To Lam főtitkár beszéde a XIII. Párt Központi Bizottságának XII. konferenciájának záróülésén

Két nap (július 18-19.) sürgős, komoly, demokratikus és felelősségteljes munka után a 13. Párt Központi Bizottságának 12. konferenciája lezárta a teljes napirendi pontot, és július 19-én délután bezárt. To Lam főtitkár elnökölt és mondta el a konferencia záróbeszédét. A World and Vietnam Newspaper tisztelettel bemutatja a főtitkár beszédének teljes szövegét.

A 13. Párt Központi Bizottságának 12. ülése a teljes napirendi pontot lezárta, és július 19-én délután ért véget. Az ülés elnöke és záróbeszédétTo Lam főtitkár tartotta. (Forrás: Nhan Dan Újság)

Tisztelt Központi Párt Végrehajtó Bizottságának tagjai!

Tisztelt Konferencián résztvevő küldöttek!

Kétnapos sürgős, komoly, demokratikus és rendkívül felelősségteljes munka után a XIII. Párt Központi Bizottságának XII. konferenciája befejezte a teljes javasolt programot.

A konferencia három kulcsfontosságú, stratégiai jelentőségű és hosszú távú orientációjú tartalomcsoportot vitatott meg, mélyreható és átfogó véleményeket fogalmazott meg, és széles körű konszenzust ért el azokban, amelyek közvetlenül szolgálják a 14. Nemzeti Pártkongresszusra való felkészülést, és elősegítik az ország folyamatos innovációját és fenntartható fejlődését az új időszakban.

A Politikai Bizottság és a Titkárság nevében szeretném őszintén megköszönni a konferencián részt vevő Központi Bizottság tagjainak és küldötteknek, hogy nagy felelősségtudatot hirdettek, és számos lelkes, őszinte és mély véleményt nyilvánítottak a konferencián elhangzott tartalmakhoz.

Köszönöm a Központi Irodának és az illetékes egységeknek a konferencia kiváló lebonyolítását.

Következőként szeretném összefoglalni a konferencia fontosabb eredményeit, és meghatározni azokat a főbb feladatokat és megoldásokat, amelyeket a konferencia után azonnal meg kell valósítani.

I. A 14. Országos Pártkongresszushoz benyújtott dokumentumok irányultságáról.

A forradalmi támadás és a folyamatos innováció szellemében a Központi Bizottság úgy döntött, hogy három dokumentum – a Politikai Jelentés, a Társadalmi- gazdasági Jelentés és a Pártépítési Összefoglaló Jelentés – tartalmát egy következetes, egységes és szinkronikus tengely mentén integrálja egy Politikai Jelentésbe, amelyet a 14. Országos Pártkongresszusnak fognak bemutatni.

A Központi Végrehajtó Bizottság kérte, hogy az új Politikai Jelentést a következőképpen egészítsék ki:

(1) Az örökség és az innováció biztosítása, amely pontosan tükrözi az ország fejlesztési gyakorlatát, különösen a politika, a gazdaság, a kultúra, a társadalom, a nemzetvédelem, a biztonság, a külügyek... terén elért kiemelkedő eredményeket, azzal a szemlélettel, hogy ma a nemzet több ezer éves civilizációjának kikristályosodásának, különösen a Vietnami Kommunista Párt vezetése alatt eltöltött 95 év, a Vietnami Szocialista Köztársaság 80 évének, a 40 évnyi újjáépítésnek, valamint a párttagok és a tömegek sok generációjának hatalmas hozzájárulásának és áldozatainak köszönhető alapjainkat, potenciálunkat, pozíciónkat és nemzetközi presztízsünket.

(2) Világosan meg kell határozni a 14. kongresszusi ciklus céljait és a 2045-ig, 2050-ig és azon túlra vonatkozó jövőképet, két célhoz kapcsolódva: 100 év a pártvezetés alatt, és a Vietnami Szocialista Köztársaság 100 éve.

(3) Hangsúlyozza az új fejlesztési mozgatórugókat, beleértve a tudományt és a technológiát, az innovációt, a digitális átalakulást, a magas színvonalú emberi erőforrások fejlesztését, valamint a mély nemzetközi integráció előnyeinek hatékony kiaknázását.

