Egy könyvsorozat elindítása, amely jegyzeteket gyűjt a 20. század eleji Vietnamról

A francia gyarmati időszak Vietnámjáról szóló történelmi szövegeket, kutatásokat, visszaemlékezéseket és esszéket francia és vietnami tudósoktól az Omega Plus Books által kiadott „Vietnam: Echoes from the Past” című könyv gyűjti össze.

A „Vietnam: Visszhangok a múltból” egy gazdag antológia, amely francia és vietnami tudósok tollából származik, akik Vietnámról írnak a francia gyarmati időszakban, amikor országunk a hagyomány és a modernitás, a kulturális büszkeség és a gyarmati uralom között váltakozott.

Már az első oldalakon Brieux tudós, a Francia Akadémia tagja „Egy utazó jegyzetei” című cikke őszinte és éles megfigyelésekkel kezdődik az anyaország és a gyarmat kapcsolatáról. Brieux nyíltan bírálja a francia civilizáció arroganciáját, miközben tiszteletét fejezi ki az annami nép eleganciája, udvariassága és hagyományos társadalmi erkölcse iránt, mint egy politikai viharokat átélt kultúra távoli visszhangjai iránt.

A következőkben Léopold Cadière, Paul Pelliot és Pham Quynh mélyreható tanulmányait olvashatja Vietnam történelmi, vallási és kulturális örökségéről, bemutatva az irodalmi örökség gazdagságát, tartósságát, de egyben törékenységét is egy olyan trópusi országban, amely gyakran háborúval, zord éghajlattal és hatalmi megosztottsággal néz szembe.

A könyv egy másik kiemelkedő pontja a francia tudósok ritka önkritikus szelleme. Míg a legtöbb kortárs szöveg továbbra is a „civilizációs küldetést” dicséri, ez egy másfajta megközelítést mutat: humánusabbat, mérsékeltebbet és reflektívebb tudatosságot.

A könyv változatos információkat és ismereteket tartalmaz kutatóktól, helyi értelmiségiektől és távoli utazóktól, akik különböző hangokat vallanak, néha ellentétesek, de együttesen hozzájárulnak egy összetett és többrétegű történelmi korszak hiteles újrateremtéséhez.

A könyv tartalma rendkívül gazdag történelmi dokumentumokkal, kutatásokkal és feljegyzésekkel a hiedelmekről, egyes régiók vallásairól, szokásokról, oktatásról , művészetről, politikáról, társadalomról, művészetoktatásról, művészekről, valamint a királyi udvarról szóló feljegyzésekkel...

A könyvborító az 1894-es Nam Dinh -i Huong vizsga (Ha Nam iskola) képét ábrázolja, a Francia Nemzeti Könyvtárból. A könyv az Omega Plus vietnami történelem könyvespolcának része.

THUAN DUY

Forrás: https://nhandan.vn/ra-mat-bo-sach-tap-hop-nhung-ghi-chep-ve-viet-nam-hoi-dau-the-ky-20-post927149.html