Háborús levelek

A háborús évek alatt a levelek és naplók hidat képeztek a frontvonalak és a hazai front között, olyan helyet, ahol a csatatéren lévő katonák kifejezhették gondolataikat, érzéseiket és a béke iránti reményeiket. És amikor a múlt lezárult, ezek a levelek örök emlékekké váltak.

Régebben a katonák felszerelése a csatatéren a fegyverek és hátizsákok mellett tollakat, naplókat és levélíráshoz használt papírt is tartalmazott. Ezek a levelek erőt, bátorítást és motivációt jelentettek azok számára, akik hátramaradtak, és azok számára, akik háborúba mentek.

Több millió kiemelkedő fiatalhoz hasonlóan, Bui Dinh Chien úr (a Hamlet 3, Khanh Tien község, Yen Khanh kerület) 18 éves korában önként jelentkezett az Ifjúsági Önkéntes Erőkhöz, majd később katonaként szolgált a Felszabadító Hadseregben a déli csatatéren.

1973-ban, kihasználva a szabadságát, feleségül vette szomszédját, Pham Thi Hong An-t, majd mindössze 12 nappal az esküvője után visszatért a csatatérre. Ezért minden vágyát és gondolatát leveleibe öntötte. „Abban az időben a kézzel írott levelek voltak az egyetlen kommunikációs eszköz köztem és a családom között. A háború miatt néha hónapokba telt, mire megérkezett egy levél, így minden alkalommal, amikor levelet kaptam, egy kicsit közelebb éreztem magam a frontvonalakhoz és a hazai fronthoz. A feleségemtől kapott levelek megerősítették az elszántságomat, és nagyobb motivációt adtak a harchoz” – emlékezett vissza Mr. Chien.

Háborús levelek — Ezeket a leveleket küldte Bui Dinh Chien úr a feleségének.

A katona által aprólékosan megírt levelekben beszámolt feleségének a csatahelyzetről, kifejezve honvágyát és rendíthetetlen hitét az ország jövőbeni újraegyesítésében, amelyben Észak és Dél egy családként egyesül. Egy 1974. július 2-án feleségének írt levelében ezt írta: „...An! Milyen gyorsan repül az idő, már hat hónap telt el azóta, hogy utoljára találkoztunk. Ez a hat hónap eltelt, mégis hosszúnak érződik; a napok és a hónapok végtelenül telnek. Tudod, miért? Biztos vagyok benne, hogy érted, és az érzéseid most hasonlóak az enyémekhez... Valahányszor rád gondolok, azt kívánom, bárcsak lenne egy varázslatos erőm, hogy az összes amerikai betolakodót, Thieu bábjait és az árulókat visszaszorítsam a nyílt tengerre. Akkor országunk egyesülne, és Észak és Dél népei újra egyesülnének. Mindkét régió szabad és független lenne. Biztos vagyok benne, hogy te és én örökre együtt lennénk. Nem gondolod? Szóval ne légy szomorú, vidulj fel, és ne gondolj rám többé. Dolgozz keményen, légy lelkes a munkád iránt, és légy boldog, hogy a szüleink megnyugodhassanak.”

Azt kívánta feleségének, hogy legyen optimista és vigyázzon az egészségére. Egy 1974. július 12-én kelt levelében ezt írta: „Csak azt akarom, hogy ne aggódj, és ne akarom, hogy a szíved állandóan szomorúsággal és bánattal legyen tele. Csak azt akarom, hogy mindig elfelejtsd az élet minden gondját, mint egy mindig éneklő és illatos virágágon ugráló madár a ragyogó reggeli nap alatt, hogy elfelejts mindent. Csak így lesz egészséged hosszú időre biztosítva.”

An asszony számára férje bátorító levelei örömöt és vigaszt jelentettek a külön töltött évek alatt. A frontvonalról érkező szeretetéért cserébe megosztotta vele családjuk és szülővárosuk helyzetét, kifejezve vágyakozását iránta, amíg távol voltak, és emlékeztetve arra, hogy törekedjen küldetése teljesítésére, remélve győztes visszatérését. Minden egyes, a csatatérről a hazai frontra írt levélnek megvolt a maga kontextusa, gondolkodásmódja és lelkiállapota, de mindegyikben közös volt a téma: az élet, a küzdelem, a gondolatok, az érzések és a szeretteik iránti intenzív vágyakozás.