(4) Megerősítve a Pártépítés és -helyreállítás, a korrupció, a pazarlás és a negativitás megelőzésére irányuló munka kulcsszerepét; az individualizmus, a csoportérdekek, az ideológiai, erkölcsi és életmódbeli leromlás elleni küzdelmet; a hatalom feletti ellenőrzés megerősítését; a Párt vezetésének, irányításának és harci képességének javítását; a nemzeti kormányzási kapacitás javítását, valamint a politikai rendszer szervezetének és apparátusának működtetését.

(5) A Központi Végrehajtó Bizottság megbízta a Politikai Bizottságot és a Titkárságot, hogy folytassák a 14. Kongresszust előkészítő Albizottságok irányítását a dokumentumok elkészítésében, folytassák a párton és a társadalom egészén belüli széles körű konzultációk szervezését, biztosítva a minőséget, a konszenzust és a stratégiai tekintélyt.

(6) A Párt Alapokmányának végrehajtásáról szóló jelentéseket és a 40 éves innovációs összefoglalóról szóló jelentést is tovább kell fejleszteni a fent említett szellemben, hogy valóban a Párton belüli szolidaritás és egység fenntartásának alapjává, valamint a jövőbeli nemzeti fejlesztési stratégiák tervezésének alapjává váljanak.

Lam főtitkár záróbeszédet mondott a konferencián. (Forrás: Nhan Dan újság)

II. A Központi Bizottság számos határozatának és következtetésének módosításáról és kiegészítéséről, amelyek célja az ország reformjának és megújításának folytatása politikai alapjának megteremtése

A Központi Bizottság áttekintette és utasításokat adott számos jelenlegi törvény és intézmény gyakorlatának összefoglalására, valamint a nehézségek és hiányosságok értékelésére, ezáltal iránymutatást adva a módosításoknak a jogi szűk keresztmetszetek megszüntetése és az új időszak fejlődésének előmozdítása érdekében.

A jogalkotással kapcsolatos kutatások a következő irányban: A jogszabályoknak alapvetően stabilaknak és hosszú távú értékkel kell rendelkezniük; a fejlesztési-építési tartalmakat szabályozó törvények csak a keretkérdéseket és az Országgyűlés hatáskörébe tartozó elvi kérdéseket szabályozzák, míg a gyakran változó gyakorlati kérdések szabályozása a Kormány, a minisztériumok, a szakágazati egységek és a helyi önkormányzatok feladata a rugalmasság és a valósághoz való igazodás biztosítása érdekében.

A nemzeti jogrendszer struktúrájának további megújítása és tökéletesítése az új fejlődési modellnek megfelelően.

A Politikai Bizottság feladata, hogy a Központi Bizottság észrevételei alapján következtetéseket vonjon le a jelen konferencián véleményezésre benyújtott határozatok tartalmának módosításáról, kiegészítéséről és tökéletesítéséről.

A földszektorban a hangsúly a tulajdonjogra, a tervezésre és a földhasználatra vonatkozó jogi keretrendszer tökéletesítésén van, biztosítva az átláthatóságot, a méltányosságot, a hatékonyságot, valamint az állam, a lakosság és a vállalkozások közötti érdekek harmóniáját.

Szükséges hangsúlyozni, hogy a föld különleges nemzeti erőforrás, a nemzeti fejlődés fontos erőforrása, a társadalmi-gazdasági fejlődésbe történő befektetések fontos inputtényezője; a földgazdálkodásnak és -használatnak biztosítania kell a teljes lakosság közös érdekeit; törekedni kell egy központosított, egységes, szinkron, többcélú és összekapcsolt nemzeti földadatbázis és információs rendszer kiépítésének befejezésére; a földhasználat-tervezést országos és helyi szinten kell kialakítani; a földhasználat elosztásának prioritásként kell kezelnie a szinkron infrastruktúra-rendszer, az ipar, a szolgáltatások és a városfejlesztés fejlesztését; maximalizálnia kell a földhasználat hatékonyságát.

