Tan Giao, a Népművész: Az éneklés boldogságot hoz nekem

A „Vörös korall” című darabból visszatekintve Tan Giao népművész számára felejthetetlen emlék a művészi utazásra, melynek során több száz szerepben forradalmi katonaként védte a határt és a szigeteket.

Riporter: Erős benyomást tett a közönségre a „Vörös korall” című darabbal – egy református operával a tengerről és a szigetekről a „Ho Si Minh-város Irodalmi és Művészeti Napok” programjában. Hogy érzi magát most ?

- Tan Giao, a Népművész: Nagyon megható és büszke vagyok. A „Vörös korall” egy különleges cai luong mű, nemcsak a tenger és a szigetek témája miatt, hanem a haditengerészet katonáinak tragikus szellemisége miatt is. A darabot egy igaz esemény ihlette a DK1 peronon harcoló katonákról, akik bátran harcoltak a heves vihar ellen 1990 decemberében. Amikor átalakultam a karakterré, éreztem a csendes, de nagy áldozatukat. Ez egy olyan szerep volt, amitől minden daltól és minden színpadi mozdulattól fulladozni kezdtem.

Tan Giao népművész

Mesélnél bővebben a darabban való részvétel folyamatáról, és arról, hogy milyen hatással van a közönségre egy szigetekről szóló mű, mint például a "Vörös korall"?

- Ez a Tran Huu Trang Operaház darabja, Tran Ngoc Giau népművész rendezésében, Bich Ngan forgatókönyvéből és Pham Van Dang szerző megreformált operaadaptációjából. A mű aranyérmet nyert a 2024-es Can Tho-i Nemzeti Operafesztiválon. A darab sikere az egység és a kreativitás szelleméből fakad, mert egy pódiumhoz hasonló színpadon nem egyszerű előadni.

Az alkotói csapattól a színészekig mindenki lángolt a tenger és a haza iránti szeretettől. Amikor a 2. haditengerészeti körzetben léptünk fel, megduplázódtak az érzelmeink, amikor a katonákat könnyekben láttuk. Azt hiszem, nincs becsesebb jutalom, mint énekelni azok között az emberek között, akiknek a történetét megformáljuk.

Nagyon korán beléptél a református operaszakmába, de a kezdet biztosan nem volt könnyű?

- Ho Si Minh-városban születtem, anyai szülővárosom Long An (ma Tay Ninh). Kiskorom óta szerettem Cai Luongot, így a 12. osztály elvégzése után felvételt nyertem a Tran Huu Trang Színház színészosztályába. A tanárok és a vezető művészek nemcsak készségeket tanítottak nekem, hanem a személyiségemet is továbbadták. A diploma megszerzése után, mivel nem voltak "gyökereim", sok nehézséggel kellett szembenéznem, a Phu Lam Parkban, a Thao Cam Vienben, a Dam Senben... kellett énekelnem, hogy tápláljam a szenvedélyemet. Amikor a Tran Huu Trang Cai Luong Színház megalapította a Cai Luong sokkszínész társulatot, önként jelentkeztem, hogy távoli területeken élő emberek és határőrök előtt lépjek fel.

Miután közel 40 éve katona és forradalmár szerepeket játszott , úgy érzi, hogy „beszorult”?

– Ebben a szakmában mindenki egy életre szóló szerepre vágyik, amely mély benyomást tesz a közönség szívére. Számomra a katona szerepe azt jelenti, hogy teljes bizalmat kapok, hogy eszmékről és hűségről szóló történeteket mesélhessek el azon a bátor úton, amelyet hadseregünk és népünk megtett a külföldi betolakodók legyőzése érdekében. Nguyễn Ai Quốc szerepe az „A haza az út végén” című darabban erre bizonyíték. Nem egy vezető termetét akartam megmutatni, csupán egy egyszerű, emberséges, hazafias fiatalembert akartam megformálni. Talán ez az őszinteség volt az, ami megérintette a közönség szívét.

Thanh Dien népművész (balra) és Tan Giao népművész a "Haza az út végén" című darabban

Amikor 2006-ban megkapta a Lao Dong Újság által szervezett Arany Barack-díjat, emlékszik még az érzéseire abban az évben?

- Hogy is felejthettem volna el! Amikor bejelentették, a szívem megállt dobogni. A Mai Vang-díj egy értékes kitüntetés, amelyet azok szavaznak meg, akik szeretik a hagyományos színházművészetet. Ezért mindig nagy mérföldkőnek tekintem a karrieremben, annak megerősítésének, hogy a közönség mindig elkíséri a színházat. A mai napig, valahányszor a Mai Vang-szoborra nézek, úgy érzem, mintha csak tegnap lett volna.

Mai Vang 31 éves lesz, milyen javaslataid vannak, hogy a díj szélesebb körben elterjedjen?

- Remélem, hogy a Mai Vang Díjak továbbra is megújítják majd propagandaformáikat, különösen bővítik csatornáikat, hogy elérjék a fiatal közönséget a közösségi hálózatokon és a digitális platformokon keresztül. Ezenkívül több művész és a helyi közönség közötti cserét is meg lehet szervezni, hogy a Mai Vang Díjak valóban a művészek és a közönség közötti "szeretethíddá" válhassanak. Azt is remélem, hogy a Szervezőbizottság nagyobb figyelmet fordít majd a hagyományos színházi művészekre: Cai Luongra, Tuongra, Hat Boira, mert ők erőfeszítéseket tesznek a nemzeti kulturális örökség megőrzése érdekében. Amikor a Mai Vang a hagyományos művészetek mellett jelenik meg, a díj humanitárius értéke még mélyebb lesz.

Egy művész szemszögéből nézve, mit gondol, mit kellene tennie a hagyományos színháznak ahhoz, hogy olyan termékeket hozzon létre , amelyek Ho Si Minh-város kulturális iparát szolgálják?

- Fontos megújítani a megközelítést. A hagyományos színház nem választható el a kortárs élettől, hanem be kell lépnie egy multimediális kreatív térbe: a hang, a fény, a digitális, a film, a képzőművészet, a divat ... ötvözésével olyan kulturális termékeket hoz létre, amelyek egyszerre rendkívül esztétikusak és kereskedelmileg is életképesek. Az olyan formák, mint a reformopera, a klasszikus opera és az opera, teljes mértékben Ho Si Minh-város „kulturális márkájává” válhatnak, ha a megfelelő irányba fektetik be őket.

Mit vár a Ho Si Minh-városi Cai Luong színház jelenlegi fiatal színészgenerációjától ?

- Különös bizalmam van a fiatal generációban. Van bennük energia, technika, és gyorsan felveszik a trendeket. Csak remélem, hogy megtartják a szerénységüket és a tanulási vágyukat, mert ez a szakma a "szív" szóval él. A Cai Luong csak akkor létezhet tovább, ha továbbadják és magasabb szintre emelik.

„Tan Giao, a népművész, már fiatal kora óta énekel a Dam Sen Parkban, és a mai napig ápolja a szakma és a művészet iránti szeretetét. Minden szerepe egy alkalom arra, hogy »vitorlát bontson«, hogy a reformopera művészete örökre lehorgonyozzon az emberek szívében” – nyilatkozta Thoai Mieu, a népművész.

Forrás: https://nld.com.vn/nsnd-tan-giao-nghe-hat-cho-toi-hanh-phuc-19625110822253449.htm