Csang'an rejtett sárkánya - Egy fantasy utazás az ókor és a modern idők között

„A csangani rejtett sárkány” című regény. (Fotó: 1980-as regény)

A „Csang'an földalatti sárkányai” egy fantasy világról szól, ahol több ezer sárkány él a főváros, Csang'an földalatti részén. „Élő aluljárókká” szelídítették őket, és embereket szállítanak egy összetett alagútrendszeren keresztül.

A királyi udvar minden évben ünnepséget tartott a Hukou-vízesésnél (Sárga folyó), amelyre meghívták a Sárkánykapun áthaladó pontyokat, hogy sárkányokká váljanak és a királyi udvar szolgálatába álljanak. E „tisztelet” mögött azonban a fáradtság és a bezártság napjai álltak, amelyek nem különböztek attól, hogy munkaeszközzé váltak.

Egy öreg sárkány keserűen felkiáltott: „Több mint tíz évbe telt, mire átkeltem a Sárkánykapun, de most olyan, mint egy metró.”

A regényről nyilatkozva Ma Ba Dung elmondta, hogy a történet a zsúfolt metróvonatokból született, amelyeken a szerző keresztülment. Ahelyett, hogy csupán egy ősi legendát mesélt volna el, Ma Ba Dung a sárkányt – egy nemes szimbólumot a kelet-ázsiai kultúrában – triviálissá, az embereket szolgáló tömegközlekedési eszközzé változtatta.

Ez éles metafora a modern társadalomban élő emberekre. Azok az egyének, akik egykor mindent megtettek az életük megváltoztatásáért, tele szabadságvágyjal, most a társadalmi gépezet „láncába verve”, szolgáló eszközökké váltak.

Bár számos életfelfogást tartalmaz, a „Csang'an rejtett sárkánya” nem politikai vagy filozófiai elemekből épül fel, viszont kalandokban és rendkívüli tulajdonságokban gazdag.

A művet a selyempunk egyik tipikus példájának tartják, amely a fantasyt, a történelmet és a sci- fit ötvözi, stílusában a steampunk ihlette, de erős kelet-ázsiai identitással.

Ma Ba Dung világában az olvasók a Tang-dinasztia korabeli Chang'an és az ipari hangulat furcsa keverékével találkozhatnak, például metróvonatokat építő óriási sárkányokkal, vagy olyan legendás karakterekkel, mint Na Tra, a Gonosz Sárkány, az istenek...

Ez a kereszteződés teremti meg az egyedi, összetéveszthetetlen „iparral kevert mesebeli” hangulatot.

Ma Boyong a kínai irodalom egyik legkiemelkedőbb kortárs szerzője, aki kreatív és lebilincselő „történelmi fantasy regényeiről” híres. Híres bőséges írói erejéről és sokszínű írásmódjáról. Művei műfajokon átívelnek, az irodalmi kritikától a regényekig. Műveit a Május negyedike korszakának történelmi irodalmi alkotásainak folytatóiként tartják számon, miközben folyamatosan kutatja a „történelmi fantasy regények” műfaját.

Olyan rangos irodalmi díjakat nyert, mint a kínai sci-fi kategóriában a Galaxy-díjat (2006), a Népi Irodalmi Díjat (2010), a Zhu Ziqing Esszédíjat és a Mao Dun Irodalmi Díjat fiatal szerzőknek.

Számos művéből filmeket és televíziós sorozatokat készítettek, megerősítve azok tartós vonzerejét, mint például: „Truong An 12 Canh Gio”; „Buddha fejének különös esete” (Híres régiségek)...

A Doubanon a "Chang'an Underground Dragon" 7,0 pontot kapott több mint 6000 értékelés alapján, ami elég ahhoz, hogy bemutassa a mű vonzerejét.

Sok olvasó „áttörő ötletnek, fiatalos kalandvágyó szellemnek” nevezte, amely sokféle korosztály számára alkalmas.

A művet animációs filmmé adaptálták, amelyet a Kínai Nemzeti Filmigazgatás jóváhagyott. A film egy Diem Dong nevű ponty történetét meséli el, aki sárkánnyá változik, összebarátkozik egy Na Tra nevű fiúval, és együtt követik a szabadság álmát.

HA CHI

Forrás: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html