Akik szeretik a költészetét, biztosan osztják a véleményemet: Nguyen Xuan Tu versei megőrzik őszinte, egyszerű és szívből jövő lényegüket. Verseiben a haza, az emberek és maga az élet iránti szeretet mindig összefonódik. Versei a vidék illatát vagy a hatalmas, kiterjedt érzést idézik; egy illatos virág nyílik egy pillanat alatt az éjszakában. A felkelő reggeli napsütésben a virág csendben árasztja illatát és sugározza szépségét. Egy rokon lélek látogat meg, a küszöbön teázik, csodálja a virágokat, és a szív visszhangra talál a költői versekkel...
A „Hit, szerelem” című verseskötet elsősorban hat-nyolc szótagú és öt szótagú versekből áll. A hat-nyolc szótagú versek gyengédek és egyszerűek. Az öt szótagú versek tömörek, jelentést és érzelmeket egyaránt közvetítenek. Ahogy a föld és az ég a négy évszakkal, a nyitó oldalak is tele vannak a tavasz színeivel; a költő megnyitja szívét, hogy üdvözölje a tavaszt, az ég és a föld harmóniáját ebben az új pillanatban: „Kitárom az ajtót / Hogy üdvözöljem az új tavaszt a házba” (Tavasz kopog az ajtón).
Nguyen Xuan Tu költészetében a tavasz boldogsága tele van örömmel és az emberiséggel való megosztás hajlandóságával. Ahhoz azonban, hogy elérjük ezt a boldogságot, sok éven át tartó nehézségeket kell elviselnünk: „Köszönöm az égnek és a földnek / A sok illatos virágért és édes gyümölcsért / Melyeket nemzedékeken át dédelgettünk / Hullámvölgyeken, keserűségen és szenvedésen keresztül” (Boldog tavaszt).
A költészet az ember; a költészet végigkíséri Nguyễn Xuốn Tu életét. De költészete nem hivalkodó vagy extravagáns; néha rejtett, finom és lappangó. A költészet átalakul a tudatalattivá, majd életet ad és felszabadulást hoz. Öt szavas versei, amelyek látszólag könnyedek, valójában tele vannak érzelemmel és kreatív képekkel:
„ A költészet elkíséri az éveket/Elmerült az emberi életben/A költészet elsüllyed, hogy aztán újra felemelkedjen/Jön a tavasz, kedvesem” (Elmerült).
Nguyễn Xuan Tut mindig is lenyűgözte a költészet. Boldogságot talál az álmait elárasztó csodálatos költői ihletben, mintha megtalálta volna és megőrizte volna azt. Még ébredés után is úgy érzi, mintha álmodna. Ez egy szerencsés találkozás is a költő versein keresztül: „Tegnap éjjel álmodtam / Csodálatos és szokatlan költői ihletet találtam / Örömmel fedeztem fel / Felébredtem, de még mindig úgy éreztem, mintha álmodnék” (Picking Poetry).
Ezen a versesköteten keresztül Nguyen Xuan Tu világosan érzékeli az életet, felismerve a létezés igazi és örök értékeit. A gyűjtemény fő témáját alkotó vers két dolgot mutat be: a Hitet és a Szeretetet. Mindegyik nagybetűvel íródott. Őseinknek nagyon igazuk volt, amikor a hit és a szeretet szavakat használták. Lehet szeretet hit nélkül; az ellenkezője igaz hit nélkül. És mindkettő elérése nem könnyű. Meg kell érteni az élet igazságát: senkinek sincs meg mindene, és senki sem veszít el mindent. Ennek megértése megkönnyebbíti a szívet, megszabadítja a kapzsiságtól, a haragtól és a téveszméktől. El kell érni egy bizonyos szintet ahhoz, hogy valóban hinni és szeretni tudjunk. Amikor az embernek elég van, a szíve békében van, az élet pedig derűs és szabad lesz.