Ötven év telt el fia áldozata óta, de Ta Van Ruong úr (92 éves, Hamlet 4, Khanh Thuy község, Yen Khanh kerület) – a mártír Ta Van Minh édesapja – még mindig emlékszik fia leveleinek minden sorára. 1972-ben, ahogy a háború fokozódott, a Kommunista Párt Központi Bizottságának felhívására a fiatal Ta Van Minh (született 1954-ben), annak ellenére, hogy még nem volt nagykorú, lelkesen önként jelentkezett katonai szolgálatra.

1973 elején, egy küldetés során bátran feláldozta életét a Quang Tri-től délre fekvő csatatéren. Ruong úr számára legidősebb fiára vonatkozó emlékei a hazaküldött levelei. Az első levelet 1972. szeptember 21-én küldte haza, amelyben tájékoztatta hollétéről, tanulmányairól és kiképzéséről, kifejezve családja iránti vágyát és szülei nevelése során hozott áldozatait; így biztatta édesanyját és szüleit: "...Már több mint két hete Thanh Hoában vagyunk, és jelenleg a taktikát tanuljuk. Kicsit több mint fél hónap múlva el kell hagynom Északot, és ideiglenesen el kell hagynom a szüleimet és a nagymamámat. El kell hagynom öt szeretett és ártatlan fiatalabb testvéremet... Nagymama és szülők, kérlek, legyetek nyugodtak, és ne aggódjatok miattam annyira, hogy az károsodjon az egészségetekre. Bár messze fogok harcolni, hiszem, hogy visszatérek..."

Egy 1972 végén küldött levelében ezt írta: „Bár nem ünnepelhettem a Tetet a szülővárosomban, megtapasztalhattam az első Tetemet a hadseregben, és az első Tetemet is otthontól távol… Az egységem csatára készül, és ha lehetséges, idén kora tavasszal bevetjük magunkat. Kedves testvéreim! Biztos vagyok benne, hogy mindannyian várjátok már a Tetet, és abban is reménykedtek, hogy idén haza tudok jönni, de a kötelességeim miatt nem tudok. Nagyon hiányoztok mindannyian, különösen Luyen és Bay – a két legfiatalabb. Nagyon hiányoztok mindannyian, és megígérem, hogy amikor újra együtt leszünk, hazajövök és veszek nektek sok ajándékot.”

Ta Van Minh mártír fiatalsága 19 éves korában véget ért, de emlékeit a mai napig őrzik és nagy becsben tartják. A veterán Bui Dinh Chien és a mártír Ta Van Minh leveleiben elmesélt történetek a háborút legyőzők számtalan közös életének darabkái, akik függetlenséget, szabadságot és boldogságot hoztak a nemzetnek. Ezek a levelek a mai napig megőrizték értéküket az idősebb generáció rendkívüli akaratereje, kitartása és nemes eszméi tekintetében, hozzájárulva a nemzet nagy győzelméhez.

A Ninh Binh Múzeum jelenleg több száz levelet és naplót őriz, amelyeket a fegyveres erők tisztjei, katonái, családtagjaik és rokonaik írtak a háború alatt. Pham Thi Nhu asszony, a Tartományi Múzeum igazgatóhelyettese elmondta: „2010 óta elindítottunk egy projektet háborús ereklyék, köztük levelek és harctéri naplók gyűjtésére. Azóta több száz levelet és naplót gyűjtött össze a múzeum, vagy adományoztak veteránok és elesett katonák családjai. Ezek értékes történelmi dokumentumok, amelyeket a múzeum mindig megőrz, véd és bemutat a látogatóknak.”

Ezek az időtálló levelek nemcsak az elesett katonák és veteránok családjai, hanem az egész társadalom számára is szent jelentőséggel bírnak. Kapocsként szolgálnak a múlt és a jelen között, segítve a fiatalabb generációt abban, hogy mélyen átérezze és teljes mértékben megértse a bombák és golyók korát, valamint a háborúban részt vevő embereket.

Szöveg és fotók: Hong Minh

Forrás