Mi a szerződés teljesítési időszaka?
A 22/2024/TT-BKHĐT körlevél 12. cikkének 1. záradéka értelmében:
...Szerződésteljesítési időszak (a szerződés hatálybalépésétől addig a napig számítva, amíg a felek a szerződésben foglalt kötelezettségeiket teljesítik) ...
Más szóval, a szerződés teljesítési ideje a szerződés hatálybalépésének napjától addig a napig tartó időszak, amíg a szerződő felek teljesítik a szerződésben foglalt összes kötelezettségüket és felelősségüket. Ez azt jelenti, hogy nemcsak a fő munka elvégzésének idejét számítják ki, hanem az eljárások, az átvétel, a fizetés és egyéb kapcsolódó kötelezettségek teljesítésének idejét is.
Mennyi a pályázati csomag megvalósítási ideje?
A törvény eddig nem tartalmazott konkrét szabályozást az ajánlattételi csomag végrehajtásának időpontjára vonatkozóan. A vállalkozások azonban a következőképpen értelmezhetik: „Az ajánlattételi csomag végrehajtásának ideje a szerződés hatálybalépésétől a vállalkozó által teljesítendő összes szerződéses kötelezettség teljesítésének időpontjáig számított időszak, beleértve az átadást és az átvételt is, az ajánlattételi dokumentációban és az aláírt szerződésben foglaltak szerint.”
Más szóval, ez az a határidő, amelyet a vállalkozónak be kell tartania ahhoz, hogy a csomagot a vállalt határidőre, ütemterv szerint teljesítse. Ez az idő gyakran egyértelműen meg van határozva a vállalkozó kiválasztási tervében, és az ajánlattételi dokumentumok értékelésének egyik fontos kritériuma.”
A 2023. évi pályázati törvény 39. cikkének 7. záradéka szerint az ajánlattételi csomag végrehajtásának határidejét a szerződés hatálybalépésének napjától a munkálatok, áruk (beleértve az esetleges kapcsolódó szolgáltatásokat), nem tanácsadói szolgáltatások és tanácsadás befejezésének elfogadásának napjáig kell számítani. Az ajánlattételi csomag végrehajtásának határidejét napokban, hetekben, hónapokban vagy években kell kiszámítani, kivéve a jótállási kötelezettségek teljesítésének idejét és a tanácsadói ajánlattételi csomag szerzői felügyeletének idejét (ha van ilyen).
Hasonlítsa össze a csomag megvalósítási idejét és a szerződés megvalósítási idejét
| Kritériumok | Szerződés teljesítési ideje | Csomag megvalósítási ideje |
Koncepció | Az az időszak, amely a szerződés hatálybalépésének napjától kezdődik, amíg a felek teljesítik az összes szerződéses kötelezettségüket, beleértve a jótállási időszakot is (ha van ilyen). Ez az idő a kivitelező kiválasztási tervében szereplő idő konkretizálása, az idő lehet rövidebb vagy hosszabb a felek általi megbeszélés és a szerződés szerinti meghatározás szerint. | Ez az az idő, amelyet a vállalkozó kiválasztási tervében rögzítenek, ez az az idő, amelyre az ajánlattételi dokumentáció elkészítése és a vállalkozók általi ajánlattétel során időt kell biztosítani az ajánlattételi csomag megvalósításához. Az az időszak, amely a szerződés hatálybalépésének napjától a befejezett munkák, áruk és szolgáltatások átvételéig tart (a jótállási időszak kivételével). |
Kezdési idő | A szerződés hatálybalépésének napjától számítva. | A szerződés hatálybalépésének napjától számítva. |
Befejezési idő | Az a dátum, amikor az összes szerződéses kötelezettség, beleértve a jótállási időszakot is, teljesítésre kerül. | A befejezett munkák, áruk és szolgáltatások átvételének dátuma. |
Tartalom | A szerződés teljesítésének minden szakasza, az építkezés kezdetétől, az áruk és szolgáltatások biztosításától a befejezésig és a garanciáig. | Csak a szerződés fő munkafázisát tartalmazza, a jótállási időszak kivételével. |
| Cél | Világosan határozza meg a felek szerződésben vállalt kötelezettségeinek teljesítésére rendelkezésre álló időt, biztosítva a projekt megvalósításának előrehaladását. | Határozza meg a projekt ütemtervét a tervezéshez, az erőforrások elosztásához és a haladás nyomon követéséhez. |
| Jogi szabályozások | A szerződésben konkrétan kikötve, a licitálásra és a polgári szerződésekre vonatkozó törvény rendelkezései alapján. | A 2023. évi Licitálási Törvény 39. cikkének 7. pontjában foglaltak szerint. |
| Minden kapcsolat | A szerződés teljesítési időszaka magában foglalja a csomag megvalósításának időszakát és a jótállási időszakot. | A csomag megvalósítási ideje a szerződés megvalósítási idejének része. |
