Pham Minh Chinh miniszterelnök aláírta a minisztériumoknak, ügynökségeknek és helyi önkormányzatoknak címzett, 2025 fennmaradó hónapjaira vonatkozó állami költségvetés kezelésével kapcsolatos 184/CD-TTg számú hivatalos tájékoztatót.

2025. szeptember 30-ig az állami költségvetés bevételei várhatóan elérik a 2025-ös előrejelzés körülbelül 100%-át, miközben összesen több mint 200 billió VND értékű adó-, díj- és földbérleti díjcsökkentéseket és -hosszabbításokat hajtanak végre a vállalkozások és a magánszemélyek támogatása érdekében; az állami költségvetés kiadásait szigorúan és gazdaságosan kezelik. Ez pozitív eredmény a világban és belföldön tapasztalható számos nehézség és kihívás fényében. Az év hátralévő hónapjaiban azonban a globális politikai , gazdasági, kereskedelmi és beruházási helyzet várhatóan továbbra is összetett és kiszámíthatatlan lesz, negatívan befolyásolva gazdaságunkat; a természeti katasztrófák, viharok, árvizek és járványok várhatóan rendkívül összetettek lesznek, befolyásolva a társadalmi-gazdasági fejlesztési feladatok végrehajtását, valamint az állami költségvetés bevételeit és kiadásait. Az állami költségvetés gazdálkodásának és igazgatásának hatékonyságának javítása érdekében 2025 hátralévő hónapjaiban, törekedve az állami költségvetési bevételek legalább 25%-os növelésére a becsült adatokhoz képest, hozzájárulva a több mint 8%-os éves gazdasági növekedési cél eléréséhez, a miniszterelnök kéri a minisztereket, a miniszteri szintű ügynökségek és kormányzati ügynökségek vezetőit; és a tartományok, valamint a központilag igazgatott városok Népi Bizottságainak elnökei a következő feladatok és megoldások határozott, időben történő és hatékony végrehajtásának vezetésére, irányítására és szervezésére összpontosítanak:
Törekedjen arra, hogy a 2025-ös állami költségvetési bevételek legalább 25%-kal növekedjenek a tervezetthez képest; alaposan takarékoskodjon a kiadásokkal, és javítsa az állami költségvetés felhasználásának hatékonyságát.
1. Minisztériumok, ügynökségek és helyi önkormányzatok:
A Párt és a Nemzetgyűlés határozataival és következtetéseivel, a 2025. május 31-i 154/NQ-CP számú határozattal, a 2025. augusztus 5-i 226/NQ-CP számú határozattal, a 2025. január 8-i 02/NQ-CP számú határozattal, a rendes kormányülések határozataival, valamint a miniszterelnök távirataival, irányelveivel és irányító dokumentumaival összhangban továbbra is hatékonyan kell végrehajtani a közigazgatási eljárás reformjának előmozdítását, a beruházási és üzleti környezet javítását, a nemzeti versenyképesség fokozását, a termelési és üzleti nehézségek elhárítását, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés fejlesztését célzó kulcsfontosságú megoldásokat és feladatokat.

Eltökéltek vagyunk az állami költségvetési bevételek beszedésének erőteljes végrehajtása iránt, arra törekedve, hogy a 2025-ös nemzeti költségvetési bevételt legalább 25%-kal növeljük a tervezett értékhez képest. Megerősítjük az állami költségvetési bevételek beszedésének irányítását, küzdünk a bevételkiesés ellen, és biztosítjuk a pontos, teljes és időben történő beszedést; bővítjük az adóalapot, különösen az e-kereskedelem, az élelmiszer- és italszolgáltatások, valamint a kiskereskedelmi üzletek esetében; tovább gyorsítjuk a digitális átalakulást az adógazdálkodásban; és határozottan és kitartóan bővítjük a pénztárgépekből származó elektronikus számlák bevezetését. Határozottan erősítjük a csempészet, a kereskedelmi csalás, a transzferárképzés és az adócsalás megelőzését és ellenőrzését, különösen a digitális platformokon folytatott üzleti tevékenységek és az ingatlanátruházások terén; az árakra, adókra és díjakra vonatkozó jogszabályok végrehajtásának ellenőrzésére és nyomon követésére összpontosítunk; és a törvényeknek megfelelően szigorúan kezeljük a jogsértéseket.
