A holdújév eredete, jelentése és szokásai.

Szent és örök hagyományként minden évben, amikor elérkezik a Tet (vietnami újév), függetlenül attól, hogy hol vannak vagy mit csinálnak, a vietnami emberek – beleértve a külföldön élőket is – továbbra is vágynak arra, hogy hazatérjenek, és újra találkozzanak családjukkal.

A vásárlók Tet-dekorációkat válogatnak és vásárolnak a Hang Ma utcában. (Fotó: Tran Viet/VNA)

„ Bárhol is kötnek üzleti ügyeket az emberek, mindig emlékeznek arra, hogy hazatérjenek Tetre. ” Ahogy a holdév a végéhez közeledik, a vietnami emberek és családok szorgalmasan és izgatottan készülődnek a Tet Nguyễn Danra – a legnagyobb és legfontosabb hagyományos ünnepre.

Mikor ered a holdújév, és milyen szokások nélkülözhetetlenek ezekben a családi összejövetelek napjaiban?

A holdújév eredete és jelentése

A Tet Nguyen Dan, más néven Tet Ca, Tet Ta, holdújév, hagyományos újév vagy egyszerűen Tet. A „Tet” szó szerint „fesztivált” vagy „évszakot” jelent.

A két „Nguyên đán” szó kínai írásjelekből ered; az „nguyên” kezdetet vagy kezdőbetűt jelent, a „đán” pedig kora reggelt, tehát a helyes kiejtés a „Tiết Nguyên đán” kellene, hogy legyen.

A vietnamiak szeretetteljesen „Tet Ta”-nak hívják a Tet Nguyen Dant, hogy megkülönböztessék a „Tet Tay”-tól (gregorián újév).

Tran Van Giap történész kutatása szerint a vietnami holdújév az i. sz. első század elejére nyúlik vissza. A „Tet” szó eredete, valamint a „holdújév” jelentése is széles körben ismert volt ebből az időből.

A „ Banh Chung és Banh-nap ” legendája szerint a holdújév a Hung királyok idejéből származhatott, a Lang Liêu és a banh chung legendájából.

A Tet, a holdújév, az óév és az újév közötti átmenetet jelzi, az ég és a föld örök természetét, valamint az emberiség azon törekvését jelképezi, hogy harmóniát teremtsen az ég, a föld és az ember között. Mindenekelőtt a Tet a családi újraegyesülés ideje.

A holdújév az egész nemzet legnagyobb, legelterjedtebb és legünnepélyesebb hagyományos ünnepe.

A Tet Nguyen Dan (holdújév) minden vietnami számára a legszentebb és legünnepélyesebb időszak. Megtestesíti mind az életfilozófiát, mind a nemzeti kultúrában mélyen gyökerező szokásokat és hiedelmeket, amelyek egyszerre mélyek és egyediek, tükrözve az emberiség és a természet közötti harmóniát.

Szent és örök hagyományként minden évben, amikor elérkezik a Tet (vietnami újév), függetlenül attól, hogy hol vannak vagy mit csinálnak, a vietnamiak – beleértve a külföldön élőket is – továbbra is vágynak arra, hogy hazatérjenek, újraegyesüljenek családjukkal, imádkozzanak az ősi oltár előtt, és újra ellátogassanak abba a házba, ahol születtek. A „hazatérés Tetért” kifejezés nem csupán a hazatérés fogalmát jelenti; mögötte egy egész zarándoklat húzódik meg, amely visszavezet a gyökereikhez, oda, ahol születtek és nőttek fel.

Sok család bonyolult ételeket készít az év végi ősi istentiszteleti szertartásra, hogy ezzel is bemutassák a „víz forrására való emlékezés” hagyományát. (Fotó: Hoang Hieu/VNA)

A Tet az elhunytakkal való újraegyesülés ideje is. A szilveszter előtti, 30-i vacsorától kezdve a családok füstölőt gyújtanak, hogy meghívják őseik, nagyszüleik és elhunyt rokonaik szellemét, hogy együtt étkezzenek és ünnepeljék a Tetet leszármazottaikkal (ősök imádata). Az ősi oltáron lévő füstölőfüst, a kozmikus harmónia szent légkörével keveredve, minden eddiginél szorosabb kapcsolatot érez a családjukkal.

A Tet egyben alkalom arra is, hogy mindenki összegyűljön és törekedjen a jó és beteljesítő értékekre, mint például: finom ételeket enni, szépen öltözködni, kortól függetlenül, kedves szavakat mondani, azt kívánni egymásnak, hogy "teljesüljön minden kívánságotok", "legyen boldog és gazdag" stb.

