Giang Manh Ha, a népművész: „A forgatókönyv az alapja annak, hogy a színpad meghódítsa a közönséget”

NSND Giang Mạnh Hà: — Giang Manh Ha népművész - a Vietnami Színpadi Művészek Szövetségének alelnöke

A Vietnami Színpadi Művészek Szövetsége által szervezett Színpadi Forgatókönyvíró Táborban több mint egy hétig tartó izgalmas munka után az ország minden tájáról érkező szerzőknek lehetőségük nyílt őszintén cserélni eszmét, és tisztább képet kapni a kortárs színház jelenlegi helyzetéről és fejlődési irányáról.

Giang Manh Ha, a Népművész – az Egyesület alelnöke – számos mélyreható gondolatot osztott meg a szakmáról és a színházi innováció útjáról napjainkban.

„A művészetet nem lehet siettetni – az értéke abban rejlik, hogy merészen elvetjük a kreativitás magvait.”

. PV: Hogyan értékeled az idei írótábort?

- Giang Manh Ha, a Népművész: Ez egy igazi alkotótábor. A szerzők nemcsak bemutatják forgatókönyveiket, hanem mernek „őszintén és őszintén beszélni” a szakma kérdéseiről. Innen kiindulva van meg az alapunk szemináriumok és speciális képzések szervezésére, hogy ápoljuk a színházi alkotók utánpótlását.

Először is, hadd osszak meg néhány szót a szakmai szemszögemből. Nem azért vagyunk itt, hogy tanácsot adjunk, hanem azért is, hogy együtt ápoljuk a „színpadi karriert” – egy szent dolgot, ami egy életen át tart.

Néhány fiatal szerző merészen kísérletezett, mint például Tran Kim Khoi, aki mert új írási stílusokat és a drámafeldolgozás különböző módjait keresni. Bár az eredmények csak „palánták”, a kreativitás értékes magvai.

A táborban részt vevő 15 forgatókönyv: „A farkas szíve” (szerző: Nguyen Thu Phuong), „Ajándék a szárazföldről” (Tran Kim Khoi); „Mu-Ta gyűrű – Több mint szerelem” (Mai Van Thanh); „Tűzharcos” (Tang Hoang Thuan); „Trónátlépés” (Pham Van Dang); „Binh Tay Nhi Lang Nguyen Soai” (Tran My Dung); „A Leopárdbarlang-vízesés csúcsa” (Tran Thi Hong Yen); „Nguyen An Ninh” (Nguyen Toan Thang); „A rizsszemek még tavasszal is virágoznak” (Vu Thu Phong);

"Nagy hatalom vagy kis csoda" (Nguyen Thi Minh Nguyet); "Dao Lieu" (Lan Huong népművész); "Emberek a háborúban" (Ngoc Truc); "Nővérek" (Le Thu Hanh); "Halottak lelke" (Bui Hong Que); "Vadvirágok" (Truong Minh Thuan).

Köztük 2 református operaforgatókönyv, 3 gyermekforgatókönyv és 3 a kortárs életről szóló forgatókönyv található. A fennmaradó forgatókönyvek mind az emberi sorsok kérdéseire összpontosítanak; háborún átesett sorsokra és a kortárs emberek nézőpontjára a történelmi személyiségekről és a hazának életüket szentelő forradalmi hősökről.

Vannak, akik szerint a színház válságban van a jó forgatókönyvek hiánya miatt. Mit gondolsz?

- Teljesen igaz. A forgatókönyv az alap. Jó „por” nélkül a rendezőknek és a színészeknek nehéz „pasztát” készíteniük. Sok szerző ma elszigetelten ír, a valóságtól távol, távol a közönségtől. Ahhoz, hogy a színpad fennmaradjon, a művet élettel kell átitatni, meg kell érinteni a közönség szívét.

„ Ho Si Minh- város – a vietnami színház dinamikus fénypontja”

-. Hogyan értékeli a Ho Si Minh-város színházának helyét a jelenlegi színházi életben?