A kormánynak proaktívan kell kezelnie és alaposan takarékoskodnia kell a kormányzati kiadásokkal, különösen a folyó kiadásokkal, szigorítania kell a fegyelmet és a rendet, valamint javítania kell a kormányzati kiadások hatékonyságát.
- Összpontosítani kell a közberuházási tőke végrehajtására és kifizetésére, és határozottan fel kell gyorsítani azokat, különösen a kulcsfontosságú nemzeti projektek esetében; törekedni kell a 2025-ös közberuházási tőketerv 100%-ának kifizetésére vonatkozó cél elérésére; ezt a minisztériumok, a központi ügynökségek és a helyi önkormányzatok vezetőinek felelősségéhez kapcsolódó egyik legfontosabb politikai feladatként kell meghatározni. A minisztereknek, az ügynökségek vezetőinek és a tartományi népi bizottságok elnökeinek még határozottabban kell fellépniük a felügyelet, az ellenőrzés és a monitoring megerősítésében, valamint a közberuházások kifizetésével kapcsolatos nehézségek és akadályok mielőbbi megoldásában (különösen a földterületek, a területrendezés, valamint a projektek átadásával és megvalósításával kapcsolatos kérdések tekintetében a helyi önkormányzati apparátus két szintű átszervezése után...).
- Alaposan takarékoskodjon a rendszeres kiadásokon, vizsgálja felül, szervezze át és igazítsa ki a kiadási költségvetéseket a szabályozásoknak megfelelően; proaktívan csökkentse a szükségtelen kiadásokat a megtakarítások és a hatékonyság biztosítása érdekében.
- A közvagyon építésébe és beszerzésébe való befektetés a szabályozásoknak, szabványoknak és normáknak megfelelően, a gazdaságosság és a hatékonyság biztosításával. A közvagyon felülvizsgálatának és átszervezésének megszervezése, valamint a szervezeti struktúra és az igazgatási egységek minden szinten történő átszervezése utáni felesleges vagyon kezelése a szabályozásoknak megfelelően; a közvagyon pazarlásának és elvesztésének megakadályozása.
A helyi önkormányzatoknak szorosan figyelemmel kell kísérniük és értékelniük kell a piaci körülményeket és fejleményeket, hogy proaktívan végrehajthassák a költségvetési bevételek növelését célzó megoldásokat. Továbbra is sürgetniük és elő kell mozdítaniuk a termelésből, az üzleti életből és a földterületekről származó bevételek beszedését, a miniszterelnök 2024. november 30-i 124/CĐ-TTg számú hivatalos tájékoztatójában foglalt utasításoknak megfelelően. Az állami költségvetés kiadásait a decentralizációnak megfelelően elkülönített költségvetési keretek és bevételbeszedési kapacitás szerint kell végrehajtani; proaktívan fel kell használniuk a költségvetési tartalékokat, a pénzügyi tartalékokat, a költségvetési többletet és más jogos helyi forrásokat a katasztrófamegelőzési és -enyhítési, a betegségellenőrzési, valamint egyéb sürgős és előre nem látható kiadások kiadásainak kezelésére az előírásoknak megfelelően. Ha a tervezett helyi költségvetési bevételek elmaradnak a céltól, a Tartományi Népi Bizottságnak tervet kell kidolgoznia, amelyben jelentést tesz a Tartományi Népi Tanácsnak a szükségtelen kiadások kezelésére, felülvizsgálatára, csökkentésére vagy elhalasztására vonatkozó megoldásokról a helyi költségvetés egyensúlyának biztosítása érdekében. A bevételek és kiadások között semmilyen egyensúlyhiány nem megengedett helyi szinten, az ügynökségeken és a költségvetési egységeken belül.
