Akik az óvárosban maradtak

Egy külföldi turista megáll, hogy felfedezze a Kazik miniparkot (Tran Phu utca, Hoi An kerület). Fotó: QT

Szerelem a régi negyed iránt

Sok turista, aki ellátogat Hoi An ősi városába, kíváncsian időzik a kis park mellett, ahol egy külföldit ábrázoló dombormű található. A járókelők számára a dombormű arca ismeretlen lehet. De Hoi An lakói számára ez egy jótevő – egy nagyon kedves barát –, Kazik.

A néhai lengyel építész, Kazimierz Kwiatkowsky (1944-1997) (becenevén Kazik) és Hoi An közötti kapcsolat meglehetősen véletlenszerű volt. Hoang Dao Kinh professzor, doktor és építész, a Nemzeti Kulturális Örökségvédelmi Tanács tagja, elmeséli, hogy Kazik első találkozása Hoi Annal 1982 tavaszán történt.

„Abban az időben már hallottunk Hoi An szépségéről, de még soha nem jártunk ott, ezért meghívtam Kazikot, hogy látogasson el Hoi Anba, mert tudtam, hogy a lengyel szakértőknek nagy tapasztalatuk van az ősi városok megőrzésében és helyreállításában, valamint a Cham-torony emlékeinek megőrzésében. Ezt megelőzően Hoi Anban senki sem említette ennek az örökségvárosnak a megőrzését. Miután bejárta Hoi Ant, és visszatért, hogy találkozzon a város akkori vezetőivel, Kazik felkiáltott, hogy Hoi An egy mitikus történet” – mesélte Hoang Dao Kinh professzor.

Kazik azt állította, hogy Hoi Annak a turizmus révén kell fejlődnie, és minden bizonnyal a turizmusból fog meggazdagodni.

„Abban az időben Hoi An nem szerepelt a Kulturális és Információs Minisztérium által ránk bízott vietnami-lengyel együttműködési tervben, de az út után beleegyeztünk, hogy a terven kívül is segítjük Hoi An-t” – emlékezett vissza Hoang Dao Kinh professzor.

Nguyen Su úr, a Hoi An-i Városi Pártbizottság korábbi titkára szerint Kazik ezekben az években a szabadnapjait arra áldozta, hogy a Hoi An-i Városi Kulturális és Információs Osztály, a Quang Nam - Da Nang Kulturális és Információs Osztály Megőrzési és Múzeumi Osztálya, valamint a Műemlékek Tervezéséért és Felújításáért Felelős Központ (ma a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium alá tartozó Műemlékvédelmi Intézet) tisztviselőivel együttműködve felmérje, terepbejárást végezzen és értékelje Hoi An minden egyes házát.

Aktívan előkészítette a szükséges dokumentumokat is, hogy 1985. március 19-én a Kulturális és Információs Minisztérium a Hoi An ősi városát nemzeti történelmi és kulturális emlékhelyként ismerte el.

Kazik egyike volt azoknak az úttörőknek, akik lerakták Hoi An világörökségi helyszínként való elismerésének alapkövét.

A Kazik Mini Park Hoi An lakosainak tisztelgése az építész ősi városhoz való hozzájárulása előtt. Fotó: QT

Hoang Dao Kinh professzor: „Bármely nemzet embere számára már önmagában is elég értékes tudni, hogyan szeresse, büszkének legyünk nemzete kulturális örökségére, védjük azt és harcoljunk érte. Az, hogy egy külföldi az utolsó pillanatig mélyen szereti és elkötelezett egy másik ország kulturális öröksége iránt, valóban csodálatos és ritka. Kazik egy ilyen ember.”

Maradj ugyanazon az utcán

Mintha a sors akarta volna, a lengyel építész hirtelen elhunyt Huếban, azon a napon, amikor Hoi An-t nemzeti emlékhellyé nyilvánították (1997. március 19.), és egyben azon a napon is, amikor Hoi An-t a világörökség részévé nyilvánították. Kazik Hoi Annal kapcsolatos álmai még mindig nem váltak valóra.

Az elkövetkező években ez az ősi város fokozatosan learatotta a gyümölcsét, beteljesítve Kazik korábbi állítását, miszerint „Hoi Annak a turizmusból kell meggazdagodnia”. És a város átalakulásának minden lépésében lakói némán hálásak Kaziknak.

2007-ben a hoi an-i hatóságok egy kis park építésébe kezdtek az óváros szívében, és egy mellszobrot állítottak Kazik hozzájárulásának emlékére. Minden reggel, miközben az ember sétál a parkban, könnyű kiszúrni az árusokat, akik aprólékosan söprik a területet, és időnként néhány gyümölcsöt helyeznek el hálájuk jeléül Kaziknak, annak ellenére, hogy sokan még soha nem találkoztak a lengyel építésszel.

Hoang Dao Kinh professzor szerint Vietnámban, sőt világszerte is nagyon ritka, hogy egy természetvédő szobrát közterületen helyezzék el. A Kazik Park létrehozása közvetlenül az Óvárosban egy gyönyörű gesztus annak biztosítására, hogy a Kazik örökre Hoi Anhoz maradjon, és egyben Hoi An lakosságának szeretetét is mutatja Kazik hozzájárulása iránt ehhez az ősi városhoz.

A dombormű mögött a selyemmirtuszfa és a bougainvillea lugas árnyéka húzódik – két jellegzetes növény a régi városban, ahol Kazik számtalanszor időzött 15 éves hoi an-i útja során. Talán valamilyen fogalmi térben Kazik megelégedettséget talált abban, hogy a városban maradt, és a lakosok mindig szeretettel fogadták és hálával emlékeztek rá.

Forrás: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html