A tervezési szektorral kapcsolatban: Szükséges megszüntetni az ágazati, regionális és helyi tervezés közötti átfedéseket; megfelelő megoldásokat javasolni a harmonikus és egymást kölcsönösen támogató területrendezés megvalósításának megalapozására, dinamizmust teremtve a nemzeti, regionális és helyi tervezés között; a 2021-2030-as időszakra vonatkozó nemzeti főterv 2050-ig tartó jövőképpel történő kiigazítása szükséges és sürgős; a nemzeti tervezés kiigazításának biztosítania kell az összhangot az ország társadalmi-gazdasági fejlesztési stratégiájával, a párt és az állam főbb politikáival és irányelveivel, valamint a közigazgatási egységek átszervezése utáni társadalmi-gazdasági tér szervezésének irányával.

Az oktatás és képzés területén a Központi Végrehajtó Bizottság kérte a pártbizottságok átfogó vezetésének megerősítését, az oktatási és képzési intézmények vezetőinek szerepének és felelősségének előmozdítását; az állam játsszon vezető szerepet az oktatás és képzés fejlesztéséhez szükséges források biztosításában; ugyanakkor mozdítsa elő a szocializációt, növelje a társadalmi erőforrások oktatási és képzésfejlesztési vonzerejének maximalizálását; ne a pénzügyi autonómia szintjét használja alapként az állami oktatási és képzési intézmények autonómiájának szintjének meghatározásához.

A Központi Végrehajtó Bizottság megerősítette: az intézményi reform áttörést jelent, és kulcsfontosságú hajtóerő a gyors és fenntartható fejlődés előmozdításában.

Ezért szükséges, hogy minden szint és ágazat (i) proaktívan felülvizsgálja és javasoljon módosításokat és kiegészítéseket a még mindig nem megfelelő és ellentmondásos jogi dokumentumokhoz; (ii) szinkronikus, egységes, átlátható és megvalósítható jogrendszert építsen ki, kedvező befektetési és üzleti környezetet teremtsen, és biztosítsa az emberek törvényes jogait; (iii) előmozdítsa a technológia alkalmazását az államigazgatásban, és átálljon a vezetői-igazgatási modellről a szolgáltató-igazgatási modellre.

Párt- és állami vezetők, valamint küldöttek részvételével a konferencia záróülésén. (Forrás: Nhan Dan újság)

III. A XIV. Pártkongresszus személyzeti munkájának irányításáról

A közelmúltban, bár nagy hangsúlyt kellett fektetnünk a szervezeti apparátus megszervezésére és korszerűsítésére irányuló hatalmas munka elvégzésének vezetésére és irányítására, valamint a központi és helyi szintű ügynökségek és egységek vezetőinek elrendezésével kapcsolatos haladéktalan tanácsadásra, a Politikai Bizottság utasította a Személyzeti Albizottságot, hogy tanulmányozza és teljes mértékben hasznosítsa a Központi Bizottság 11. konferencián tartott véleményét a 14. Központi Bizottság Személyzeti Munkairányzatának tervezetének véglegesítése érdekében; egyidejűleg dolgozzon ki egy iránymutatást a Párt Központi Bizottságának hivatalos tagjainak struktúrájának és létszámának települések, ügynökségek és egységek szerinti elosztására vonatkozóan, és terjessze azt a 12. Központi Konferencia elé megfontolásra a szabályoknak megfelelően.

Ezeket a tartalmakat a Központi Bizottság – megbeszélések útján – alapvetően elfogadta és nagymértékben egységesítette.

A Központi Bizottság egyhangúlag egyetértett a következőkkel:

(1) A 14. pártkongresszus személyzeti munkájának iránymutatása különösen fontos dokumentum, amely meghatározza a párt Központi Bizottsága, a Politikai Bizottság, a Titkárság, a főtitkár és az állam kulcsfontosságú vezető pozícióinak személyzetének előkészítésével és megválasztásával kapcsolatos teljes munkát, hozzájárulva a 14. pártkongresszus sikeréhez; tovább erősíti a pozíciót, és egyértelműbben megerősíti a párt átfogó, abszolút és közvetlen vezető szerepét az országban, különösen akkor, amikor a forradalom erőteljes, szinkronikus és átfogó végrehajtását irányítjuk, hogy a központi szinttől a legalacsonyabb szintig megszervezzük és korszerűsítsük az apparátust, és belépjünk a nemzet virágzó fejlődésének korszakába.