Október 10-ig döntés születik arról, hogyan kezeljék a minisztériumoknak, ügynökségeknek és önkormányzatoknak juttatott állami költségvetési forrásokat, amelyeket határidőre nem részleteztek konkrét feladatokra és beruházási projektekre.
A Pénzügyminisztérium elnököl a többi minisztérium, ügynökség és helyi önkormányzat felett, és koordinálja az alábbiakat:
- Továbbra is határozottabban kell alkalmazni az expanzív fiskális politikát racionális, célzott és hatékony módon, szinkronban, szorosan és harmonikusan összehangolva azt a monetáris politikával a növekedés előmozdítása, a makrogazdaság stabilizálása, az infláció kordában tartása és a gazdaság fő egyensúlyának biztosítása érdekében. A költségvetési hiány és az államadósság megengedett határokon belüli ellenőrzése.
- A közvetlen adó- és vámhatóságok minden szinten határozottan és átfogóan hajtsanak végre bevételkezelési megoldásokat, határozottan mozdítsák elő az információs technológia és a digitális transzformáció alkalmazását, javítsák az adókezelés hatékonyságát, előzzék meg a csalást, az adóelkerülést és az adóveszteségeket, valamint biztosítsák a bevételek pontos, teljes és időben történő beszedését. Folytassák az állami költségvetési bevételek beszedésére vonatkozó intézményi keret és jogi politikák fejlesztését.
- Sürgősen sürgetik a központi és helyi minisztériumokat és ügynökségeket (a Pénzügyminisztérium pedig 2025. október 10-ig állítsa össze és nyújtsa be a javaslatokat az illetékes hatóságoknak megfontolásra és döntéshozatalra): (i) Átutalják a közberuházási tőkét a rá nem szoruló minisztériumoktól, ügynökségektől és településektől az előírtaknak megfelelően a projektek előrehaladásának felgyorsításához további tőkére szoruló minisztériumokhoz, ügynökségekhez és településekhez; (ii) Tervezik a 2025. évi központi költségvetési tőke kezelését, amelyet a minisztériumok, ügynökségek és települések számára különítettek el, de az előírt határidőn belül nem osztottak el részletesen a beruházási feladatokra és projektekre; (iii) Felelősek a Párt rendeletei, az állam törvényei, a Kormány és a miniszterelnök előtt a miniszterelnök költségvetési kiadási feladatokkal kapcsolatos rendeleteinek, határozatainak és irányelveinek be nem tartásáért.
- Gyűjtse össze a 2025-ös kezdeti költségvetési előirányzatból származó 10%-os megtakarítást, amely növekedést jelent a 2024-es kezdeti költségvetési előirányzathoz képest, valamint a 2025 utolsó 7 hónapjában az állami költségvetés folyó kiadásaiból származó további 10%-os megtakarítást, és jelentse azokat az illetékes hatóságnak a távoli, határ menti és szigeti területeken élő középiskolás diákok számára épülő bentlakásos és félbenlakásos iskolák építésébe történő kiegészítő beruházások céljából.
Hồ Chỏ Đồng Phốc miniszterelnök-helyettes feladata a végrehajtás, az ellenőrzés és az irányelv végrehajtása során felmerülő akadályok elhárításának közvetlen felügyelete.
A Kormányhivatal a ráruházott funkcióinak és feladatainak megfelelően figyelemmel kíséri és felügyeli a helyzetet, és jelentést tesz a miniszterelnöknek minden olyan kérdésről, amely meghaladja a hatáskörét.
Forrás: https://baohatinh.vn/phan-dau-thu-nsnn-nam-2025-tang-it-nhat-25-so-voi-du-toan-post296676.html







