A "feltámasztó"

(Baothanhhoa.vn) - A háború már rég elmúlt, de a fájdalom és a veszteség még mindig ott van, az idő múlásával együtt, és mélyen bevésődött azok szívébe, akik itt maradnak. Vannak mártírok, akik elég szerencsések ahhoz, hogy hazájukban nyugodjanak, de vannak mártírok is, akik örökre a csatatéren fekszenek. A mártírok hozzátartozóinak emlékeiben mára csak néhány, az idő múlásával megfakult fénykép maradt fenn...

Le The Thang úr, a Sao Vang község 3. falujából (a kép bal oldalán) egy restaurált fényképet ad át egy mártír rokonának. Fotó: PV

Szívből jövő parancs

Júliusban Le The Thang úr irodája, a São Vang község 3. falujában nagyobb forgalmat bonyolított, mivel mártírok rokonai keresték meg, hogy állíttassa vissza gyermekeik fényképeit.

A mártír fotóját a kezében tartva Mr. Thang ezt mondta: „Sok éve dolgozom a fotózásban. Egyszer hallottam apámat és bajtársait a Quang Tri Citadella védelméért folytatott 81 napos és éjsnyi harcról beszélni, a katonák generációiról, akik hősiesen feláldozták magukat, halhatatlan eposzt alkotva a hazaszeretetről és a nemzet rendíthetetlen akaratáról. Ez a történet megérintette a szívemet, és arra késztetett, hogy tegyek valamit a mártírok családjainak fájdalmának enyhítésére. Egy ideig tartó kutatómunka után úgy döntöttem, hogy további munkát végzek a mártírok fotóinak teljesen ingyenes restaurálásával.”

„Amikor megtudták, hogy ezt a munkát végzem, sok helyi mártír rokona elhozta gyermekei portréját, hogy restauráljam őket. Némelyik postabélyeg méretű és elmosódott volt; némelyiken nem volt eredeti fotó, csak ceruzavázlatok... így a fotók restaurálásának folyamata sok nehézségbe ütközött” – mondta Thang.

Azonban megértve a mártírok családjainak bizalmát és elvárásait, számukra a fotók nemcsak a külsejüket elevenítik fel, hanem az emlékeiket is visszaadják. Ezért azt mondta magának, hogy nagyon aprólékosnak és körültekintőnek kell lennie minden részlettel, az arc, a haj minden vonásával... hogy a lehető legpontosabb legyen.

Nem állt meg itt, meglátogatta a mártírok családjait is, meghallgatta és átérezte életük és áldozataik történeteit, hogy fotótechnológiával megrajzolja portréikat, hozzájárulva a hátramaradottak fájdalmának enyhítéséhez.

Minden fotó egy megható és büszke történet.

Azon a nyáron egy LTH nevű idősebb nővér Sao Vang községből elvitte öccse portréját a házba, és komolyan kérte Thangot, hogy állíttassa vissza a fényképet a régen áldozatot hozott testvérének. A fényképet a kezében tartva az idősebb nővér könnyek között mesélt az ellenállás éveiről, egy családról, amely még mindig fájt öccse számára: „Az öcsém katonaként szolgált ellenséges területen. Amikor az ellenség felfedezte, lefejezték és felakasztották a falu bejáratánál. Ezután a feleségének minden lehetséges módot meg kellett találnia, hogy visszaszerezze férje holttestét és eltemettesse. Tudván, hogy régen áldozatot hozott, hiába kereste, és az anya könnyei már elapadtak, évtizedekbe telt, mire a család kapcsolatba lépett öccse gyermekeivel, és kért egy gyűrött fényképet, amelyen már nem látszott tiszta arc. Most, hogy megtaláltuk az öcsémet, bár csak egy régi fényképen keresztül, még mindig hisszük, hogy ez a legszentebb emlék, amit az öcsém a családjának adott.”

„Amikor meghallottam azt a könnyes történetet, és megkaptam öcsém portréját Mrs. LTH-tól, azt mondtam magamnak, hogy teljes szívemből kell visszaállítanom a fotót eredeti állapotába. És sok iteráció után végül elkészült a fotó, hogy átadjam a mártír családjának. A fotó restaurálása után, néhány évvel később, Mrs. LTH családja is örömmel és könnyekkel vegyes örömmel fogadta a mártír maradványait” – bizalmaskodott lassan Mr. Thang.

Évtizedek teltek el a halálhír kézhezvétele óta, de a Hoang Phu községben élő LNM családnak, akiknek testvére mártír volt, még mindig nincs ép fényképe róla, amit az oltárra helyezhetne. Ez az egyetlen kívánság, amit a család nem tudott teljesíteni elhunyt édesanyjuk vigasztalása érdekében. Szerencsére, amikor egy ismerősük bemutatta őket, felhívták Mr. Thangot, hogy megkérjék, restaurálja a régi fényképet, annak ellenére, hogy az elmosódott volt. „A telefonhívás hallatán nem haboztam azonnal beleegyezni, és elkezdtem restaurálni a fényképet. A fénykép annyira régi és megkopott volt, hogy szinte felismerhetetlen volt, de ez volt az egyetlen emléktárgy, amit a család még megőrizte. A köszönetnyilvánítás szavait könnyek fojtották el. Azt mondták, a fényképre nézni olyan volt, mint az elesett testvérükre nézni... amikor még élt." Ezen a ponton Mr. Thang nem tudta visszatartani a könnyeit...

Így az évek során Mr. Thang hozzájárult több száz hősies mártír portréjának „felélesztéséhez”, „visszahozva őket” családjaiknak fiatalos formájukban. A mártírok rokonai részéről érkező meleg és tiszteletteljes fogadtatás arra is ösztönözte őt, hogy folytassa a hála útját, teljesítve a nemzet erkölcsi alapelveit: „Amikor vizet iszol, emlékezz a forrására” és a „Viszonozd a háládat”.

Nguyễn Dat - Son Linh

(Újságírói és Kommunikációs Akadémia)

Forrás: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-chan-dung-cac-anh-hung-liet-si-255989.htm