Az ígéret, amelyet Dong Quang Vinh karmester tett kínai feleségének, mielőtt mindketten visszatértek Vietnámba, tíz évig kellett várni, hogy beteljesüljön.
Dong Quang Vinh karmester és Claire Shuangshuang Mo zongoraművész a való életben. Fotó: Quynh An
Dong Quang Vinh karmester és Claire Shuangshuang Mo zongoraművész 2013-ban tért vissza Vietnámba, és 2014-ben hivatalosan is megalapította saját zenekarát. Eleinte sok nehézséggel szembesültek, de külföldi felesége győzte meg Dong Quang Vinhet, hogy maradjon Vietnámban. A VietNamNet beszélgetett ezzel a művészpárral, miközben ők és a zenekar éjjel-nappal fellépésekkel és sűrű kulturális diplomáciai tevékenységekkel voltak elfoglalva. Sok álmatlan éjszaka, sokszor a szándékkal, hogy visszatérjen Kínába dolgozni - Az első alkalom, amikor visszatért Vietnámba, biztosan emlékezetes volt az Ön számára? Claire: Amikor Vietnámba érkeztem, éppen akkor végeztem az iskolával, sok mindent nem tudtam, hogyan kell csinálni, vagy hol kezdjem. Sok kulturális aspektus különbözik itt Kínától. De most már egyáltalán nem vagyok összezavarodva. - Hiányzott már valaha az otthona, és vissza akart térni Sanghajba? Claire: Ez volt az első alkalom, mert a vietnami munkám korlátozott volt, és a jövedelem alacsony. Előtte Sanghajban zongoratanítottam, Vinh pedig a zenekarral gyakorolt és vezényelt. Sanghaji diákkorunkban a jövedelmünk meglehetősen stabil volt, soha nem kellett pénzt kérnünk a szüleinktől. Amikor visszatértünk Vietnamba, fel kellett újítanunk a házat, így elköltöttük az összes megtakarított pénzünket. És elkezdődött a munkakeresés... Az első évben mindkettőnknek kevés munkája volt, és nem tudtunk eleget keresni. A férjemmel még 20 millió vietnami dongot is kölcsön kellett kérnünk egy barátunktól. A helyzet nem olyan volt, mint amit Vinh ígért nekem, mielőtt visszatértünk Vietnamba: "Ne aggódj! Biztosan híres leszek. Csak otthon kell maradnod, és házimunkát végezned." Az első 6 hónap nagyon nehéz volt a férjemmel. Vinh dolgozott egy kormányzati szervnél, de a fizetés nem volt magas, így végül zongoratanárokat kellett találnom. Ez volt az oka annak is, hogy a férjemmel megalapítottuk a saját zenekarunkat. Mivel senki sem hívott meg minket, új termékekkel kellett egy kollektívát létrehoznunk, hogy bizonyítsunk. 
– Miután számos államfőnek vagy fontos személyiségnek léptem fel a világban, van olyan különleges emléke a program előkészítése során, amelyre a legszívesebben emlékszik? Dong Quang Vinh: Amikor Tim Cook , az Apple vezérigazgatójának köszöntésére adtam elő az előadást, eléggé ideges voltam, mert ez Amerika és a világ összessége volt. Mindenhová utaztak, mindent tudtak, és amit láttak, az a legjobb volt, ezért olyan művet kellett választanunk, amelyről úgy látták, hogy nem csak egy ismerős dal, hanem más szinten kell előadniuk. Végül ismerős, de könnyen hallgatható műveket választottunk, például a Mission: Impossible filmzenéjét, a Slumdog Millionaire Jai Ho című dalát . A miniszterelnök szerette volna népszerűsíteni nekik a vietnami kultúrát, de hogyan lehetnek ezek az elemek harmóniában anélkül, hogy kilógnának a sorból? Hogyan láthatjuk meg bennük a kultúrájukat, és lepődhetünk meg a vietnami népdalokban? Az az ötletem támadt, hogy egy sor rendkívül ismerős iPhone csengőhanggal köszöntöm Tim Cookot. Csengőhangokat gyűjtöttem össze, amelyeket bambuszfuvolákkal és citerákkal kevertem. Amikor a zenekar játszani kezdett, a közönség először azt hitte, hogy valaki durván csörgette a telefonját, majd egy egészen más hangot hallottak, ami a vietnami hangszerek felől visszhangzott a nézőtéren. A VIP vendégek felkiáltottak: „ó, ah!”, és gyorsan elővették fényképezőgépeiket, hogy képeket készítsenek, örülve, hogy a vietnami hangszerek ilyen jól képviselik a kultúrájukat! Azt akartam, hogy lássák, hogy a vietnami zene kreatív, és hogy mi vendégszeretők vagyunk.Dong Quang Vinh és felesége a színfalak mögött egy koncerten
