Mentési és segélyakciók az árvíz után. Fotó: Levéltári anyag.

1999. november 2-án, hajnali 3 órakor megszólalt a telefon. Le Quang Luy úr, a Hue Televízióállomás adminisztratív és szervezési osztályának vezetője ébresztett fel, akinek a háza Kim Longban volt. Aztán, hajnali 5:30 körül, a Hue Televízióállomás igazgatója, Ngo Quang An hívott, hogy jelentse: „Az árvíz behatol a házba. Nem tudok bemenni az irodába; Huu Thu, proaktívan kell kezelned.”

Minh Thuc volt az első riporter, aki megérkezett az irodába... Reggel 7 óra körül, a távol lévőket és az árvíz által csapdába esetteket leszámítva, a legtöbb riporter jelen volt. Megbeszéltük és kifizettük a hajóbérlést. 10 óra körül a Parfüm folyó hirtelen megemelkedett, Hanoi utcáit folyókká változtatva. Felhívtam a folyót, és megtudtam, hogy a Phu Vang Orvosi Központot 1,8 méterig víz borította. Sok „árvízi epicentrumban” a házak tetőig víz alá kerültek. Sok családot evakuáltak anélkül, hogy idejük lett volna elvinni a holmijukat.

A Hue Televízió állomás technikusai az A körzetből (Ly Thuong Kiet utca) gyűjtött képeket követően optikai kábelen keresztül tovább tudták küldeni azokat Hanoiba . Ami a tartalmat illeti, a megállapodásnak megfelelően faxon elküldtem a Vietnami Televízió Hírosztályának. Ennek köszönhetően a hue-i áradás első képei délután és még aznap este is bemutatták a híreket. A VTV most először döntött úgy, hogy megvalósítja a Nguyễn Thanh Lam műsorvezető által vezetett "Hanoi - Hue Televíziós hidat".

Az árvízhelyzettel kapcsolatos első fax, kelte 1999. november 3.

Így beszivárogtak a Hue és Közép-Vietnam áradásairól szóló hírek az irodákba, családokba, piacokra, iskolákba és természetesen a legmagasabb szintű megbeszélésekre is. Aznap Hue-ból készült első képek a Dong Ba piac áradása elől menekülő embereket, a Parfüm folyón felfelé lezúduló árvíz által megsemmisült házakat és betört ajtókat, a Truong Tien hidat majdnem elárasztották, a Morin Hotel és a Hung Vuong kereszteződéséből folyók lettek, csónakokkal és mellkasig érő vízben gázoló emberekkel...

Térjünk vissza az 1999. november 2-i kontextushoz. Azon a reggelen a Thua Thien Hue Tartományi (ma Hue város) Árvíz- és Viharmegelőzési és -ellenőrzési Parancsnokságnak csak Mai Quang Hue irodavezetője és Nguyen Van Hung mérnöke volt. A parancsnokság vezetője, a Thua Thien Hue Tartományi Népi Bizottság (ma Hue város) alelnöke, Le Van Hoang A Luoiban rekedt.

Pontosan délben 12 órakor minden vezetékes telefon megszakadt. A pusztító árvíz hivatalosan is elkezdődött. A parancsnokság fenntartása érdekében Ngo Yen Thi, Ho Xuan Man, Nguyen Van Me, Bach Hien és mások elvtársak úgy döntöttek, hogy az Árvíz- és Viharvédelmi Parancsnokság Központját a Hoang Hoa Tham utcában található Hue postára helyezik át. 1999. november 2-án délután 3 órakor kezdte meg hivatalosan működését az "új központ". A 8 forródróttal létrehozott Hue posta azonnal kiszolgálta az Előretolt Parancsnokság Központját operatív és parancsnoki feladataiban. Ezeknek a forródrótoknak köszönhetően november 3-án délben élőben közvetítették az árvizet a Hue Televízió és a Vietnam Televízió között.

Az aznapi élő közvetítés tartalmának előkészítéséhez felkértem az Irányító Bizottságot, hogy avatkozzon közbe. A Tartományi Pártbizottság (ma Hue Városi Pártbizottság) állandó titkárhelyettese, Ho Xuan Man sietve néhány szót írt a sürgős jelentésre: „Fax a Vietnami Televíziónak.” Mielőtt elküldtem volna, gyorsan frissítettem a helyzetet a jelentés végén, hogy segítsem a Vietnami Televízió Hírosztályát az információk feldolgozásában; eközben az A körzetben Nguyen Thai Binh igazgatóhelyettes irányításával gyorsan továbbítottuk a hírriporterek által rögzített képeket. Ennek alapján Hanoiból Nguyen Thanh Lam hírszerkesztő aprólékosan kidolgozta az egyes részleteket, és kifejező stílusával országszerte megmozgatta a nézőket.

