabil. A 4/4-es besorolású, rokkant veterán gyakran emlékszik vissza a Cu Chi környékén bajtársai mellett vívott heves csatákra – egy olyan helyre, ahol a régi idők katonái mindig készen álltak szembenézni a veszéllyel anélkül, hogy a saját veszteségeikre gondoltak volna.

Az utóbbi években visszatért a normális élethez, élvezi az időt gyermekeivel és unokáival. Időnként turisztikai irodák kötik össze, hogy külföldi turistákkal, különösen amerikai turistákkal találkozzon, amikor ellátogatnak a Ben Duoc történelmi helyszínre. Minden alkalommal, amikor felidézi háborús emlékeit és Ho bácsi hadseregének milíciájának és katonáinak harci szellemét az Egyesült Államok elleni ellenállás során, örömmel és büszkeséggel tölti el.

Előrehaladott kora ellenére ez a veterán csendesen hozzájárul ahhoz, hogy a nemzetközi barátokkal megismertesse Cu Chi "Tűz és Rózsák Földjének" rendíthetetlen harci hagyományát, a háborút megtapasztalt ember minden őszinteségével és büszkeségével.

Meghívunk, hogy vegyen részt a 6. "Szépen élni" versenyen, melynek össznyereményalapja 400 millió VND.

A Thanh Nien újság által szervezett „Élni szépen” verseny, amely a „ Határok nélküli utazás ” témájával hatodik évadába lép, tovább bővíti hatókörét a mindennapi életben rejlő pozitív értékek keresése és tiszteletben tartása érdekében. A verseny tartalmaz egy írás kategóriát (esszék, beszámolók, jegyzetek) és egy fotó kategóriát, a teljes nyereményalap 400 millió vietnami dong.

A pályaműveket a songdep@thanhnien.vn e-mail címre, vagy postai úton a Thanh Nien Újság szerkesztőségének címére kell küldeni: Nguyen Dinh Chieu utca 268-270, Xuan Hoa kerület, Ho Si Minh-város (kérjük, a borítékon egyértelműen tüntesse fel: Pályázat a 6. "Szépen élni" pályázatra - 2026. Megjegyzés: Ez csak a Cikk kategóriára vonatkozik).

A PÁLYÁZATOK BEADÁSÁNAK HATÁRIDEJE : 2026. október 31-ig.

A részletes versenyszabályzatot lásd a thanhnien.vn oldalon.

Forrás: https://thanhnien.vn/nguoi-cuu-binh-and-loi-hen-con-dang-do-185260523213124702.htm