(2) A személyzeti munka a „kulcsok kulcsa”; ezért a 14. pártkongresszusra való személyi felkészítést szinkron, tudományos, módszeres, szigorú, demokratikus, objektív és átlátható módon kell végezni; biztosítva a pártszabályzat, a demokratikus centralizmus elvének és a jogszabályok megfelelő végrehajtását.

(3) A Párt Központi Bizottsága, a Politikai Bizottság és a Titkárság személyzetének felkészítési munkájának meg kell felelnie a Párt alapvető nézeteinek és elveinek, és azokat fenn kell tartania; a nemzeti és etnikai érdekeket kell előtérbe helyeznie; harmonikusan és ésszerűen kell kezelnie a normák és a struktúra; az örökség, a stabilitás, az innováció és a fejlődés; az univerzalitás és a specifikusság; a képzési szakértelem és az erősségek, valamint a gyakorlati kapacitás; a presztízs, a munkatapasztalat és a fejlődési irány közötti kapcsolatot; ezen belül különösen a káderek minőségének, hatékonyságának, munkaeredményeinek és elkötelezettségének előmozdítását a káderek értékelésének, elrendezésének és felhasználásának mércéjeként; biztosítva a struktúra, az életkor, a nem, az etnikai hovatartozás és a régió megfelelőségét.

(4) A személyzet bevezetésének és kiválasztásának az előírt szabványokon és feltételeken kell alapulnia, általában a tervezésen alapulva, de nem túl mereven, hanem figyelembe veendő konkrét gyakorlatokon, nem hagyva ki a tervezésen kívüli tényezőket, de kiemelkedő vezetői tulajdonságokkal és képességekkel, amelyek a legjobban megfelelnek az új időszak forradalmának feladatai által támasztott követelményeknek; ugyanakkor szorosan össze kell kapcsolni a központi és helyi osztályok, minisztériumok, fióktelepek, ügynökségek és egységek kulcsfontosságú vezetői pozícióinak betöltésére szolgáló személyzet 2026-2031-es ciklusára, valamint a Vietnami Hazai Front és a társadalmi-politikai szervezetek következő ciklusára vonatkozó tervével.

(5) Határozottan meg kell akadályozni, hogy azok „átcsússzanak”, akik nem felelnek meg a követelményeknek, a feltételeknek, és nem méltók a 14. Párt Központi Bizottságában való részvételre; ugyanakkor hatékony megoldásokat és intézkedéseket kell kidolgozni annak a helyzetnek a korlátozására és mielőbbi leküzdésére, hogy a Párt Központi Bizottságába újonnan megválasztott, vagy újonnan tervezett és kinevezett személyeket felül kell vizsgálni, fegyelmi eljárás alá kell vonni, vagy büntetőeljárás alá kell vonni.

(6) A 14. ciklus hivatalos Központi Pártbizottsági tagjainak helységek, ügynökségek és egységek szerinti felépítésének és létszámának elosztási irányával kapcsolatban a Központi Bizottság egyetértett és széleskörű konszenzust ért el, mivel úgy vélte, hogy az elosztási irány viszonylag gondosan, részletesen, örökölhetően, a gyakorlati helyzethez közel és meggyőzően készült; ugyanakkor szorosan összefügg a vezetés azon követelményeivel, hogy a közeljövőben, valamint az ország új fejlődési szakaszában politikai feladatokat lássanak el, és magas rangú pártvezetőkből álló csapatot építsenek ki.

A párt minden szintű kongresszusával kapcsolatban a Központi Végrehajtó Bizottság a következőket állapította meg: A 2025-2030 közötti időszakra vonatkozó minden szintű pártkongresszusok különös jelentőséggel bírnak. Ez nemcsak a párt és a nép nagyszabású és kiterjedt politikai tevékenysége, hanem a párt 14. Országos Kongresszusának sikeres megszervezésének előfeltétele is.

