Az örökség értékeinek előmozdítása a társadalmi-gazdasági fejlődés előmozdítása érdekében

Cao Bang, mint hegyvidéki, határ menti tartomány, ahol a lakosság 95%-a etnikai kisebbség, egyedi és változatos kulturális és természeti örökségek kincsesbányájával rendelkezik, amely a legnagyobb az északkeleti régióban. Az elmúlt években a tartomány erőfeszítéseket tett az örökség fenntartható módon történő megőrzésére és kiaknázására, a hagyományos értékeket versenyelőnyökké alakítva, ami fontos változást hoz a társadalmi-gazdasági fejlődésben.

Örökség – a Cao Bang márkát alkotó egyedi jellemzők

A tartományban jelenleg 35 etnikai csoport él együtt, akik régóta szoros kapcsolatban állnak egymással, és egy sokszínű, mégis egységes nemzeti identitással átitatott kultúrát építenek. Ebből 8 etnikai kisebbség lakossága eléri az 500 főt, beleértve: Tay, Nung, Mong, Dao, Kinh, San Chi, Lo Lo és Hoa. Minden etnikai csoportnak megvannak a saját egyedi szokásai, gyakorlatai és kulturális identitása, amely egyértelműen kifejeződik a viseletben, a konyhában , a társadalmi kapcsolatokban, a szokásokban, a nyelvben, az írásban... hozzájárulva a tartomány sokszínű, gazdag és színes kulturális képének kialakításához.

A tartomány szellemi kulturális öröksége gazdag, változatos, és jelentősen hozzájárul a nemzeti identitás megőrzéséhez. 396 örökséggel rendelkezik, amelyek 2002 helyszínen léteznek és gyakoroltak, beleértve: 46 szóbeli hagyományt és kifejezésmódot; 51 népi előadóművészetet; 96 társadalmi szokást és hiedelmet; 83 hagyományos fesztivált; 50 népi tudást; és 70 hagyományos mesterséget. A kiemelt látnivalók közé tartozik 3 különleges nemzeti ereklye, amelyek számos turistát vonzanak látogatásra és tanulmányozásra: a Pac Bo különleges nemzeti ereklyehely, a Tran Hung Dao erdő különleges nemzeti ereklyehely és az 1950-es határmenti győzelem különleges nemzeti ereklyehely. Különösen a több mint 3000 km² széles Non Nuoc Cao Bang UNESCO Globális Geopark egy ritka "szabadtéri geológiai múzeum", ahol a Föld keletkezésének 500 millió évének nyomait őrzik.

Az éneklés és a tinh lant egyedülálló népművészeti formák, amelyek mélyen kapcsolódnak a tay és nung népek szellemi és kulturális életéhez.

Mivel a tartomány számos hagyományos fesztivállal büszkélkedhet, a mai napig rendszeresen, főként kora tavasszal tartják fenn és szervezik meg a hagyományos fesztiválokat. Néhány nagyobb fesztivál, mint például: Tranh Dau Phao, Thanh Minh, Co Sau, Hoang Luc templom, Long Vuong templom... Emellett a helységekben szezonális fesztiválokat is tartanak és szerveznek, mint például a Long Tong, Nang Hai, templomi fesztiválok... valamint gazdag népdal- és néptánc-kincs található: Pa Thang ének, Then ének, Tinh lant, Sli-Luon ének és a Dao nép sac ünnepsége. Ezek az értékek nemcsak az etnikai közösségek kulturális mélységét erősítik, hanem különleges turisztikai vonzerőt is teremtenek Cao Bangban, egy vad, fenséges szépségű és gazdag identitással rendelkező földön.

Ngo Thi Cam Chau, a Tartományi Múzeum igazgatója elmondta: „Cao Bang tartomány kulturális örökségi kincse rendkívül gazdag és változatos, beleértve a történelmi emlékek, látványosságok, népi kulturális értékek, szokások és a tartomány etnikai közösségeinek egyedi hagyományos foglalkozásainak rendszerét. Ez egy fontos erőforrás, amely nemcsak a helyi kulturális identitás megőrzéséhez járul hozzá, hanem a társadalmi-gazdasági fejlődés hajtóerejét is jelenti. A természetvédelmi munka mellett a múzeumokban, valamint a műemlékek, látványosságok és geoparkok igazgatótanácsaiban a turisztikai fejlesztéssel összefüggő örökség bemutatásának, oktatásának, kutatásának és hasznosításának tevékenységei számos lehetőséget nyitottak meg Cao Bang imázsának népszerűsítésére a belföldi és külföldi turisták körében. Az örökség élénk és vonzó bemutatásával hozzájárul a közvélemény tudatosságának növeléséhez, a látogatók vonzásához, miközben több munkahelyet teremt, növeli az emberek jövedelmét, és pozitívan járul hozzá a helység fenntartható fejlődéséhez.”

Az örökségben rejlő lehetőségek felébresztése

Az elmúlt években a tartomány szinkron módon valósított meg programokat az örökségi értékek megőrzése és népszerűsítése érdekében, amelyek a turisztikai fejlesztéshez kapcsolódnak. Számos fesztivált állítottak helyre megfelelő rituálékkal; a Sli és Luon kézműveseket támogatták az oktatásban; a brokátszövő és hangszerkészítő falvakat helyreállították és fejlesztették. A szellemi kulturális örökségi értékek oktatásának és népszerűsítésének munkája számos formában valósult meg, mint például: képzések szervezése, hagyományos kézművesség oktatása; népdalok, néptáncok és hagyományos zene oktatása; etnikai kisebbségek tipikus hagyományos rituáléi, mint például: a Lo Lo etnikai nyelv oktatása; hagyományos szövés oktatása; szövés, indigófestés és hímzés; etnikai csoportok népdalainak, majd éneklés, tinh lant stb. oktatása.

