Mentési és segélyakciók árvíz után. Fotó: Dokumentum

1999. november 2-án, hajnali 3 órakor megszólalt a telefon. Le Quang Luy úr, a Hue Televízióállomás adminisztrációs osztályának vezetője ébresztett fel, aki Kim Longban lakik. Majd hajnali 5:30 körül Ngo Quang An, a Hue Televízióállomás igazgatója felhívott, hogy tájékoztasson: „Az árvíz behatol a házba. Nem tudok bemenni az irodába, Huu Thu majd intézkedik a probléma megoldásáról.”

Minh Thuc volt az első riporter, aki megérkezett az irodába... 7 óra körül, kivéve azokat, akik messze laktak és az árvízben rekedtek, a legtöbb riporter jelen volt. Előre egyeztettünk és kifizettük a hajóbérlést. 10 óra körül a Huong folyó hirtelen megemelkedett, és Hanoi utcáit folyókká változtatta. Felhívtam őket, és megtudtam, hogy a Phu Vang Orvosi Központban az árvíz 1,8 méterre emelkedett. Az "árvízközpontban" sok helyen tető nélkül maradtak a házak. Sok evakuált családnak nem volt ideje elhozni a holmiját.

A Hue Television technikusai optikai kábelen keresztül gyűjtötték a képeket az A körzetből (Ly Thuong Kiet utca), így azokat tovább tudták küldeni Hanoiba . Ami a tartalmat illeti, a megállapodásnak megfelelően faxon elküldtem a Vietnami Televízió Hírosztályának. Ennek köszönhetően a hue-i árvíz első képei délután és még aznap este is bekerültek a híradóba. A VTV most először döntött úgy, hogy megvalósítja a Nguyễn Thanh Lam szerkesztő által vezetett "Hanoi - Hue TV híd" című műsort.

Első fax az árvízhelyzetről 1999. november 3.

Így hirtelen bekúszott a hír Hue-ban és a központi régióban az árvízről az irodákba, családokhoz, piacokhoz, iskolákhoz és természetesen a legmagasabb szintű találkozókhoz is. Az első képek, amiket Hue aznap kiküldött, a Dong Ba piac "árvíz utáni menekülését" ábrázolták, lerombolt házakat, a Huong folyó felső szakaszáról betört ajtókat, amiket elsodort az árvíz, a Truong Tien híd elsüllyedt, a Morin Hotelt, a Hung Vuong kereszteződését csónakokkal teli folyóvá alakították, az embereket, akik mellmagasságig érő vízben gázoltak...

Térjünk vissza az 1999. november 2-i kontextushoz. Azon a reggelen a Thua Thien Hue tartomány (ma Hue város) Árvíz- és Viharmegelőzési és -ellenőrzési Bizottságának csak Mai Quang Hue irodavezetője és Nguyen Van Hung mérnöke volt. A bizottság vezetője, a Thua Thien Hue tartomány (ma Hue város) Népi Bizottságának alelnöke, Le Van Hoang A Luoiban ragadt.

Pontosan délben 12 órakor megszakadt az összes vezetékes telefonkapcsolat. Az árvíz hivatalosan is tombolt. A parancsnokság fenntartása érdekében elvtársak: Ngo Yen Thi, Ho Xuan Man, Nguyen Van Me, Bach Hien... úgy döntöttek, hogy az Árvízmegelőzési és -ellenőrzési Parancsnokság központját a Hoang Hoa Tham utcában található Hue postára költöztetik. 1999. november 2-án, pontosan délután 3 órakor kezdte meg hivatalosan működését az „új központ”. A 8 forródróttal létrehozott Hue posta azonnal az Előretolt Parancsnokság szolgálatába állt a működtetésben és az irányításban, és ennek a forródrótnak köszönhetően november 3-án délben élőben közvetítették az árvizet a Hue Televízió és a Vietnam Televízió között.

Az aznapi élő közvetítés tartalmának közvetítéséhez kértem az Irányító Bizottság beavatkozását. A Tartományi Pártbizottság (ma Hue Városi Pártbizottság) állandó titkárhelyettese, Ho Xuan Man gyorsan írt néhány szót a sürgős jelentésre: „Fax a Vietnami Televíziónak”. Mielőtt elküldtem volna, megragadtam az alkalmat, hogy a jelentés végén frissítsem a helyzetet, hogy segítsek a Vietnami Televízió Hírosztályának a kezelésében; míg az A körzetben, Nguyen Thai Binh igazgatóhelyettes irányításával, megragadtam az alkalmat, hogy továbbítsam a hírriporterek által rögzített képeket. Ennek alapján Hanoiból Nguyen Thanh Lam, a hírosztály szerkesztője gondosan rögzített minden részletet, és inspirációjával országszerte megmozgatta a közönséget.