- Ho Si Minh-város a nemzeti színpadok dinamikus fénypontja. A város művészei folyamatosan kísérleteznek. 2025-ben a város színpadain számos politikai művet mutattak be, amelyek egyedi benyomásokat keltettek és nagy közönséget vonzottak. Ez a kreativitás, a közönség önkeresése és a szocializált színpadok proaktív párbeszédének megnyilvánulása.

A vietnami színháznak a kísérletezés mellett fenn kell tartania a főáramot, ami a dráma, a politikai elmélet, a történelem és a vietnami néppel és nemzettel kapcsolatos témák. Ez az identitás és a gondolkodás mélységének forrása, amelyet nem szabad hagyni, hogy elhalványuljon.

Vajon a dráma műfajának megtartása elválasztja a színpadot a fiatal közönségtől?

- Egyáltalán nem. Egyszer támogattam a Hoang Yen Népművészt Ho Si Minh-városban, hogy fenntartsák a történelmi drámaszínpadot, amelyet iskolákban és katonai laktanyákban adtak elő, és amelynek előadásai ezreket vonzottak a közönségből, főként diákokból és katonákból.

Elejétől a végéig lenyűgözve és tapssal jutalmazva mutatták meg nekik. Ez bebizonyította, hogy ha jól csinálják, a dráma virágozhat és széles körben terjedhet.

Véleménye szerint mi a legsürgetőbb most a színpad fejlesztéséhez szükséges források megteremtése érdekében?

- Részletesen megvitatjuk Trinh Thuy Mui népművésszel, a Vietnámi Színpadi Művészek Szövetségének elnökével és Dr. Nguyen Dang Chuonggal, a Szövetség alelnökével az Állandó Bizottság határozatának kiadását, amely három területre összpontosít: Szakosított írótáborok szervezése; Az írás - színpadra állítás - előadás - propaganda összekapcsolása, hogy a forgatókönyvek valóban színpadra kerüljenek; A kreativitás szocializációjának ösztönzése, párhuzamosan a dráma fősodorának fenntartásával. Ezzel egyidejűleg a Szövetség képzéseket szervez szerzők, rendezők, valamint fiatal teoretikusok és kritikusok számára, hogy tudással és szakmai bátorsággal rendelkező utódcsapatot építsen.

Giang Manh Ha - "Hiszek a fiatal generációban"

Mit vársz a mai fiatal művészektől?

- Mindig is bizalmat helyeztem beléjük. Amíg adottak a feltételek, és törekvéseik inspiráltak, addig meglepetéseket fognak okozni. A színpad kivilágosodik, hogy igaz, emberi és mély gondolatokat hordozó történetekkel vonzza a közönséget. Csak akkor fog a színpad igazán az emberek szívében élni, ha a művészet egyszerre modern és megőrzi hagyományos gyökereit.

A színpadi alkotótábort október 10. és 17. között rendezték meg Tam Daóban, Phu Tho szigetén. Amellett, hogy elemezték a táborban részt vevő 15 alkotás erősségeit és gyengeségeit azzal a reménnyel, hogy jó forgatókönyveket találjanak az ország művészeti egységei számára, a tábor tagjai megbeszéléseket és szemináriumokat is szerveztek, hogy megoldást találjanak a jelenlegi szűk keresztmetszetre, a kortárs témák hiányára és gyengeségére a színpadon.

A tábor sikere abban rejlik, hogy idén sok fiatal szerző vett részt, és őszintén, nagy felelősségtudattal cseréltek eszmét a nemzeti színpadot szerető közönségnek szóló kreatív küldetésük iránt.

„A színházművészet a közönségnek köszönhetően marad fenn. Az íróknak és rendezőknek szakmai etikával és elkötelezettséggel kell rendelkezniük. Csak így őrizheti meg a színház a mainstream státuszát és tarthatja a lépést a kortárs élettel” – hangsúlyozta Giang Manh Ha, a Népművész.

Forrás: https://nld.com.vn/nsnd-giang-manh-ha-kich-ban-la-goc-re-de-san-khau-chinh-phuc-khan-gia-196251015052523954.htm