- Dong Quang Vinh karmester biztosan nagy nyomást érezhetett, amikor először hozta vissza a feleségét Vietnámba? Dong Quang Vinh: Mivel ezt megígértem neki, mindig aggódtam. Mert felelősségteljesen kellett viselkednem, amikor embereket hoztam Vietnámba. A legfélelmetesebb az volt, hogy a valóságot túl másnak találta, mint amit elképzeltem, a szavak és a tettek ellentmondásosak voltak. Míg korábban Sanghajban magas és stabil volt a jövedelmem, mindenki azt akarta, hogy maradjak. Kína az a hely, amely a világ legjobb művészeit és zenekarait fizeti. Ezért haboztam, és négyszer-ötször is megváltoztattam a döntésemet, hogy maradjak vagy menjek. Néha megkérdeztem magamtól: "Visszamenjek?". Sok álmatlan éjszakát töltöttem azzal, hogy ha elmegyek, mi lesz a szüleimmel, ha megöregszenek? Ráadásul azért jártam iskolába, mert az állam küldött oda, szóval ha nem jönnék vissza, hogy szolgáljam a hazámat, az nem lenne jó, de amikor visszajöttem, a jövedelmem túl alacsony volt. Végül a feleségem tanácsolta, hogy maradjak Vietnámban. Claire: A férjemmel úgy döntöttünk, hogy Vietnámban maradunk, mert a zenekar nagyon izgatott volt Vinh új hangszerelése miatt. Az év első felében a zenekar hetente háromszor gyakorolt, déltől délutánig nálam, mindenki lelkes volt. Ha visszatérnénk Kínába, az a zenekar pazarlása lenne, és kár a barátokért, míg Sanghaj Vinh nélkül rendben van ( nevet). Elhozhattuk volna az egész bambuszzenekart, hogy fejlődjenek, de szerintem nem kellene, mert először Vietnámban kell kezdenünk, és utána külföldre kell vinnünk cserébe. A zenekar 2014 januárjában debütált a vietnami japán nagykövetségen. Nagyon tetszett nekik az előadásunk, ami nagy önbizalmat adott az egész zenekarnak.Dong Quang Vinh vezényli a zenekart és hangszereken is játszik.
- Mennyi idő telt el a zenekar megalapítása után, amikor úgy érezte, hogy az irányítása sikeres? Claire: A kezdetektől fogva biztos voltam benne, hogy sikerrel járok. Megfigyeltem, hogy Vietnámban nincs sok olyan hagyományos zenekar, mint a Suc Song Moi, hogyan lehetne élvezetessé tenni a külföldiek számára is. Mivel akkoriban nem tudtam vietnamiul, és nem értettem a vietnami közönség ízlését, azt terveztem, hogy a külföldi közösségből fejlődök ki. Fokozatosan számos diplomáciai tevékenységben vettünk részt, és a vietnami közönség felfigyelt ránk. Dong Quang Vinh: A nemzeti zenekar számára írtam át műveket, lehetett külföldi zene, lehetett népdal, és ezeket jól fogadták. A mi különbségünk az, hogy új műveket állítunk színpadra a saját stílusunkban, így minden alkalommal, amikor fellépünk, nem kell újraírnunk és időt pazarolnunk. Ez az a módja is annak, hogy a zenekart messzire vidd. Dong Quang Vinh: A feleségem nélkülözhetetlen a karrieremben - Kinek az ötlete volt a „Suc Song Moi” zenekar megalapításának? Claire: Korábban Vinhnek családi zenekara volt. Amikor visszatértem Vietnámba, nem akartam Vinh szüleit erre vagy arra kényszeríteni, hogy napi 3 órát gyakoroljanak. Ijesztő lenne ilyen menynek lenni! Ami a fiatalokat illeti, megkérhetem őket, hogy napi 6 órát gyakoroljanak, ahogy én is zongoráztam gyerekkoromban. Vinh pedig összetettebb zenét is tud írni, mert mindenki a saját kívánsága szerint fejezi be. Új Vitalitásnak neveztük el ezt a zenekart, mert az alapító, a résztvevők, a nézők és a hallgatók mind új vitalitást éreznek. Dong Quang Vinh (a feleségéhez fordulva) : Ez