A falusi utat, melyet egykor vörös por borított, most betonnal borították be. De az öreg selyemmirtuszfa, melynek kérgét az idő nyomai borítják, még mindig ott áll, csendesen árnyékot adva és virágozva, amikor változnak az évszakok.
 |
| A gyermekkor folyója - Fotó: Minh Linh |
Szabadidőmben még mindig meglátogatom a „napsütötte virágú selyemmirtuszfámat”. Akkoriban az általános és középiskolás diákok (ma általános és középiskolának hívják őket) mind gyalog jártak iskolába. Az otthontól az iskolaig tartó távolság körülbelül 2 km volt, és csoportokban sétáltunk, hosszú, zajos csoportokat alkotva, amelyek megtöltötték az utcasarkot. Perzselő hőségben a sikátor végén álló selyemmirtuszfát választottuk pihenőnek, mielőtt hazamentünk. És ez még nem minden; amikor a szüleink leszidtak minket, odamentünk a selyemmirtuszfához, és halkan sírtunk. Miután jóllaktunk, hazamentünk.
Már 12-13 évesen is, a vidéki gyerekek már számtalan házimunkában tudták segíteni szüleiket, a fiatalabb testvérek gondozásától és a zöldségszedéstől kezdve a mindennapi főzésig. Akkoriban gyakran irigyeltem azokat a társaimat, akik bivalyokat és teheneket teretelhettek, mert csak ki kellett hajtaniuk őket a mezőre, és kedvükre olvashattak. A hideg télben tüzet gyújtottak, hogy melegedjenek. A természet végtelenségének mindennapos megtapasztalása gazdag képzelőerővel látta el őket; a történetek, amiket elmeséltek, mindig izgalmasak és lebilincselőek voltak, és az egész osztály figyelmének középpontjába kerültek...
Sokak számára lenyűgöző élmény egy vidéki piac meglátogatása. Már egy séta a piacon lehetővé teszi, hogy megértsük az adott vidéki terület lakóinak mezőgazdasági gyakorlatát, nyelvjárását és kulturális identitását. Gyermekkorom óta kötődöm a My Duc piachoz, egy híres és nyüzsgő piachoz a 20. század 1980-as és 1990-es éveiben a Le Thuy kerületben, Quang Binh tartományban (korábban). A nagymamám kereskedő volt a piacon, és gyakran segítettem neki az áruk előkészítésében. Akkoriban az árukat főként vonattal szállították. Ezért, amikor a vonat megállt a My Duc állomáson, a kereskedők kirakodták az áruikat, mi pedig elmentünk érte, hogy visszavigyük őket a nagymamámnak.
A főbb árucikkek a cukor, a nátrium-glutamát, az instant tészta és más napi szükségleti cikkek voltak. A központilag tervezett gazdaság és a fejletlen kereskedelem miatt azonban ezeknek a termékeknek a beszerzése nem volt könnyű. De a nagymamámnak sikerült. Sok nő jött vásárolni tőle. Később, ahogy felnőttem, megértettem, hogy azért keresték fel az emberek, mert nagylelkű, együttérző volt, olcsón adta el az áruit, és gyakran adott a szegényeknek. Sajnos a nagymamám súlyosan megbetegedett és idő előtt elhunyt. A családban senki sem folytatta a vállalkozását.
 |
| A My Duc piac egy szeglete ma - Fotó: Minh Linh |
Most, több mint 35 évvel később, a My Duc piac még mindig a Cam Ly folyó partján áll. A múltban Le Thuy község (korábban Loc Thuy, An Thuy és Phong Thuy községek) lakosai hajóval utaztak felfelé a folyón, hogy garnélarákot, halat, rizst és egyéb termékeket áruljanak a My Duc piacon, és helyi specialitásokat vásároljanak a félhegyvidéki régióból, mint például a jackfruit, a manióka és az édesburgonya. A My Duc piac árui akkoriban bőségesebbek és olcsóbbak voltak, mint a környék más piacain.
Nagymamám régi standját most egy másik árus váltotta fel. Generációjának sokan elhunytak. A régi My Duc piac nyüzsgő hangulata már a múlté. Mert a szülővárosomban ma már számos kisbolt és kis- és közepes méretű szupermarket található, amelyek fokozatosan felváltják a hagyományos adásvételi módokat.
A régi My Duc piac közelében régen szabóüzletek sorakoztak. Binh bácsi és Soa bácsi akkoriban híres szabók voltak. A fiaik velem egyidősek voltak; miután elvégezték az általános iskolát, Ho Si Minh- városba mentek szabóságban dolgozni. Hallottam, hogy most sikeresek, nagy ruhagyáraik vannak. Érdekes módon, idős koruk és romló egészségi állapotuk ellenére Binh bácsi és Soa bácsi még mindig fenntartják szabóságukat. Vásárlóik továbbra is idős vidéki asszonyok és anyák, akik hozzászoktak az egyszerű, rusztikus ruhákhoz. Ahogy néztem őket, ahogy elmerülnek a kézimunkájukban, hirtelen arra gondoltam, hogy néha az emberek nem a megélhetésükért, hanem megszokásból dolgoznak, mert ragaszkodni akarnak fiatalságuk aranykorához…
 |
| A mai Duc vasútállomásom - Fotó: Minh Linh |
Ebben a rohanó életben egy napon már nem látod majd az öreg lakatost az ismerős banyánfa mellett ülni; már nem látod majd a zöldségesárust a piac sarkán... és akkor szomorúságot, megbánást fogsz érezni. Olyanok, mint a nagymamám, mint a régi idők szabója... A múlt emberei, a gyermekkor édes emlékei.
Ngoc Trang
Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nhung-nguoi-muon-nam-cu-0e2176b/
Hozzászólás (0)