A s'tiengiek „szeretik a szövést, és lenyűgözi őket a gongok hangja”.

(CTT-Dong Nai) - Generációk óta a brokát szövetek élénk színei, valamint a gongok és dobok dübörgő ritmusa jelen van a s'tiengi nép számos egyedi fesztiválján. Azt gondolhatnánk, hogy ez a kulturális aspektus könnyen elhalványul a modern életben, de a Tan Hung községben (Dong Nai tartomány) élő s'tiengiek egyedülálló módon "megfiatalították" ezt a kultúrát, hogy megőrizzék és szépségét mindenki számára elérhetővé tegyék.

Izgatottan várják, hogy a turisták is befogadják kultúrájukat, ezért a Tra Thanh - Lo O falu Gong Együttesének tagjai minden délután lelkesen gyakorolnak a falu kulturális központjában. Fotó: VIET DOI

Jelenleg hétvégén vagy ünnepnapokon a Tra Thanh - Lo O falu (Tan Hung község) Gong Együttese rendszeresen fellép a Ba Den hegyi turisztikai területen (Tay Ninh tartomány) és a Cu Chi alagutak történelmi helyszínén (Ho Si Minh-város). Ezekkel az előadásokkal a S'tieng nép egyedi képét népszerűsítik a nyilvánosság előtt.

A gongok és dobok átlépik a hegyeket és messzire eljutnak.

A s'tiengiek számára a gongok generációk óta a lelküket jelentik. Az ezekből a hangszerekből áradó zene üzenet és ima, amelyet az istenségeknek küldenek a különleges ünnepeiken. A Tra Thanh - Lo O falu Gong Együttesének tagjai a kulturális fesztiválokon való fellépés mellett más klubokkal és turisztikai célpontokkal is kapcsolatba lépnek, hogy gongzenét adjanak elő, népszerűsítve népük imázsát.

A s'tiengiek számára a gongok nem csupán hangszerek, hanem lelkük és közösségi emlékeik hangjai. Az ünnepek idején a gongok hangja összeolvad a táncokkal, és az emberek kezet fogva meleg kört alkotnak. Ezeken az előadásokon sok turista merült el kultúránkban, ami tovább erősítette a s'tiengiek büszkeségét, és arra ösztönözte őket, hogy törekedjenek egyedi identitásuk megőrzésére.

A Ba Den hegyi turisztikai terület és a Cu Chi alagutak történelmi helyszíne két olyan helyszín, ahol a csoport gyakran fellép, pozitív benyomást keltve a helyiekben és a turistákban. Minden egyes kirándulás lehetőséget ad az etnikai kisebbség kulturális identitásának népszerűsítésére, segítve az embereket abban, hogy jobban megértsék és értékeljék a s'tieng nép kultúráját. Három évnyi megalakulás után minden tag büszke az elért örömre. Nem számít, mennyire elfoglaltak, minden este összegyűlnek a falu kulturális központjában, hogy gyakorolják a gong- és dobolást, és fenntartsák a hagyományos táncokat.

Dieu Thi Hong asszony, a Tra Thanh - Lo O falu Gong Együttesének tagja boldogan osztotta meg: „Amikor fellépünk és biztatást kapunk a turistáktól, boldognak és izgatottnak érezzük magunkat. Ez azt mutatja nekünk, hogy a s'tieng etnikai csoport kultúrája nagyon egyedi, és hogy felelősségünk van megőrizni azt.”

Dieu Dep úr a Tra Thanh - Lo O faluban található, körülbelül 30 tagú Gong és Dob Csoport vezetője. Dieu Dep úr szerint azok a tagok, akik már ismerik a technikákat, útmutatást nyújtanak azoknak, akik nem. A férfiak gongokon és dobokon tanulnak játszani, a nők táncolni és énekelni...; és a falu összes gyermeke részt vesz benne, mivel ők a következő generáció, akik folytatják és megőrizik ennek a hatalmas erdőnek a zengő hangjait.

"Innováció" brokátban

Miután divattervezést tanult és felismerte a hagyományos brokáttermékek üzleti és fogyasztási hiányosságait, Thi Xinh asszony, a Tra Thanh - Lo O faluban (Tan Hung község) található Brokát Szövő Csoport vezetője merészen új irányt választott ennek a terméknek. Az „innovatív” brokát, a hagyományos brokát és a modern ruházati anyagok ötvözése egy olyan termék létrehozása érdekében, amely megfelel a modern élet körülményeinek és igényeinek, az a megközelítés, amelyet jelenleg ő és csoportja tagjai alkalmaznak.

„A hagyományos brokát nagyon szép, de egy réspiacot vonz. Ezért gondoltam, hogy sokféle dizájnt kell alkotnom, mind hagyományosat, mind modernet, hogy szélesebb vásárlói kört érjek el. Ez segít munkahelyeket teremteni tagjaink számára és megőrizni népünk kézművességét” – mondta Thi Xinh asszony.

Thi Gion asszony egyike a Tra Thanh falucska - Lo O - régóta fennálló és elkötelezett brokátszövőinek. Becslése szerint egy jól elkészített, éles, gyönyörű mintázatú brokátanyag elkészítése általában 3-5 hónapot vesz igénybe, és 2-3 millió VND-ért kel el. „A csoport tagjai által választott új irányvonallal úgy vélem, hogy ez a módja annak, hogy a brokát új, könnyedebb arculatot kapjon, miközben megőrzi a S'tieng nép gazdag kulturális jellemzőit” – osztotta meg Thi Gion asszony.

A ma megszólaló gongok és dobok minden egyes ütése emlékeztetőül szolgál: „Az örökség csak akkor kel igazán életre, ha megosztják és terjesztik.”

A megalakulása óta a tagok, különösen a fiatalok, számos kulturális rendezvényen mutatták be ezeket az „innovatív” termékeket, mind a tartományon belül, mind azon kívül. A szövőcsoport tagjai a gong- és dobcsoporttal együtt olyan tartományokban és városokban is felléptek, mint Hanoi , Tay Ninh és Ho Si Minh-város. A gong- és dobzene hátterében a modern brokátjelmezekbe öltözött s'tieng lányok és jellegzetes táncok keltik fel az érdeklődést, és arra ösztönzik a turistákat, hogy többet tudjanak meg. Ez jól mutatja a s'tieng nép „önfelfedezésének és önmegújulásának” kezdeti hatékonyságát kultúrájuk megőrzésében és terjesztésében.

A Brokát Vállalkozói Csoport létrehozása és a turisztikai célpontokon tartott bemutatókon való részvétel mellett a női egyesületek minden szinten, különösen a s'tieng etnikai csoport egyesületei, fenntartották a „Brokát Egyenruhák Szépsége” modellt. Ez arra ösztönözte a Tan Hung község minden korosztályú s'tieng lakosát, hogy brokát ruházatot viseljenek, a hagyományostól a modern stílusokig, amikor nyilvános helyekre vagy zsúfolt helyekre mennek.

A gongok és a brokát szövetek generációk óta a zene és a hagyományos viselet egyik formája voltak a felföld kis falvaiban és tanyáin. De most a gongok és a brokát szövetek hangja átlépte a határokat, és a hegyek és erdők szent szellemét sok más helyre elhozza.

Forrás: https://dongnai.gov.vn/vi/news/van-hoa-dong-nai/nguoi-s-tieng-yeu-nghe-det-say-tieng-chieng-55583.html