Ez a hazánk népeinek egymás, hazájuk, folyóik és tengereik iránti mély vonzalma és erős köteléke. Amikor az emberek szeretik és ragaszkodnak egymáshoz, hazájukhoz és a tengerhez... milyen nehézséget vagy kihívást ne tudnának leküzdeni?
Azokon a hűvös felföldi estéken anyám gyakran mesélt nekem arról a napról, amikor a családunk elhagyta szülővárosunkat és a Közép-felföldre költözött új életet keresni. Azt mondta, hogy akkor még meg sem születtem. Majdnem 10 éve, hogy a családom utoljára visszatért ősi otthonunkba. A szülővárosom messze, messze van Ha Tinh tartományban. Valamiért a barátnőm, Ngoc Anh – egy a 80-as években született tanárnő, aki irodalmat tanít egy falusi iskolában, eredetileg Nghi Xuanból származik, de a felföldön született – mostanában lehangoltnak érzi magát. Egy nap azt mondta nekem:
- Évek óta szeretjük egymást, mégis csak azt a "fűszeres gyömbéres, sós" ízt ismerem a szülővárosomról, amiről meséltél. Vissza kell mennünk a szülővárosodba látogatóba, hogy lássam, milyen, és hogy bemutatkozzak a nagybátyáidnak, nagynénéidnek és unokatestvéreidnek, drágám.
Kilátás a Tien Dien városára, a Nghi Xuan kerületre. Fotó: Thanh Nam.
„Ezeket a szavakat hallva olyan volt, mintha egy súly esett volna le a szívemről” – örömtől telve összepakoltunk, és elindultunk. A vonat észak felé tartott, és amint elhaladt a Deo Ngang alagút mellett, a nap perzselően sütött, és forró, süvítő szél süvített az ablakon keresztül. Azon a reggelen, még mindig nedvesen a hazaúttól, Ngoc Anh ragaszkodott hozzá, hogy elmenjen a tengerpartra. Szerencsére találkoztunk Nguyen Thanh Nam úrral, egy halásszal, aki egész életét a tengerhez kötötte. A tengerparton állva, a parton végtelenül húzódó impozáns betongátra nézve, megdöbbent. Mintha kitalálta volna a gondolatait, Nam úr elmosolyodott:
- Nagyon meglepett a tenger, ugye?
- Igen! Nagyon meglepődtem, uram. A Közép-felföldön születtem, és még soha nem jártam a tengernél. Hallottam a szüleimet és más szülővárosomból érkezőket, akik oda vándoroltak, hogy új életet kezdjenek, a tengerről, viharokról és félelmetes áradásokról beszélni. Láttam filmeket is, és elképzeltem, milyen a tenger, de a saját szememmel látni itt... olyan furcsa. Biztos nagyon nehéz a szülővárosomból érkezőknek együtt élni a tengerrel és az ilyen viharokkal, nem igaz, uram?
– Tanárként biztosan ismered a mondást: „A só három év után is sós, a gyömbér kilenc hónap után is csípős...” Ez a mély vonzalom és az erős kötelék az emberek között hazánkban, folyóikkal és tengereikkel. Amikor az emberek szeretik és ragaszkodnak egymáshoz, hazájukhoz és a tengerhez... milyen nehézséget vagy kihívást ne tudnának leküzdeni?
Egy pillanatra megállt, szélesen a tenger és a folyó felé intett, majd lehalkította a hangját:
„Tudjátok, gyerekek, ez a föld olyan, mint egy félsziget, amelyet három oldal víz szegélyez. A Lam folyó gyorsan folyik nyugaton, a tenger keleten, a Cua Hoi torkolat pedig északon. Még szélcsendes napokon is hallani, ahogy a hullámok a Lam folyó partjáról a partnak csapódnak. Árvizek idején hallani a folyóból feltörő víz morajlását. Ezért jelentenek állandó veszélyt az árvizek és a viharok. Amikor esik, özönvízszerű zápor; amikor vihar van, pusztító vihar. Nyugaton a Lam folyó özönvízszerű árvizet hoz magával a felsőbb folyásirányból. Keleten a tenger emelkedik, hullámai erodálják a partot. A múltban, a háború után, a kormánynak nem volt pénze erős betongátak építésére a viharok elleni védelem érdekében; csak az embereket tudták mozgósítani földgátak építésére. A földgátak nem bírták az erős szeleket és a nagy hullámokat; nem bírták a viharokat és az árapály-hullámokat.” Amikor jött a vihar, a Lam folyó vize az erős széllel együtt szétszakította a folyó gátjait, erodálta a mezőket, folyókká és csatornákká változtatta azokat, sok házat elsodorva. A föld már nem bírta eltartani az embereket, így könnyes szemmel kénytelenek voltak elhagyni hazájukat, és új földeken keresni megélhetést. Ha azok, akik elmentek, nehézségekkel néztek szembe, a maradók korántsem voltak biztonságban. Minden esős évszak állandó aggodalommal járt… Mindenki egy erős gátra vágyott, hogy ellenálljon a tomboló víznek, az erős szélnek és a megrázó hullámoknak, hogy békében élhessenek és dolgozhassanak…!