Továbbá a vietnamiak úgy hiszik, hogy az év elején tartott örömteli Tet ünnep jó és szerencsés évet hoz. Ezért Tet idején mindenki vidám, nyugodt és figyelmesebb egymással. Ez egyben lehetőséget is ad a családtagok és a szomszédok közötti konfliktusok és nézeteltérések rendezésére, ahogy a régi mondás tartja: „Még a legnagyobb harag is lecsillapodik Tet által.” Ebben a jelentésben a Tet az optimizmus és a remény napja is.

Hagyományos szokások a holdújév idején.

A holdújév előtt és után a vietnamiaknak számos különböző szokásuk van, a helytől függően. Az alábbiakban néhány főbb szokást ismertetünk.

Áldozatokat mutatnak be a konyhaistennek és a tűzhelyistennek

Ông Công a Föld Istene, az istenség, aki a földet kormányozza. Ông Táo, vagyis a Konyha Istene két férfi és egy női istenségből áll, akik felelősek a családban történtek felügyeletéért és a Mennyországnak való jelentéséért.

Minden évben, a 12. holdhónap 23. napján minden háztartás alaposan kitakarítja házát és konyháját, mielőtt elvégezne egy rituálét, amellyel a Konyhai Istent a mennybe küldi, és arra kéri, hogy jelentsen jó dolgokat, hogy az új év békés és szerencsés legyen.

Pontyok szabadon engedése, hogy búcsút intsünk a Konyhaistennek és a Tűzhelyistennek, amint felszállnak a mennybe. (Forrás: VNA)

Ősi sírok látogatása

A tizenkettedik holdhónap 23-tól 30-ig a családtagok összegyűlnek, hogy meglátogassák és megtisztítsák az ősi sírokat, füstölőket, gyertyákat, virágokat és gyümölcsöket hozva áldozatul, meghívva őseik szellemeit, hogy leszármazottaikkal együtt ünnepeljék a Tetet (holdújévet).

A ház takarítása és díszítése

A Tet (holdújév) köszöntésére minden család szépen kitakarítja, felújítja és feldíszíti otthonát. Minden háztartási eszközt alaposan megtisztítanak, tükrözve az újévre való „mindennek újnak kell lennie” szellemiségét. A kumkvatfák, őszibarack- (vagy sárgabarack-) ágak, kuplék stb. hozzáadásával a tér színesebbé és hangulatosabbá válik.

Év végi buli szervezése.

Az év végi ünnepség az óév munkájának befejezését jelenti. A szokások szerint az év végi ünnepség alkalmával mindenki rendezi az összes adósságát és megoldja az elmúlt év konfliktusait, hogy egy harmonikusabb új évre számíthasson.

A holdújév 30. napjának délutánján, miután elvégezték az összes házimunkát, a családok lakomát készítenek őseik tiszteletére. A zöld ragacsos rizssütemények és a piros kuplék mellett az öt gyümölcsből álló felajánlás minden család oltárán nélkülözhetetlen tárgy a Tet idején. Nemcsak melegebbé, harmonikusabbá és élénkebbé teszi az istentiszteleti teret, hanem az öt gyümölcsből álló felajánlás élénken kifejezi a filozófiai, vallási és esztétikai gondolatokat is, és teret ad az egyes családok kívánságainak közvetítésére.

Szilveszter ünneplése

A szilveszter az év legszentebb pillanata. Ilyenkor a családok elvégzik a "Trừ Tịch" szertartást, hogy elűzzék az óév bajait, és üdvözöljék az új év szerencséjét. Pontosan éjfélkor az ősi oltáron illatos füstölő száll fel, gyertyák pislákolnak, és a családtagok tiszteletteljesen összekulcsolják kezüket imában őseik előtt, virágzó és szerencsés új évet kívánva.

Tűzijáték köszönti az új évet. (Fotó: The Duyet/VNA)

A házszentelés szokása

A hagyomány szerint az a személy, aki szilveszterkor éjfél után először lép be egy házba, befolyásolja a háztulajdonos egész éves sorsát. Az első látogató életkora is nagyon fontosnak számít. Ezért már Tet (holdújév) előtt a háztulajdonosok gyakran elintézik, hogy egy ismerősük, egy jó megjelenésű és jellemű, korban is hozzá hasonló személy legyen az első látogató a házukban.

Az újév kívánásának és az újévi köszöntésnek a szokásai.

Boldog új évet kívánni valakinek, vagy újévi üdvözletet adni régóta fennálló szokás. Hagyományosan a holdújév első napján a gyerekek boldog új évet kívánnak nagyszüleiknek és szüleiknek. A nagyszülők és a szülők viszonzásul egy piros borítékot adnak gyermekeiknek és unokáiknak, amelyben pénz van. A piros borítékban lévő pénz általában új bankjegy, mivel az emberek úgy tartják, hogy az új évben mindennek újnak kell lennie a szerencse érdekében.

Az újév első napjaiban, általában az 1-jétől a 3-ig, az emberek meglátogatják rokonaikat, tanáraikat és barátaikat, hogy a legjobbakat kívánják nekik a következő évre.

Forrás