„ A mennyország nem ad mindent mindenkinek/ Nem vesz el mindent mindenkitől/ Megérkezik a tavasz, a föld és az ég oly szép/ Hittel és Szeretettel csendesítem el szívemet” (Hit és Szeretet).
Nguyễn Xuan Tu költészetének figyelemre méltó aspektusa a lírai és mély versek, amelyeket azokon a földeken hagyott hátra, amelyeken átutazott, és amelyek érzékeny lelket tükröznek. Ezek a versek tömörek, költői érzéseket vagy az életről szóló üzeneteket közvetítenek. Például Da Lattal kapcsolatban ezt írta: „Lelkem olyan, mint az ébrenlét, mint az álom / Kinek az árnyéka múlandóan jön és megy a ködben?”; Yen Tuval kapcsolatban azonban a költő csodálatát és tiszteletét fejezi ki Tran Nhan Tong császár iránt: „Magas hegyek ködbe burkolózva / A Szív és az Erény erényei fényesen ragyognak az örökkévalóságig / Megtanítva az embereket szeretni az Utat és szeretni az életet / 'Béke a népnek, kormányzás a nemzetnek' fényesen és határozottan ragyog.”
Mivel katona volt, a költőt, amikor Truong Sa-ba ment, meghatotta a templom harangjainak hangja:
„ A tenger csendes hullámaival harmonizálva / A harang hangja üzenetet közvetít, érzelmeket kavar fel / A tavaszi eső békét hoz a szigetekre / A távoli szigetek közelebbinek érződnek, még szeretettebbé téve a templomi harangokat” (Templomharangok Truong Sa-ban).
Csodálatra méltó, hogy Nguyễn Xuan Tu versesköteteiben mindig gyönyörű verseket közöl hazájáról. Mindig szereti szülővárosát, mélyen kötődik Quang Trihez : „Hazám népe kedves és toleráns / Szeretem hazámat, mérhetetlenül szeretem / Még ha a földkerekség végére is megyek / A hazám iránti szeretetem mindig szenvedélyes marad bennem” (Látogatva a hazámhoz).
Nguyễn Xuốn Tu költészete nemcsak érzelmekkel teli, hanem számos mély értelmű és ragyogó képekkel teli verset is tartalmaz. A barátokkal való kávézás mindennapos, és a költők számos verset írtak már a kávéról, de egy ilyen gyönyörű vers megalkotása mindössze négy sorban igazán figyelemre méltó. Legyen szó édesről vagy keserűről, élénk beszélgetésről vagy csendes csendről, mindez egy módja annak, hogy kifejezzük egy csésze kávé jelentését:
„ A kávé csak egy kifogás/Egy hely a szívből jövő beszélgetésekhez/Keserű cseppek, hogy az élet mindig édes lesz/ Csendben ülni együtt néhány pillanatra...” (Kávé egy baráttal).
A Bizalom és a Szeretet, mint egy költő suttogott beszélgetései, különböző vidékekre és emberekhez vezetik az olvasót, áthidalva a távolságokat, örömet és empátiát hozva. Ez az élet boldogsága is, a költészet boldogsága, amikor a szerző ügyesen festi meg önarcképét a költészeten keresztül, öngúny és büszkeség keverékével, elégedetten azzal, amit az életben elért.
„ Nincs erőlködés, gondtalan élet / A fotózás - Versek - Újságírás fényesebbé teszi az életet / Felnézek, nem vagyok olyan jó, mint mások / Elégedett az életemmel / Optimista, az érzelmek szárnyalnak / Hetvenévesen még mindig olyan vagyok, mint... a tavasz” (Hatsoros vers hetvenévesen).
Gratulálok a költőnek, hogy elérte ezt a ritka kort, mégis úgy érzi, mintha megtapasztalná a tavaszt és az élet boldogságát, a transzcendens pillanataival, amelyek lehetővé teszik számára, hogy gyönyörű verseket adjon a világnak.
Bui Phan Thao
Forrás: https://baoquangtri.vn/nguoi-giu-duoc-tu-tho-trong-mo-193351.htm
Hozzászólás (0)