Pham Tuyen zenész: Egy friss, fiatal, gyermekeknek szentelt ág

Thuy Kha zenész szerint Pham Tuyen gyermekkorának zenésze volt. Tran Dang Khoa költő megerősítette, hogy Pham Tuyen egy óriási fa, amelynek egy fiatal ágát a gyermekeknek szentelte.

Pham Tuyen zenész és gyermekei - Fotó: GĐCC

Pham Tuyen több mint 700 dalt írt, amelyek 1/3-a gyerekeknek írt dal volt, számos híres dalt pedig több generációnyi gyermek dúdolt, például:

A Csillaglámpás, Menetelés a találkozóra, Ma jól érzem magam, Tanár és anya, Egész hét jó, Találkozás Hanoi őszi ege alatt, A gyermekkor fecskéi, A bébi elefánt Ban Donban, A csengő és a zászló dala, A megbilincselt hölgy ...

Pham Hong Tuyen asszony – Pham Tuyen zenész lánya – különösen örült a 2013-ban odaítélt lemeznek: „A legnépszerűbb gyermekdalok szerzője”.

Mivel egész életében gyerekeknek írt, a zenész mindig tiszta szívvel és ragyogó, ártatlan mosollyal rendelkezett, ami csak a gyerekeknek adatik meg. Most, hogy találkozunk vele, a kommunikáció egyetlen "nyelve" ez a ragyogó mosoly, ami úgy tűnik, hogy bármilyen beszélgetéshez elegendő.

A kadétkapitánytól

Pham Tuyen 1930-ban született Hang Da-ban (Hanoi), Pham Quynh, a Nam Phong újság szerkesztőjének kilencedik gyermekeként.

Tehetsége volt a zenéhez , és már korán zenét tanult Huếban. Pham Tuyen azonban csak akkor mutatta meg igazán zeneszerzési tehetségét, amikor Ho bácsi katonája lett a vietnámi ellenállási bázison.

Pham Tuyen zenész - Fotó: NGUYEN DINH TOAN

Miután katonatisztként végzett a Viet Bacban, Pham Tuyen a Thai Nguyenben működő Vietnami Katonai Akadémia legfiatalabb századparancsnoka lett.

Akkoriban mindössze tizenkilenc vagy húsz éves volt. Ez a sors arra késztette, hogy egész életét gyerekek között töltse, és számos művet komponáljon gyermekeknek.

A határkampány után, 1951-től, a Vietnami Katonai Akadémia Guilinba (Kína) költözött, Vietnami Gyermekiskola, majd a Nanningi Központi Kampusz lett.

Pham Tuyen kultúratanár lett, valamint a Központi Kampusz irodalmi, sport- és művészeti területeiért is felelős volt. Ez idő alatt számos híres gyermekdalt komponált: A nap, amikor a piros sálat viseltem, Ifjúsági menetelés, A csillaglámpás, Én voltam az iskolásfiú ...

Miután 1958-ban visszatért Vietnámba, a Vietnam Hangja Rádió zenei osztályán dolgozott, hosszú éveken át a Vietnam Hangja Rádió zenei társulatának vezetőjeként, majd 1979-től a Vietnami Televízió művészeti osztályának vezetőjeként, Pham Tuyen továbbra is sok energiát és érzelmet szentelt a gyermekeknek szóló zeneszerzésnek.

Azokban az években, amikor az USA bombázta Észak-Koreát, a fontos témákat helyezte előtérbe. De amikor beköszöntött a béke, a zenész azonnal visszatért a gyerekeknek szóló zeneszerzéshez, mint például a „ Ki szereti annyira a gyerekeket, mint Ho Si Minh bácsi” (Ho bácsi versei alapján), a „ Szeretem a sebesült katonát”, a „Tűzijáték estéje”, az „Az iskolám egy óvoda...”.

Mondókákra és Doraemonra

Pham Tuyen zenész és felesége, Dr. Nguyen Anh Tuyet docens nemcsak gyerekeknek komponálnak, hanem mondókákat is gyűjtenek, hogy megzenésítsék őket, így a gyerekek dúdolhatják őseik mondókáit.

41 mondóka, melyek közül sok széles körben népszerű és generációk kedvence, mint például Mrs. Cong elmegy a piacra, Tök és sütőtök, Hordozórúddal cipelve, Ébredj gyorsan, Emlékezz a kegyelemre, A szarka, A gólya elmegy köszönteni az esőt, Szeretem a teknőst ...

Amikor hagyományos mondókákat talált komponálásához, "titokban azt kívánta, hogy az ősei által hátrahagyott jó dolgok hamarosan eljutjanak az ország számos gyermekéhez".

De a piaci mechanizmusnak köszönhetően az újonnan komponált gyermekdalok már nem szólnak olyan gyakran a rádióban, mint korábban. Így az idős zenész úgy döntött, hogy maga keresi meg a gyerekeket, és megtanítja őket énekelni.

Hong Tuyen asszony még mindig emlékszik rá, hogy 1990-ben, amikor elvégezte az egyetemet és hazatért, édesapja „meghívta” Hanoi óvodáiba.

Apa és fia hanoi óvodákba jártak gyerekdalokat tanítani. Először a Viet Trieu Óvodába, majd az Október 20. Iskolába... Ezután néhány dalt felvettek a Vietnami Hang Rádióban, és széles körben terjesztették.

Tuyen asszony és édesapja közösen dolgoznak az 5 kötetes Mondókák gyerekeknek című könyvsorozat összeállításán, amely 41 mondókát mutat be. Az első kötet a Pedagógiai Egyetem Kiadójánál jelent meg, Visszatérés a szülővárosba címmel.

Pham Tuyen számos nemzetközi gyermekdal Vietnamba juttatásához is hozzájárult azáltal, hogy gyönyörű és pontos vietnami dalszövegeket fordított ezekhez a dalokhoz.

Az 1970-es és 1980-as években Északon két híres, a volt Szovjetunióból származó dal volt nagyon népszerű: az „At School, she teached me that” és az „A Smile”.

Különösen a „Mosoly” című dal , amelynek szövege sok generáció számára ismerős: „A nevetés mindig velünk van, a nevetés mindig körülöttünk lesz, a nevetés ifjúságunk kedves barátja...”.

Aztán amikor a robotmacska Doraemon Japánból Vietnámba érkezett, Pham Tuyen fordította le a Doraemonról és barátairól szóló vicces dalok vietnami szövegét, melyeket a Kim Dong Kiadó vett fel és adott ki.

A gyerekeket ma is lenyűgözik a Pham Tuyen vietnami dalszövegeinek vidám dallamai.

Elmondható, hogy Pham Tuyen dalai egyszerűek, mégis mélyen behatolnak minden korosztály közönségének szívébe. Ez a sorsa annak köszönhető, hogy irodalmi tehetségét apjától, a tudós Pham Quynh-től örökölte.

De az emberek nem csak zenei tehetségéért szeretik Pham Tuyent.

Sőt mi több, a benne rejlő „keserű krizantém” lelke és jellege rejlik benne, ahogyan Pham Tien Duat versében is gyakran idézik Pham Tuyen összefoglalására: „A keserű krizantém elfelejti keserű szívét/ Sárga virágokat nyílnak a patak mentén, hogy a méhek repülhessenek.”

A PARADICSOM MADÁRA

Forrás: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhanh-tuoi-non-hien-cho-con-tre-20250528093142635.htm