Ez a rendelet a következő 7 rendelet számos cikkét módosítja és egészíti ki:
1. A kormány 2014. április 29-i 34/2014/ND-CP számú rendelete a Vietnami Szocialista Köztársaság szárazföldi határvidékeinek szabályozásáról.
2- A Kormány 2014. november 21-i 112/2014/ND-CP számú rendelete a szárazföldi határátkelőhelyek kezeléséről.
3. A kormány 2015. szeptember 3-i 71/2015/ND-CP számú rendelete a Vietnami Szocialista Köztársaság tengeri határvidékein a személyek és járművek tevékenységének irányításáról.
4- A kikötői kapuk biztonságának és rendjének kezelését és védelmét szabályozó, 2017. július 3-i 77/2017/ND-CP számú kormányrendelet.
5- A kormány 2017. október 9-i 114/2017/ND-CP számú rendelete a távoli és elszigetelt területeken található határőrállomások szabályozásáról.
6. A kormány 2021. december 6-i 106/2021/ND-CP számú rendelete, amely részletezi a vietnami határőrségről szóló törvény számos cikkét.
7- A kormány 2023. június 16-i 34/2023/ND-CP számú rendelete a szárazföldi határátkelőhelyek kezelését szabályozó 2014. november 21-i 112/2014/ND-CP számú rendeletének számos cikkét módosítja és kiegészíti.
A szárazföldi határterületekre vonatkozó szabályozásokat illetően a rendelet módosítja és kiegészíti a 34/2014/ND-CP számú rendelet számos cikkét, nevezetesen:
Rendelet a vietnami állampolgárokra és külföldiekre vonatkozó szárazföldi határterületekre vonatkozó számos szabályozás módosításáról és kiegészítéséről (a 34/2014/ND-CP rendelet 6. cikkének 1. és 2. pontja) az alábbiak szerint:
„1. Vietnami állampolgárok számára
A szárazföldi határterületre belépő vietnami állampolgároknak a következő dokumentumok egyikével kell rendelkezniük: állampolgári igazolvány, személyi igazolvány, elektronikus személyi igazolvány vagy egyéb, a törvény által előírt személyazonosító okmány.
2. Külföldieknek
a) A Vietnámban állandó vagy ideiglenes jelleggel tartózkodó külföldieknek a szárazföldi határterületekre (kivéve a turisztikai, szolgáltatási és gazdasági övezeteket) való belépéshez rendelkezniük kell a tartományi szintű közbiztonsági szerv által kiállított engedéllyel, ahol állandó vagy ideiglenesen tartózkodnak, vagy a tartományi szintű közbiztonsági szerv által a szárazföldi határon, ahová érkeznek, a törvényi rendelkezéseknek megfelelően. Magukkal kell vinniük útlevelüket vagy érvényes nemzetközi utazási okmányaikat, illetve a vietnami tartózkodásukkal kapcsolatos okmányaikat, és azokat be kell mutatniuk az illetékes hatóság kérésére;
b) A szárazföldi határterületekre külföldieket hozó vietnami ügynökségeknek és szervezeteknek rendelkezniük kell az irányító ügynökségtől vagy szervezettől származó ajánlólevéllel; a kísérő tisztviselőknek rendelkezniük kell az e cikk 1. pontjában meghatározott dokumentumokkal. Ezzel egyidejűleg az ügynökségnek vagy szervezetnek legalább 24 órával korábban értesítenie kell a Határőrség Parancsnokságát és a célállomás szerinti tartományi szintű rendőrséget;
c) Amennyiben külföldiek delegációkban vagy magas szintű delegációkban utaznak szárazföldi határterületekre, a vietnami ügynökségeknek és szervezeteknek (meghívó ügynökségeknek vagy a delegációval együttműködő ügynökségeknek) írásban értesíteniük kell a Határőrség Parancsnokságát és a tartományi szintű rendőrséget a célállomásról, és tiszteket kell küldeniük kíséretükbe útmutatásért.
A szárazföldi határ menti területeken történő építési projektekről és munkálatokról szóló 34/2014/ND-CP számú rendelet 8. cikkének 2. pontját módosító és kiegészítő rendelet, amelynek célja a dokumentumokat véleményeztető szervek (Honvédelmi Minisztérium, Közbiztonsági Minisztérium , Külügyminisztérium) feldolgozási idejének 30 napról 20 napra történő csökkentése; egyúttal konkrétabban szabályozza a befektetők értesítési kötelezettségét a projektek megvalósításakor. Konkrétan:
„(2) A határövezeten belüli építési projektek és munkálatok során a helyi állami építési igazgatási szervnek írásbeli véleményt kell kérnie a Nemzetvédelmi Minisztériumtól, a Közbiztonsági Minisztériumtól és a Külügyminisztériumtól, mielőtt azokat jóváhagyásra benyújtaná az illetékes hatóságnak. A véleményt átvevő szervnek a teljes és érvényes dokumentáció kézhezvételétől számított 20 napon belül írásban kell válaszolnia a véleményt küldő szervnek.”
Projektek és munkálatok megvalósításakor a befektetőknek írásban kell értesíteniük a Határőrség Parancsnokságát, a Megyei Rendőrséget és a helyi hatóságokat a projekt megvalósításának vagy az építkezés megkezdésének időpontjáról legalább 3 munkanappal a projekt megvalósítása vagy az építkezés megkezdése előtt.
