Truong Quang Luc zenész: A gyerekeknek való írás empátiát és egy kis áldozatot igényel

SGGP 2023. november 5. 07:28

A Saigon Giai Phong Újság és a Ho Si Minh-városi Fiatal Vállalkozók Egyesülete által szervezett, a Phu Dong álom témáját feldolgozó inspiráló művészeti program első évadában Truong Quang Luc zenész (a képen) ajándékként szerezte a program számára a „Lámpázzuk meg a hitet, győzzük le az iskolai nehézségeket ” című dalt. Novemberben, egy késő délután közepén Truong Quang Luc zenész megosztotta őszinte gondolatait a gyermekdalok szerzésének útjáról, a gyermekekben táplált szeretetről...

RIPORTER: El tudná mondani, milyen érzelmek motiválták a Light up the faith, Overcoming difficulties to go to school című dalok megírására?

TRUONG QUANG LUC zenész: Korábban a Saigon Giai Phong Újság Tudományos és Oktatási Osztályának vezetője voltam, és évek óta kapcsolatban állok az újsággal, így megértem, hogy az újságírói munka mellett a közösségi értékeket célzó programok is mindig is a Saigon Giai Phong Újság munkatársainak középpontjában álltak generációkon át.

Az újság műsorai közül a „Felvilágítjuk a hitet – Legyőzzük az iskolába járás nehézségeit” című műsor mély benyomást tett rám. A szociális munka manapság rendkívül tartalmas, ezért a legszükségesebb tantárgyakat kell választanunk. Az, ahogyan a Saigon Giai Phong Újság kiválasztotta a távoli területeken, határvidékeken, szigeteken élő gyerekeket… hogy összefogjon a társadalommal, és segítsen nekik iskolába járni, mindenkit igazán megindított.

Truong Quang Luc zenész

Körülbelül 4 napig komponáltam a dalt. Mielőtt megírtam volna, rengeteg videoklipet és ajándékozásról szóló képet néztem meg a Light up the faith - Overcoming difficulties to go school programból. Láttam a gyerekeket a felföldön, mindannyian sötét bőrűek és leégett hajúak, de boldogan mosolyognak, amikor ajándékot kapnak, amikor új inget viselnek a tanév elején, amikor vadonatúj könyveket tartanak a kezükben, amikor egy tágas könyvtárban állnak... Nagyon meghatott. Nagyon sajnáltam őket! Ez nagy inspirációt adott nekem ahhoz, hogy dalt írjak a gyerekeknek, a programhoz. A dal az egész szívem.

Van valami mondanivalód azután, hogy a dalt október 13-án este adták elő a Hoa Binh Színház színpadán?

Felvilágosítjuk a hitet - Az iskolába járás nehézségeinek leküzdése kiemeli az egymás segítésének szellemét, mert még a nehézségekben és a megpróbáltatásokban is mindig ragyog a megosztásba vetett hit. A dalom ezért a bátorítást célozza, szlogenek nélkül, mégis gyengéd és megközelíthető. Íráskor fekete-fehér papíron íródott, de színpadon dallam és előadásmód révén. A SiSi gyermekkórus nagyon jól teljesített. Hirtelen az a kívánságom támadt, hogy ezt a dalt énekeljék a távoli területeken élő gyerekek, ahová a Saigon Giai Phong újság programja is eljött támogatni. Úgy hiszem, hogy akkor a dalnak több értelme lesz, és rendkívül megható lesz hallgatni.

Mennyire nehéz ma gyerekeknek zenét írni? Mire kellene figyelnünk, uram?

Amikor gyerekeknek írunk dalokat, a dallamnak és a dalszövegnek nem kell nehezen érthetőnek lennie, vagy bonyolult metaforákat tartalmaznia, de a nehézség abban rejlik, hogy megértsük a pszichológiáját, és megfelelő dalba öntsük. Úgy írjunk, hogy a gyerekek ne találják túl távol, hanem közel legyen hozzájuk, és felismerjék. Nem könnyű életre kelteni egy dalt a gyermekek szívében.

Több mint 10 dalt írtam már anyákról, de a gyerekek elénekelték őket, aztán elfelejtették. Az egyetlen dal, amire a gyerekek a legjobban emlékeznek, az Az egyetlen a világon. Ezt írtam: Az égen ezernyi csillag van / A zöld mezőkön ezernyi rizsnövény / A vadmadaraknak ezernyi dala van / A kert fáinak ezernyi levele és virága van / Csak a nap egy / És az anyám csak egy a világon… Sok gyerek mondta nekem, hogy szereti ezt a dalt, mert könnyű átérezni, mert nem tudják nem elismerni ezt az igazságot. Amikor gyerekeknek írok dalokat, azt hiszem, a dalszövegnek olyannak kell lennie, mint a költészetnek, rímelnie kell, szárnyalónak kell lennie… Egy dalban a dalszöveg rendkívül fontos, hosszú távú vitalitást ad a dalnak. Ahhoz, hogy jó, megfelelő dalokat komponáljunk, nagyon alaposan kell kutatnunk és tanulnunk. Nagyobb figyelmet kell fordítani a dalokban megnyilvánuló nemzeti hangzásra is. Azt hiszem, amikor gyerekeknek komponálunk zenét, a zenészek mind nagyon készségesek, bár néha együttérzést és egy kis áldozatot igényel.

Idén elmúltál 90 éves, de a kreatív energiád még mindig bőséges. Gondoltál már a nyugdíjba vonulásra?

Most már évente körülbelül 4-5 dalt tudok komponálni. Annak ellenére, hogy 90 éves vagyok, a komponálásnak néha hatása van. Valahányszor dalfelkérést kapok, gyakran nem tudok aludni. Néha hajnali 1-2-ig alszom, aztán felébredek, hogy hajnali 4-ig írjak, és aztán napokig együtt élek a dal érzelmeivel. Hoang Viet zenész egyszer azt mondta, hogy utolsó leheletéig komponálni akar. Huy Thuc zenész egyszer levelet írt nekem, amelyben azt írta, hogy hamarosan nyugdíjba vonul, de csak adminisztratív szempontból, nem zeneszerzés szempontjából. Személy szerint úgy gondolom, hogy érdemes elsajátítani az elődeim üzeneteit. Én is az utolsó leheletemig fogok komponálni. És a közönség lesz a legpontosabb mércéje egy művész dalának életének.

Forrás: https://www.sggp.org.vn/nhac-si-truong-quang-luc-viet-cho-thieu-nhi-can-su-dong-cam-va-ca-chut-hy-sinh-post712800.html