Pham Tuyen zenész a Nhan Dan újságnak adta elő a "Mintha Ho bácsi itt lett volna a nagy győzelem napján" című dalát.

(Dan Tri) - Augusztus 29-én délután Hanoiban a Nhan Dan újság ünnepélyes keretek között vette át a Pham Tuyen zenész és családja által adományozott "Mintha Uncle Ho lenne a nagy győzelem napján" című dal kéziratát és szerzői jogait.

Az eseményen részt vettek elvtársak: Le Quoc Minh - a Párt Központi Bizottságának tagja, a Nhan Dan újság főszerkesztője, a Központi Propaganda és Tömegmozgósítási Bizottság elnökhelyettese, a Vietnami Újságírók Szövetségének elnöke; Do Hong Quan - a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Uniójának elnöke; Nguyễn Duc Loi - a Vietnami Újságírók Szövetségének állandó alelnöke; Nguyễn Duc Trinh vezérőrnagy, zenész - a Vietnami Zenészek Szövetségének elnöke; valamint Pham Tuyen zenész és családtagjai képviselői.

Az eredeti „Mintha Ho bácsi itt lett volna a nagy győzelem napján” című dal Pham Tuyen zenész előadásában (Fotó: Thanh Dat).

Az ünnepségen felszólalva Le Quoc Minh főszerkesztő hangsúlyozta, hogy a „ Mintha Ho bácsi itt lett volna a nagy győzelem napján” című dal a nagy szolidaritás szellemének és a függetlenség utáni vágynak diadalmas dala lett.

Fenséges dallamával és egyszerű, mégis szívhez szóló dalszövegével, a „Vietnam - Ho Chi Minh !”-gel a mű nemcsak nemzeti büszkeséget ébreszt, hanem erős akaratot és vágyat is ébreszt a szabadság - a függetlenség - a boldogság iránt.

Elmondta, hogy az augusztusi forradalom 80. évfordulója és a szeptember 2-i nemzeti ünnep alkalmából a Nhan Dan újság váratlanul felkérést kapott a zenésztől és családjától, hogy adományozzanak egy dalt.

„A Nhan Dan újság által szervezett „Haza a szívben” című műsorban több mint 50 000 néző énekelte együtt ezt a dalt a My Dinh Stadionban. Nemcsak a stadionban, hanem a közösségi médiában is több tízezer ember énekelte egyszerre. Ez bizonyítja, hogy a dal közel fél évszázadon át élt, de vitalitása soha nem csökkent” – osztotta meg Le Quoc Minh úr.

Azt is megerősítette, hogy egy dal szerzői jogának elfogadása nemcsak jogi jelentőséggel bír, hanem ígéretet is jelent az örökség megőrzésére és a jövő generációi számára való továbbadására.

Le Quoc Minh főszerkesztő átveszi Pham Tuyen zenész daloskönyvét a zenész családjától (Fotó: Thanh Dat).

Mintha Ho bácsi itt lett volna a nagy győzelem napján ? Pham Tuyen zenész 1975. április 28-án este megkomponálta a „Mintha Ho bácsi itt lett volna a nagy győzelem napján” című dalt a Khuong Thuong lakópark lépcsőjének egy szerény helyén. A mű mindössze 2 óra alatt készült el, és a Vietnam Hangja rádióban 1975. április 30-án 17:05-kor sugározták, közvetlenül a nagy győzelem bejelentése után.

1975. május 2-án a Nhan Dan újság leközölte a teljes dalt, így az újságból származó dallam eljutott az iskolák udvaraiba, otthonokba és ünnepségekre; átlépte a határokat, elénekelték Olaszországban, Németországban, a Szovjetunióban, Japánban, Csehszlovákiában... a függetlenség és az újraegyesülés örömének közös nyelveként.

A közönség ezt „a nép dalának” nevezi, mert pontosan abban a pillanatban keltett visszhangot, amikor az egész nemzetnek szüksége volt egy dalra, amely megnevezheti a boldogságot, elég egyszerű ahhoz, hogy mindenki elénekelje, és elég pontos ahhoz, hogy kifejezze a közösség háláját Ho bácsi és az áldozatot hozó generációk iránt.

Az eseményen Pham Hong Tuyen asszony – a zenész lánya és a család képviselője – meghatódva nyilatkozott: „Apám mindig is úgy gondolta, hogy a zene csak akkor él igazán, ha a közösséghez tartozik. Ezért úgy döntöttünk, hogy a dal kezelésének és felhasználásának minden jogát átadjuk a Nhan Dan Újságnak – egy közintézménynek, amely a nép hangját képviseli, és amelynek küldetése a közös értékek megőrzése és a haza szolgálata.”

Hangsúlyozta, hogy ez nem a szerzői jogok vége, hanem egy „pontosvessző” a terjedés útján. A dal továbbra is messzire eljut, a megfelelő helyen, a megfelelő időben visszhangzik majd, a nagy ünnepektől az osztálytermekig, a közösségi pillanatoktól a mindennapi életig, tartós lelki támaszként.

Le Quoc Minh úr portrét ajándékozott Pham Tuyen zenésznek (Fotó: Thanh Dat).

Do Hong Quan zenész, a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetségének elnöke így emlékezett vissza: „Azon a napon, amikor az ország függetlenné vált, a dal visszhangzott Hanoi utcáin. A szent pillanathoz kapcsolódik, elkíséri az éveket, és számos generáció lelki poggyászává vált.”

Duc Trinh vezérőrnagy, zenész – a Vietnami Zenészek Szövetségének elnöke – így nyilatkozott: „A zenész családja teljesen helyesen választotta a Nhan Dan újságot. A párt szócsövén keresztül a dal a politikai művészettől a szórakoztatóiparig terjed majd. A Vietnami Zenészek Szövetsége készen áll arra, hogy megőrizze és előmozdítsa ezt az értéket.”

A mai bemutatásról szóló döntés jelentőségteljes ciklust teremt: 1975-ben a Nhan Dan újság a nagy győzelem után közvetlenül leközölte a teljes dalt; fél évszázaddal később a mű az emlékek „közös otthonaként” tért vissza a szerkesztőségbe.

Onnan, mintha Ho bácsi itt lett volna a nagy győzelem napján, tovább fog terjedni messzire, visszhangozva zeneórákon, ünnepélyes művészeti programokon, médiakampányokban vagy fontos évfordulókon, emlékeztetve minket egy végtelen áprilisi délutánra.

Minden alkalommal, amikor a dal felcsendül, az nemcsak a győzelem dallama, hanem a hála szava, egy polgári tanulság és egy ígéret is: Vannak értékek, amelyeket minél jobban megőrzünk együtt, annál fényesebbé válnak a nemzet szívében.

Forrás: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-pham-tuyen-tang-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829171216305.htm