Jelenleg a politikai rendszerben a kétszintű helyi közigazgatási egység modelljét követő ügynökségek és szervezetek léptek működésbe. A pártbizottságoknak és szervezeteknek minden szinten a pártok kongresszusainak sikeres megszervezésének vezetésére és irányítására kell összpontosítaniuk minden szinten az ütemterv szerint: A helyi szintű kongresszusoknak 2025. július 31-ig be kell fejeződniük; a közvetlenül a helyi szint feletti kongresszusoknak, valamint a községek, kerületek és különleges övezetek pártbizottságainak 2025. augusztus 31-ig be kell fejeződniük; a tartományi szintű pártkongresszusoknak és a közvetlenül a központi kormányzat alá tartozó pártbizottságoknak 2025. október 31-ig be kell fejeződniük.

Ugyanakkor a pártbizottságoknak a kongresszus előkészítése és szervezése során felmerülő feladatok és megoldások alapos megvitatására kell összpontosítaniuk, hogy továbbra is hozzájárulhassanak a 14. Országos Pártkongresszus és saját kongresszusaik dokumentumainak tökéletesítéséhez; demonstrálva az innovációt és a forradalmat a vezetés, az irányítás és a végrehajtás terén.

A Központi Bizottság felkérte a Központi Szervezőbizottságot, a tartományi és önkormányzati pártbizottságokat, valamint a kapcsolódó pártbizottságokat, hogy sürgősen dolgozzanak ki terveket a kongresszusok megszervezésére minden szinten, haladéktalanul kezeljék a felmerülő problémákat, és kerüljék a tétlenséget, a késlekedést vagy a belső széthúzás kialakulását.

A személyzeti munkát illetően a Központi Bizottság teljes mértékben egyetértett a következő követelményekkel:

(1) Fenntartja a Párt egységes személyzeti vezetésének elvét, a helyes eljárások végrehajtását, az objektív, átlátható, demokratikus, de komoly fellépést, és kerüli az egészségtelen lobbitevékenységet.

(2) Káderekből álló csapatépítés minden szinten, a stratégiai szintű káderek képzésére fordított figyelem politikája mellett, különös figyelmet kell fordítani egy erős, alulról jövő káderekből álló csapat felépítésére is, amely képes jól elvégezni a feladatokat, olyan kádereket kiválasztva, akik megfelelnek a politikai tulajdonságok, az etika, a gyakorlati kapacitás, az innovatív gondolkodás követelményeinek, mernek gondolkodni, mernek tenni, mernek felelősséget vállalni, kötődnek az emberekhez, rendelkeznek fejlődési vízióval, hogy kulcspozíciókba helyezhessék őket.

A Központi Végrehajtó Bizottság fegyelmi intézkedéseket hozott Nguyen Xuan Phuc, Vo Van Thuong, Vuong Dinh Hue és Le Minh Khai elvtársak minden párttisztségükből való eltávolításával; Nguyen Thi Kim Tien elvtárs kizárásával a pártból; és beleegyezésével, hogy Do Duc Duy elvtárs megszűnjön a 13. Párt Központi Végrehajtó Bizottságának tagságát, Vo Chi Cong elvtárs pedig póttagságát töltse be a 13. Párt Központi Végrehajtó Bizottságában.

IV. A kétszintű önkormányzati modell működéséről

A konferencia tudomásul vette a kétszintű helyi önkormányzati modell 34 tartományban és városban, összesen 3321 községgel, kerülettel és különleges övezettel történő megvalósításáról szóló kezdeti jelentést, amelynek keretében a teret úgy szervezték át, hogy kiegészítse, támogassa és endogén motivációt teremtsen minden tartomány, minden régió és országos szinten.

Az előzetes eredmények 19 napos végrehajtás után a következők:

(1) Az alapvető apparátus jól működik, komolyabb problémák nélkül, és a köztisztviselők kezdetben alkalmazkodnak.

(2) A munkafolyamatok viszonylag zökkenőmentesek, a közszolgáltatások gyorsabban megoldódnak.

(3) Az emberek egyetértésüket fejezték ki, és az új modelltől hatékonyabb elvárást vártak.

