Hangszerek "életet lehelnek" a thai népdalokba

A Son La -i thai etnikai csoport szellemi és kulturális életében a thai népdalok olyanok, mint az „étel és ital”, és generációkon át öröklődő, örökké tartó kulturális szépséggé válnak.

A Yen Chau kerületben található Muong Vat Ősi Thai Kulturális Klub művészei Thaiföld-szerte fellépnek.

A thai éneklés műfajilag változatos és előadásmódjában gazdag. A dallamok mellett gyakran hagyományos hangszerek is kísérik az énekeseket, mint például a pi (fuvola), a kéthúros hegedű, a pánsíp... minden hangszernek más árnyalatai vannak, érzelmeket keltve az énekesben, és "életet lehelve" a thai népdallamokba, ezáltal szárnyalóbbá, mélyebbé és az emberek szívét megérintővé téve azokat.

A Yen Chau kerületben élő thai etnikai csoport népdalai a termelés és a munka életéből erednek, amelyek a pánsíp magas és mély hangjaihoz kapcsolódnak, amely a thai emberek egyedi hangszere. A pánsíp a „may pao” fából készül, egy bambuszfajtából, amely természetesen növi az erdőt. A pánsíp szerkezete is nagyon különleges, egy fújtatóból és 14 bambuszcsőből áll, amelyeket 7 párban kapcsoltak össze. Minden pár különböző hosszúságú, és létra alakú tutajt alkotnak. A thai dalokat három alapvető pánsíp dallam kíséri, mindegyik dallamnak megvannak a saját egyedi jellemzői, és különböző kontextusokban használják.

A Yen Chau kerület Chieng Pan községének Ngua falujából származó Luong Van Chua úr, a thai kultúrát jól ismerő művész a következőket mondta: Son La tartományban csak a Yen Chau környéki thai emberek énekhangja alkalmas a Khen Be-hez. A Khen Be-nek 3 fő dallama van: az első a „bam” dallamok, amelyek gyengéd, mély hangzásúak, gyakran kísérik meghitt dalokat és altatódalokat. A második a „xieng et” dallamok, amelyeket gyakran játszanak férfiak énekének kíséretében, és vidám színvilágúak; a harmadik pedig a „xieng thuon” dallamok mély, lélekkel teli dallammal, amelyeket párok kísérnek szerelmes dalok éneklésekor.

A „Khap” dallam árnyalatainak minden helyen megvannak a saját jellemzői, ezért az emberek különböző hangszereket választanak énekük kíséretére, hogy azok megfeleljenek az adott régió hangjának. A Son La városában élő thai etnikai emberek gyakran használják az erhu hangszert éneklésük során és válaszaikban. Lo Thanh Hoan úr a Son La város Hin falujában elmondta: Az erhu egy húros hangszer, amelyet thaiul „xi xo lo”-nak hívnak, és amelynek szerkezete tökből, nyakból, húrokból és hegedűből áll. Az erhu játékosnak mindig rugalmasnak kell lennie az énekes minden egyes hangjával, és ami a legfontosabb, képesnek kell lennie a „rezgés és a rezonancia” megjelenítésére, hogy lágy, lágy hangzást hozzon létre, hogy a thai dalnak „lelke” legyen.

Egy másik népszerű hangszer, amelyet a thai etnikai emberek gyakran használnak a „khap” dalok kíséretére, a pi. Ez egy bambuszcsőből készült hangszer, amelynek testén 4 lyuk található, a következő hangjegyeknek megfelelően: do, pha, son, la. Sokféle pi létezik, például pi pap, pi thiu, pi tam lay… és lágy, mély hangzásúak, ezért gyakran használják szomorú dallamú, belső érzésekkel teli dalok kísérésére, mint például a „Dem trang goi ban”, a „Song tru xon xao”…

A Muong La kerület érdemes művésze, Cam Vui elmondta: A thai ének kíséretéhez használt hangszerek nagyon változatosak, és minden régió egyedi jellemzőivel rendelkeznek. Azonban függetlenül attól, hogy milyen típusú hangszert használnak, az énekesnek és a kísérőnek jól kell összehangolnia egymást. A legfontosabb, hogy a kísérőnek meg kell értenie az énekes erősségeit és gyengeségeit, és ennek megfelelően rugalmasan kell előadnia, hogy a dal jó legyen, és érzelmeket keltsen a hallgatóban.

A Son La Muong falvaiban a thai népdalok, valamint a hagyományos hangszerek mély és magas hangjai még mindig visszhangoznak a hegyekben és erdőkben. A thai etnikai emberek generációi még mindig szenvedélyesen törekszenek arra, hogy megőrizzék a nemzet gyönyörű kulturális vonásait, hogy örökké fennmaradjanak.

Cikk és fotók: Hoang Giang

Forrás