a barát nélkülözhetetlen személy a karrieremben. Csodálatos ember, és nagy nyomást is gyakorol rám. - Voltak ellentétes nézeteitek, amikor elkezdtetek dolgozni a zenekarban? Dong Quang Vinh: Nem sokat! Főleg a dalválasztás vagy a témák és irányok megtalálása terén. A fő probléma a szakma természetéből adódik. Claire zeneszerzést tanult, én pedig karmesterséget. Ő mindig új dolgokat akar csinálni, míg én szeretek feldolgozásokat készíteni. A férjemmel sokat vitatkoztunk, de most kibékítettünk néhány ellentétes nézetet. Megegyeztünk a zenekar irányvonalában, viszonylag nagy részt szentelve a vietnami közönségnek, majd fokozatosan új dolgokkal bővítve a programot. 2022 végén meghívást kaptunk a Spring Homeland programba, kizárólag a tengerentúli vietnami dalok VTV-n történő sugárzására. Innentől kezdve azon gondolkodtam, hogy további tagokat találjak, és váratlanul sok fiatal jelentkezett a Nemzeti Zeneakadémián a részvételre. Nem gondoltam, hogy fenn tudom tartani a zenekar méretét, mert a legnagyobb problémát továbbra is az új dalok iránti igény jelentette. Egy körülbelül 10 fős zenekarnak dalokat írni már fárasztó volt számomra, a 40 fős zenekarnak írni egy másik problémát jelentett. Így hát megpróbálkoztam az írással. Váratlanul 2023 januárjától, amikor a Spring Homeland megrendezésre került, elkezdődött a Külügyminisztérium és számos megrendelés. Minél többet dolgoztam, annál több új dal fokozatosan gyarapodott, és a zenekar tagjai nagyon fogékonyak voltak. Sok meghallgatást kellett tartanunk az új tagoknak, és minden alkalommal emberek jöttek, hogy megtöltsék az előadótermet. Rájöttem, hogy az olyan programokkal, mint a What Remains Forever , soha nem fognak kis zenekarokkal dolgozni, hanem egy nagyszabású szimfonikus zenekart kell választaniuk. Rájöttem, hogy ha valami elég nagyot és elég jót teszel, a hatás is jobb lesz.Dong Quang Vinh számos jelentős eseményt vezényelt, különösen diplomáciai eseményeket vagy államfők fogadásait, valamint híres emberek Vietnamba való érkezését.
- Ez azt jelenti, hogy csak 2023 elején sóhajtott fel végre megkönnyebbülten, mert valóra vált az az ígéret, amit 10 évvel ezelőtt tett a feleségének, amikor visszahozta Vietnámba? Claire: Így van! A nemzeti zenekar Vinh álma. Mielőtt visszatért, Vinh mindig is abban reménykedett, hogy létrehoz egy nemzeti zenekart, amely Kínához hasonlóan fejlődik. Vinh sok zenekarral dolgozott, sok szimfonikus zenekart vezényelt, de nem sok nemzeti zenekart vezényelt. Ezért úgy döntött, hogy nem vár tovább, és megalapította a saját zenekarát. Eddig úgy látom, hogy a Suc Song Moi nagyon jó, mert 10 éve működik mindenféle szponzoráció nélkül. Dong Quang Vinh: Valószínűleg mi vagyunk a legnagyobb zenekar, amelyik a legkevesebbet gyakorolt Vietnámban. Én vagyok az, aki a legtöbb időt tölti ezzel, mert új darabokat kell kitalálnom, és nagyon gondosan le kell jegyeznem a kottákat. Így működnek a világ vezető szimfonikus zenekarai. Amikor Sanghajban voltam, láttam a Chicagói Zenekart éppen a repülőtérről jönni, és csak 1 órára volt szükségük az aznapi előadás programjának tesztelésére. Néhány zenekar odaadta nekem a darabokat, és azonnal el tudtuk játszani őket. Mindig jó technikájú embereket választunk, és a daloknak is „jóknak” kell lenniük, hogy jól tudjanak játszani. Így az emberek nem fognak fáradtnak lenni, vagy panaszkodni amiatt, hogy ezt vagy azt abba kell hagyniuk a gyakorlás miatt. A zenekar csak hetente egyszer gyakorol együtt, mielőtt fellépnek.Fotó: NVCC - Vietnam.vn
Forrás: https://vietnamnet.vn/dong-quang-vinh-bo-muc-luong-cao-dua-vo-dep-nguoi-trung-quoc-ve-viet-nam-lam-viec-2283039.html
Hozzászólás (0)