Ezenkívül a rendelet egy új függeléket is kiadott a szárazföldi határvidékeken található községek és kerületek listájáról, hogy megfeleljen a kétszintű kormányzati apparátusnak (eltávolítva a járási szintet).
A szárazföldi határátkelőhelyek igazgatásával kapcsolatban a rendelet a 112/2014/ND-CP számú rendelet számos cikkét a következőképpen módosítja és egészíti ki:
Rendelet a 112/2014/ND-CP rendelet 20. cikke 1. záradékának a) és b) pontjában foglalt nemzetközi határátkelőhelyek és fő határátkelőhelyek (kétoldalú határátkelőhelyek) megnyitására és korszerűsítésére vonatkozó eljárásokról szóló számos rendelet módosításáról az alábbiak szerint:
„a) A Tartományi Katonai Parancsnokság vagy a Határőrség Parancsnokságának parancsnokának (felhatalmazása esetén) kérésére a Tartományi Népi Bizottság elnöke, ahol országhatár található, úgy dönt, hogy munkacsoportot hoz létre, amely képviseli az illetékes tartományi minisztériumokat és ágazatokat, beleértve: a Határőrség Parancsnokságát, a Tartományi Katonai Parancsnokságot, a Tartományi Közbiztonsági, Külügyi, Ipari és Kereskedelmi, Egészségügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi, Építési, Pénzügyi, azon községek népi bizottságait, ahol várhatóan határátkelőhelyeket nyitnak vagy korszerűsítenek, valamint a Határőrség Parancsnoksága által vezetett terület Vám Alosztályának képviselőit, hogy felmérést végezzenek a határátkelő megnyitásának vagy korszerűsítésének helyszínének, a létesítmények, a felszerelések, az ellenőrző és ellenőrző erők helyzetének, az emberek, a járművek, valamint az importált és exportált áruk áramlásának meghatározására. A felmérés befejezésétől számított 10 munkanapon belül a Határőrség Parancsnoksága összefoglalja a felmérés eredményeit, és megküldi azokat a Tartományi Katonai Parancsnokság parancsnokának, hogy jelentést tegyen a Tartományi Népi Bizottság elnökének az országos határátkelőhely megnyitásáról vagy korszerűsítéséről. nemzetközi, főhatárátkelőhely (kétoldalú határátkelőhely);
b) A tartományi katonai parancsnokság vagy a Határőrség Parancsnoksága (felhatalmazás esetén) nemzetközi határátkelőhelyek, főbb határátkelőhelyek (kétoldalú határátkelőhelyek) megnyitására vagy korszerűsítésére vonatkozó javaslatának kézhezvételétől számított legfeljebb 15 munkanapon belül a határ helye szerinti tartomány Népi Bizottsága dokumentumot küld a szomszédos országgal határos szomszédos tartomány önkormányzatának, amelyben tárgyalásokat kér a határátkelőhely elhelyezéséről, megnyitásáról vagy korszerűsítéséről, valamint a megvalósítási tervről (a megnyitás vagy korszerűsítés várható időpontja) való megállapodás érdekében.
A rendelet módosítja és kiegészíti a másodlagos határátkelőhelyek és határátkelőhelyek megnyitásának és korszerűsítésének rendjét és eljárásait szabályozó 112/2014/ND-CP rendelet 2. szakaszának b) pontját is, konkrétan:
„b) A tartományi katonai parancsnokság vagy a Határőrség Parancsnoksága (felhatalmazása esetén) javaslatának kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül a másodrangú határátkelő megnyitására, a határátkelő megnyitására vagy másodrangú határátkelővé történő korszerűsítésére vonatkozó javaslatát a határ helye szerinti tartomány Népi Bizottsága dokumentumot küld a szomszédos országgal határos szomszédos tartomány helyi önkormányzatának, amelyben tárgyalásokat kér a másodrangú határátkelő, illetve a határátkelő megnyitásának vagy korszerűsítésének helyszínéről és várható időpontjáról.”
Ezen felül a kiegészítő rendelet (a 112/2014/ND-CP számú rendelet 16. cikkének 4. pontjában) előírja, hogy a határőrség-parancsnokság parancsnoka a szomszédos ország illetékes hatóságaival egyeztetve a határátkelő napközbeni munkaidőn kívüli nyitvatartási idejéről jelentést kell tenni a Tartományi Katonai Parancsnokság parancsnokának, a Tartományi Népi Bizottság elnökének, valamint értesíteni kell a Tartományi Rendőrséget. Konkrétan:
„4. A Határőrség Parancsnokságának parancsnoka a szomszédos országok illetékes hatóságaival egyeztetve dönt a határátkelőhelyek munkaidőn kívüli nyitvatartási idejéről honvédelmi, biztonsági, természeti katasztrófa, tűzvész, áldozatok mentése, bűnözők letartóztatása vagy egyéb vis maior okok esetén; egyidejűleg haladéktalanul jelentenie kell a Tartományi Katonai Parancsnokság parancsnokának, a Tartományi Népi Bizottság elnökének, a Határőrség Parancsnokságának, értesítenie kell a Tartományi Rendőrséget, és a törvény előtt felelősséggel tartozik döntéseiért.”
Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-lien-quan-den-viec-quan-ly-khu-vuc-bien-gioi-dat-lien-20251120213048096.htm
Hozzászólás (0)