Dramatizálva az örökséget a közösségi erőforrásokból

Ezután következik a tay, nung és thai etnikai csoportok rituális előadása, amelyet az UNESCO az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív részeként ismer el. Hogyan emelhetjük ki az örökséget szent teréből, miközben megőrizzük annak lényegét? Thai Nguyenben, valamint a Viet Bac és az északkeleti régiók tartományaiban a válasz egy hosszú, kitartó út során bebizonyosodott: a közösségi erőforrásokból dramatizálni az örökséget.

A művészek a "Cau Then Viet Bac" népi előadóművészi programban adják elő a akkori örökségüket 2018-ban Hanoiban .

Az Akkor mondattól az Akkor színig

A Then professzionális színpadra emelésére irányuló erőfeszítések, eredetiségének tiszteletben tartásával, már nagyon korán elkezdődtek Thai Nguyenben . Az első mérföldkő a 2018-as hanoi „Cau Then Viet Bac” program volt. Akkoriban a program kézművesei a „fablokk” kritériumot helyezték előtérbe. Vagyis a teljes programban nem használtak hangszórókat vagy mikrofonokat, és a közösség önkéntes anyagi támogatását kérték a kézműves csoportok utazási költségeinek fedezésére.

Ez az önállóságra épülő szellem két fontos eseményen keresztül folytatódott és bizonyult hatékonynak: a 2024 októberében a Francia Köztársaságban megrendezett nemzetközi turnén, valamint a nemrégiben, 2025 augusztusában Thai Nguyenben megrendezett talkshow-n, amelyben a „Sac Then Viet Bac” című darabot adták elő. A közösségi alapú Then teatralizációs modell sikerét a Then „tűzőreinek” fáradhatatlan szelleme tartja fenn.

A „fablokkos” kritériumok és az eseményeken keresztüli önfinanszírozás fenntartásának kitartása a közösség határozott álláspontját mutatja a megőrzés iránt. A 2025-ös „Sac Then Viet Bac” sikere után azonban a szakértőket aggasztja a fenntartás nehézsége. Az a tény, hogy egy nagyszabású, társadalmított forrásokat felhasználó program megszervezése 2025-ig tart, a stabil finanszírozási források hiányát mutatja.

Különösen a veterán kézművesek, például azok, akik 2018 óta vesznek részt, többnyire ritka korban vannak. Az események közötti hosszú szünetek és a túrák költségeinek terhe közvetlenül befolyásolja a következő generációra való átadás munkáját. Ha az erőforrások időben nem stabilizálódnak, a kézművesek távozása előbb-utóbb az ősi Akkori kincs végleges elvesztését jelenti. Ez egy visszafordíthatatlan és kockázatos valóság.

Alakítsd a közösségi önellátást rendszererővé

Az akkori örökséget előadó művészek a Francia Köztársaságban 2024-ben.

A Sac Then Viet Bac, különösen a 2025-ös Thai Nguyenben megrendezett esemény elsöprő sikere megerősítette a közösségi alapú teatralizációs modell hatékonyságát. Jelenleg azonban nagyon nehéz fenntartani ezt a modellt.

Ahhoz, hogy ezt a nehéz időszakot leküzdjük, és az önállóság szellemét fenntartható erővé alakítsuk, rendkívül sürgető a vezetői szintek további figyelme, nevezetesen az idősebb kézművesek stabil és rendszeres javadalmazási és pénzügyi támogatási politikájának szükségessége, hogy meglegyenek a feltételeik és lelki békéjük a „Then” tudás szisztematikus tanításához.

Emellett létre kell hozni egy hivatalos, az állami, üzleti és közösségi erőforrásokat ötvöző Then Örökség Szocializációs Alapot is, amely csökkenti a pénzügyi terheket, biztosítva, hogy időszakosan minőségi programokat lehessen szervezni. Meg kell erősíteni a képzés és a kapcsolatok szerepét azáltal, hogy nagyobb mértékben beruházunk olyan képzőlétesítményekbe, mint a Viet Bac Kulturális és Művészeti Főiskola, hogy szakértelemmel és lelkesedéssel rendelkező utódgenerációt neveljünk, és egyúttal támogatni kell őket az északkeleti régió Then Klubjainak összekapcsolásában.

Az akkori örökség dramatizálása thai nguyen nyelven, közösségi erőforrásokból, a vietnami nép büszkeségéről és önellátásáról szól. Ez az utazás megerősítette: az örökség témája az örökség jövője. De ahhoz, hogy ezt a jövőt ne veszélyeztesse az erőforrások hiánya és a kézművesek távozása egy „ritka korban”, a szisztematikus együttműködés rendkívül szükséges és sürgős.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/san-khau-hoa-di-san-then-tu-nguon-luc-cong-dong-8952f53/