A november 3-án délután a helyszínről közvetített élő közvetítésre utalva, a Hue Television Ly Thuong Kiet utcai stúdióját november 2-án dél óta elöntötte a víz, ami miatt leállt a működése. Áramszünet volt, a tartalék generátor nem működött, és az egész A körzet káoszban volt. Szerencsére találtak egy generátort, amelyet a mobil műsorszóró járműhöz szántak. Tartalék üzemanyag híján a technikusok a saját motorjaikból szívták le a benzint, hogy működtessék a generátort. Amikor a generátort leállították, mindenki fellélegezett. Számunkra ez volt a legélénkebb és legmegindítóbb jelenet, amit valaha láttunk.

*

Van egy esemény, amitől még mindig végigfut a hideg a hátamon, ha visszagondolok rá. 1999. november 2-án reggel történt. Mivel közvetlenül láttam Hanoi utcáin az áradást, éreztem, hogy a vízszint emelkedni fog, ezért előre javasoltam a kollégáimnak, hogy menjünk el a Morin Hotelhez. Ha a tetőn állnánk, biztosan megörökítenénk egy történelmi képet: a Truong Tien hidat elárasztó árvizet. Miután kitűztem a célt és a feladatot, egyszerűen az öntudatosságra apelláltam, mert tombolt az árvíz.

Meglepő módon az összes jelenlévő riporter, köztük Ngoc Toan, Duong Chien, Ba Thanh és Phu Thanh is, önként jelentkezett. Én fizettem a csónakbérlést, és Ngoc Toan volt a csoport felelőse. Pontosan délelőtt 10:30-kor a csoport elindult. Úgy becsültem, hogy legkésőbb egy órán belül elérik a céljukat. De már dél is elmúlt, és izgatottan vártunk, de semmi jelük nem volt. Csak alkonyatkor tért vissza az egész csoport. Amikor megkérdeztem tőlük, mi történt, megtudtam, hogy mivel nem találtak csónakot, át kellett gázolniuk a vízen. Amikor elérték a Tran Cao Van és a Pham Hong Thai utcák kereszteződését, erős áramlatba ütköztek. Ngoc Toannak köszönhetően, akinek volt egy botja, segítettek egymásnak, és végül megkapaszkodtak a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bank falában. A Hue Városi Rendőrség helyettes parancsnokának, Dang Quangnak a motorcsónakja elhaladt mellettük, meglátta őket, és visszahozta őket.

A három napon át folyamatosan dolgozó híradós stáb nagy része kimerült. Nguyen Thai Binh igazgatóhelyettes erősítést kért a Különleges Jelenetek Osztályától. November 5-én reggel segélycsapatok hajóval indultak a kulcsfontosságú területekre, hogy segítséget nyújtsanak. A Quy Hoa egy igen értékes jelenetet örökített meg a Parfüm folyó felső folyásánál. A hosszan tartó éhezés miatt egy férfi, aki a zavaros vízben elmerült, egy zacskó instant tésztát falt fel, és ösztönösen kinyújtotta a kezét még többért.

Végül szeretnék néhány sort szentelni Ba Thanhnak – a találékony és együttérző operatőrnek, aki viszonylag fiatalon hunyt el. Emlékszem az első estére, amikor vacsoráztunk, Ba Thanh fogta a tésztás tálját, és kiment a szobából. Kíváncsian követtem, és megtudtam, hogy a Truong An-i Theao asszonnyal osztja meg az ételét, egy utcai árussal a Dong Ba piacon, akit az árvíz csapdába ejtett, és nem tudott hazamenni. A tésztás tálját kezében tartva Theao asszony mindössze három szót mondott Ba Thanhnak: "Köszönöm, uram!"

Az 1999-es történelmi árvíz pusztító következményeit idővel sikerült leküzdeni, de mi – a Hue Televízió újságírói – egységünknek és együttműködésünknek köszönhetően túljutottunk ezen a kritikus időszakon. Voltak, akik igazi katonákként dolgoztak. Nagyon büszke vagyok rájuk!

Pham Huu Csüt

Forrás: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html