Emellett a szellemi kulturális értékek megőrzésére és népszerűsítésére irányuló munka a nemzet kulturális értékeivel, irodalmával, népművészetével, népzenéjével és néptáncával kapcsolatos tudományos kutatási témák megvalósításán keresztül összpontosul, mint például: „A Red Dao etnikai csoport esküvőjének kutatása és helyreállítása Cao Bang tartományban”, „A San Chi nép Thuon Puon szertartásának szellemi kulturális örökségének értékének helyreállítása, megőrzése és népszerűsítése Cao Bang tartományban”, „A Tay, Nung, Mong és Dao etnikai csoportok népdalainak értékének megőrzésére és népszerűsítésére irányuló kutatás és megoldások javaslata Cao Bang tartományban”, „A Lo Lo nép esküvői rituáléi Cao Bang tartományban”. A Cao Chuong községben található Long Tong hagyományos népfesztiváljának, a Le Loi községben található Bo Puong fesztiválnak a helyreállítása...

Cao Bang tartományban eddig 9 szellemi kulturális örökség található a Nemzeti Szellemi Kulturális Örökség Jegyzékben. Emellett a tartomány etnikai kisebbségeinek kulturális örökségének megőrzését számos egyéb tevékenységgel és formával is megszervezik, mint például: az éves Then Ének és Tinh Lant Fesztivál megszervezésének fenntartása a tartomány Tay-Nung közösségének Then Ének és Tinh Lant kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése érdekében; a Mong etnikai kulturális fesztiválok szervezése olyan településeken, mint Hoa An, Bao Lam, Bao Lac, Tra Linh, gazdag tartalommal a Mong etnikai kulturális örökség értékeinek megőrzése és népszerűsítése érdekében.

A hagyományos kézművesség igen gazdag, 70 örökséggel. A Nung An nép néhány hagyományos mesterségét megőrizték és fejlesztették, mint például a kovácsmesterség, a füstölőkészítés, a papírkészítés... Egyes mesterségek azonban a kihalás szélén állnak, mivel nem tudnak versenyképesek lenni a tömegtermelésben, a gyönyörű mintákban, az alacsony árakban, mint például a brokátszövés, az ezüstfaragás...

A kovácsmesterség Phuc Senben még mindig generációról generációra öröklődik.

Luong Van Do úr, a Quang Uyen községben található Phuc Sen kovácsfalu egyik elöljárója elmondta: A kovácsmesterség nagyon nehéz és fáradságos, minden egyes termék sok erőfeszítést és aprólékosságot igényel, a jövedelem pedig nem magas. De a családi hagyományokra gondolva továbbra is igyekszünk fenntartani és megőrizni az őseinktől gyermekeinkre szálló szakmát. A munka végzése egyben hazánk emlékeinek és hagyományos kultúrájának egy részét is megőrzi.

A Khuoi Khon (Bao Lac), Phja Thap (Quang Uyen), Khuoi Ky (Dam Thuy)... közösségi turisztikai falvak mára a belföldi és a külföldi turisták kedvelt úti céljává váltak. Itt a látogatók megtapasztalhatják, hogyan alhatnak kőházakban, Tay cölöpös házakban; nézhetnek Then táncokat és dalokat, játszhatnak Tinh lanton; részt vehetnek Khao sütemények és Ap Chao sütemények készítésében; vagy sétálhatnak, hogy felfedezzék a geopark területén található ökológiai útvonalakat. A turizmus mellett Cao Bang elősegíti az örökséghez kapcsolódó tipikus termékek, például a Phja Den dong cérnametélt, a levélen erjesztett bor, a Tra Linh mandarin, a Trung Khanh gesztenye, a savanyú pho, a Khao sütemények... fejlesztését. Számos termék megfelel az OCOP szabványoknak, hozzájárulva a helyi mezőgazdasági termékek értékének növeléséhez.

A hagyományos kézműves falvak megőrzése és fejlesztése a hagyományos kulturális értékek kiaknázására épülő termékek diverzifikálásával, a felelős turizmus megvalósításával; közösségi turisztikai falvak fejlesztése a hagyományos kulturális örökségi értékek kiaknázása céljából élményturizmus céljából, hozzájárulva az emberek megélhetésének javításához és jövedelmének növeléséhez. A tevékenységek szorosan kapcsolódnak a Non Nuoc Cao Bang UNESCO Globális Geopark élményturisztikai útvonalainak kiaknázásához.

A kulturális örökség hatékony kiaknázásának köszönhetően Cao Bang turizmusa lenyűgöző növekedést produkált. A tartomány minden évben több millió látogatót fogad, ami fontos bevételi forrást jelent a helyi gazdaság számára. A turisztikai bevételek az évek során átlagosan növekedtek, ami számos szolgáltatás fejlődéséhez vezetett, és stabil munkahelyeket teremtett több ezer felföldi munkás számára. Az örökség fenntartható módon történő megőrzésére és kiaknázására irányuló erőfeszítések fokozatosan versenyelőnyökké alakítják a hagyományos értékeket, ami fontos hajtóerejét jelenti a helyi társadalmi-gazdasági fejlődésnek.

Pillangó

Forrás: https://baocaobang.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-thuc-day-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-3182750.html