A Központi Bizottság azonban azt is megjegyezte:

(i) Szükséges a vonatkozó szabályozások további fejlesztése és az összekapcsolt üzleti folyamatok kiépítése.

(ii) Időben korrigálja a feladatok kiosztásában és decentralizációjában mutatkozó hiányosságokat.

(iii) Javítani kell a káderek átképzésének és továbbképzésének minőségét, különösen községi szinten.

(iv) A modell működési hatékonyságának monitorozásának, ellenőrzésének és időszakos értékelésének megerősítése.

A Központi Bizottság megbízta a Kormánypártbizottságot, a Központi Pártügynökségek Pártbizottságait, a Hazai Front és a Központi tömegszervezetek Pártbizottságait, valamint a tartományok és városok pártbizottságait, hogy továbbra is szorosan figyelemmel kísérjék a helyzetet, és 6 hónap elteltével készítsenek átfogó összefoglalót, hogy a valóságnak megfelelő kiigazításokat javasolhassanak.

A 13. Párt Központi Bizottságának 12. konferenciájának zárása. (Forrás: Nhan Dan Újság)

V. Néhány kulcsfontosságú feladat a konferencia után

A 12. Központi Konferencia következtetéseinek hatékony végrehajtása érdekében kérem a pártbizottságokat, a pártszervezeteket és az egész politikai rendszert, hogy a következő kulcsfontosságú feladatok jó ellátására összpontosítsanak:

1. Megszervezni a 12. Központi Konferencia következtetéseinek széleskörű terjesztését, biztosítva, hogy minden káder és párttag helyesen megértse és végrehajtsa azokat, valamint széles körű konszenzust alakítson ki velük kapcsolatban.

2. Gyorsítsa fel a tervezetek elkészítését, kérjen nyilvános véleményt, támogassa a kollektív intelligenciát, és készítse el azokat tömör, könnyen érthető, előrelátó és stratégiai módon.

3. Sürgősen vizsgálja felül és javasoljon módosításokat a törvényhez az innováció és a fejlődés előmozdítása, az akadályok elhárítása, valamint az emberek és a vállalkozások érdekeinek biztosítása érdekében.

4. A pártkongresszusok előkészítését minden szinten módszeres, átgondolt, demokratikus, eljárási és szigorú módon kell végrehajtani, különösen a dokumentumok és a személyzet tekintetében.

5. A kétszintű kormányzati modell további tökéletesítése, a személyzet minőségének, a szolgálatkészségnek és a közigazgatás hatékonyságának javítása mellett.

6. Szervezzen rendezvényeket a Nemzeti Ünnep (1945. szeptember 2. - 2025. szeptember 2.) 80. évfordulójának és a nagyobb nemzeti ünnepeknek a megünneplésére, élénk versenyszellemet, örömteli légkört, bizalmat és büszkeséget teremtve az egész Párt, a nép és a hadsereg iránt az egész országban.

Teljesítsd a haza védelmének, az ország fejlesztésének és az emberek életének minden aspektusának javításának célját.

Kedves elvtársak!

A 12. Központi Konferencia fontos lépést jelent a párt 14. Országos Kongresszusának előkészítésében.

A Konferencia eredményei egyértelműen megmutatták az innovatív gondolkodás, a határozott cselekvés, a szolidaritás-demokrácia-fegyelem-kreativitás-fejlesztés szellemét.

Új lehetőségekkel nézünk szembe, de tele vagyunk kihívásokkal is. A világ és a regionális helyzet továbbra is összetett módon változik, a lehetőségek és a kihívások összefonódnak. Ez megköveteli az egész párttól, a néptől és a hadseregtől, hogy megőrizze hitét és fejlődési törekvéseit, és eltökélt legyen az átfogó innováció folytatása mellett egy békés, fejlett, hatalmas, virágzó és boldog Vietnam felépítése érdekében.

Ennek szellemében a 12. Központi Konferencia 13. ciklusát lezártnak nyilvánítom.

Jó egészséget és sikert kívánok a rád bízott feladatokhoz.

Köszönöm szépen.

Forrás: https://baoquocte.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-phien-be-mac-hoi-nghi-lan-thu-12-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-321583.html