A november 3-án délben a helyszínről közvetített élő közvetítés kapcsán elmondható, hogy a Hue Television Ly Thuong Kiet utcában található stúdióját november 2-án déltől árvíz sújtotta, és le kellett állítani a működését. Áramszünet volt, a tartalék generátor nem működött, az egész A körzet pánikba esett, szerencsére találtunk egy generátort a mobil tévés járműhöz. Tartalék üzemanyag nélkül a technikusok motorkerékpárjaikkal dolgoztak. Amikor a kamerát kikapcsolták, mindenki fellélegezett. Számunkra ez volt a legélénkebb jelenet, amely megérintette a közönség szívét.

*

Van egy dolog, amitől még mindig kiráz a hideg, ha visszaemlékszem rá. Ez 1999. november 2-án reggel történt, mivel közvetlenül láttam az áradást Hanoi utcáin, a megérzésem azt súgta, hogy a vízszint emelkedni fog, ezért proaktívan megkértem a kollégáimat, hogy menjenek a Morin Hotelhez, és ha a tetején állunk, biztosan megörökítünk egy történelmi képet: az árvíz elárasztja a Truong Tien hidat. Miután kitűztem a célokat és a feladatokat, csak az öntudatosságra szólítottam fel, mert tombolt az árvíz.

Meglepő módon az összes jelenlévő riporter, mint például Ngoc Toan, Duong Chien, Ba Thanh és Phu Thanh, önként jelentkezett. Előre kifizettem a hajóbérlést, és Ngoc Toan volt a csoport felelőse. Pontosan 10:30-kor a csoport elindult. Úgy becsültem, hogy legkésőbb egy órán belül elérjük a célpontot. De már elmúlt dél, és türelmetlenül vártunk, de semmi hír nem érkezett. Csak alkonyatkor tért vissza lassan a csoport. Amikor megkérdeztem őket, rájöttem, hogy mivel nem találtak hajót, gyalog mentek. Amikor elérték a Tran Cao Van és a Pham Hong Thai utcák kereszteződését, erős áramlatokba ütköztek. Ngoc Toan botjának köszönhetően felváltva segítettünk egymásnak, és végül megkapaszkodtunk a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bank falában. Dang Quang, a Hue Városi Rendőrség helyettes parancsnokának kenuja elhaladt mellettünk, meglátta és visszavitt minket.

A 3 napon át tartó folyamatos munka során a hírszerkesztőség munkatársainak nagy része kimerült. Nguyen Thai Binh igazgatóhelyettes a Rovatosztály támogatását kérte. November 5-én reggel minden segélycsapat követte a hajót a kulcsfontosságú területekre, hogy segítséget nyújtson. A Quy Hoa egy "meglehetősen költséges" jelenetet rögzített a Huong folyó felső szakaszán. A hosszú ideig tartó éhség miatt egy vízben ázott férfi kiszáradt szájjal rágcsált egy csomag tésztát, ösztönösen kinyújtva a kezét, hogy többet kérjen.

Végül szeretnék néhány sort írni Ba Thanhról - a találékony és együttérző operatőrről, aki fiatalon hunyt el. Emlékszem az első estére, amikor evés közben Ba Thanh kivitte a tésztás tálját a szobából. Kíváncsiságból követtem őt, és megtudtam, hogy a Truong An-i Theo asszonnyal, a Dong Ba piac árusával osztotta meg az ételét, aki az árvízben elakadt, és nem tudott hazatérni. A tésztás tálat kezében Theo asszony pontosan három szót mondott Ba Thanhnak: "Köszönöm, nagybácsi!"

Az 1999-es történelmi árvíz szörnyű következményeit idővel leküzdöttük, de mi – a Hue Television újságírói – egységünknek és együttműködésünknek köszönhetően átvészeltük a nehéz időszakot. Vannak emberek, akik igazi katonákként dolgoznak. Nagyon büszke vagyok rájuk!

Pham Huu Csüt

Forrás: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html