Ekkor a nagybátyám hangja elcsuklott. Úgy tűnt, Ngọc Anh is meghatódott. Remegve fogta meg a kezem, mintha vigaszt és megértést keresne…
A Cua Hoi híd köti össze a Lam folyó két partját. Fotó: Nguyen Thanh Hai
Nam bácsival, a húgommal, kényelmesen sétáltunk a gát mentén Cua Hoi felé. Az augusztusi égbolt hatalmas, tiszta kék volt. A tengerre nézve, melynek számtalan fehér hulláma szüntelenül a gátnak csapódott, Ngoc Anh felkiáltott:
- Olyan gyönyörű, olyan csodálatos!
„Tényleg gyönyörű és csodálatos!” – bólintott egyetértően Nam bácsi.
„Hazánk ma olyan szép, köszönhetően az emberek azon képességének, hogy uralni tudják a tengert és a folyót. Ha Tinh határozottan épített betonból készült tengeri és folyami gátakat. Minden gát 5-6 méter széles, több tíz méter magas és több tíz kilométer hosszú. Vidékünkön, nyugatra, van egy gát a Lam folyó áradásainak megakadályozására, keletre pedig egy körülbelül 10 km hosszú beton tengeri gát húzódik Dan Truongtól Xuan Hoiig, valamint a Cua Hoi híd – Közép-Vietnam leghosszabb hídja – ível át a folyón. A járművek és az emberek kényelmesen utazhatnak és kereskedhetnek. Most több ezer hektárnyi megművelt föld és több ezer hektárnyi akvakultúra-gazdaság nem fél többé az áradásoktól. Keleten a tengeri gát védi a falvakat, így már nem félnek a lecsapó hullámoktól; a föld békés.”
A Lam folyó torkolatát, korábban Dan Nhai torkolatként ismerték, ma Hoi torkolatnak hívják. Fotó: Dau Ha.
Nam bácsi a gáton belüli földekre mutatott, ahol éppen aratás volt, majd a homokon elterülő garnélarák-tavakra, amelyek csillogó, irizáló vize a levegőztető ventilátoroknak köszönhetően úgy fröccsent fel, mint a virágok a napon; majd a falura intett, ahol összevissza magas épületek sorakoztak, és vidáman megszólalt:
„Nézzétek, gyerekek, mióta a tengeri és folyóparti gátakat lebetonozták, a föld védett és békés; számos gazdasági projekt született ezen a tengerparti területen. Több tucat kilométernyi ökológiai utat és falvak közötti utat szélesítettek ki, betonoztak le és aszfaltoztak le, teljesen felváltva a poros, keskeny földutakat. Az olyan iparágak, mint az ácsmesterség, az építőipar és a szolgáltatások virágoztak a falvakban. Hogy például itt a mi közösségünkben is sok gyerek, aki elment dolgozni és boldogulni, hazatért, és magával hozta a farmok és ökoturisztikai területek építésére irányuló projekteket, szépítve és gazdagítva hazánkat.”
Napfelkelte a Hoi kapunál. Fotó: Dang Thien Chan
Miután elbúcsúztam Nam bácsitól, idegesen megszorítottam Ngoc Anh kezét. Előttünk a tengeri gát fenségesen állt, mint egy kapocs a mélykék őszi tenger és a hatalmas, tiszta kék ég között. A szabad szellemű tengeri szellő borzolta Ngoc Anh leomló haját. Ránéztem:
- Szépnek tartod a tengert, a mi "fűszeres gyömbér és sós só hazánkat"?
- Olyan gyönyörű, testvér! Tudom, hogy még sok kihívás vár Ha Tinh népének elméjére és szorgalmas kezeire. De azt hiszem, a tengerről, az emberekről és a mi gyönyörű "gyömbér és só földjéről" szóló történetek valóban mély és mély köteléket tükröznek, testvér...
Nguyễn Xuốn Dieu
Forrás
Hozzászólás (0)