03 gyakori kérdés a szerződés teljesítési idejéről
1. A szerződés teljesítési ideje magában foglalja a jótállási időszakot is?
Normál esetben a jótállási időszak nem része a szerződésteljesítési időszaknak, a jótállási időszak a szerződéses jótállás szerint történik, és a kivitelező a teljesítéskor jótállási garanciával rendelkezik (ha van ilyen).
2. Módosítható-e a szerződés teljesítési ideje?
A 2023. évi pályázati törvény 70. cikkének 3. pontja értelmében a szerződés a következő esetekben módosítható:
A szerződés teljesítése során a felek a következő esetekben módosíthatják a szerződés egyes rendelkezéseinek teljesítésére vonatkozó határidőket:
a) Vis maior vagy kedvezőtlen körülmények felmerülése esetén, amelyek akadályozzák a vállalkozót a szerződés teljesítésében, és nem a szerződés feleinek szerződésszegésével vagy gondatlanságával kapcsolatosak;
b) A projekt, a munka terjedelmének, a szállítási terjedelem, a tervezés, a kulcsfontosságú kivitelezési megoldások és a szállítási intézkedések módosításai és kiigazításai a szerződés előrehaladását befolyásoló objektív követelmények miatt;
c) Egy vagy több fél olyan kezdeményezéseket vagy fejlesztéseket javasol a szerződés végrehajtásával kapcsolatban, amelyek a folyamatban lévő folyamatok megváltoztatását igénylik a befektető számára nagyobb előnyök elérése érdekében;
d) A telek átadása nem a szerződésben foglaltaknak megfelelően történik, a szerződés a beruházó hibája miatt szünetel, ami a kivitelező hibáján kívül befolyásolja a szerződés előrehaladását;
d) A munkavégzés ideiglenes felfüggesztése az illetékes állami szerv kérésére, a beruházó vagy a kivitelező hibáján kívül.
Így joga van a szerződés teljesítési idejét módosítani, ha a fenti esetek valamelyikébe tartozik.
3. Mi a szerződésteljesítés maximális meghosszabbítási időszaka?
A 24/2024/ND-CP rendelet 106. cikkének 4. pontja értelmében:
Fix egységáras szerződéseket és változtatható egységáras szerződéseket alkalmazó beszerzési árajánlatok alapján áruk beszerzési csomagjai és nem tanácsadási szolgáltatások nyújtása esetén, amennyiben a szerződés teljesítési ideje lejár, de az eredeti szerződésben meghatározott munkamennyiséget nem teljesítették teljes mértékben, a beruházó benyújthatja az illetékes hatóságnak a szerződés teljesítési idejének meghosszabbításáról szóló megfontolás és döntéshozatal céljából a határidő legfeljebb 6 hónappal történő meghosszabbítása céljából, kivéve a 24/2024/ND-CP rendelet 93. cikkének 5. pontjában meghatározott esetet (Amennyiben a szerződés teljesítési ideje lejár, de a szerződésben meghatározott műszaki szolgáltatások számát nem teljesítették teljes mértékben, a beruházó benyújthatja az illetékes hatóságnak a szerződés teljesítési idejének meghosszabbításáról szóló megfontolás és döntéshozatal céljából, de legfeljebb 12 hónappal).
Így a vállalkozások meghosszabbíthatják a szerződés teljesítési időszakát, de legfeljebb 6 hónappal. A 24/2024/ND-CP rendelet 93. cikkének 5. pontjában meghatározott esetben a szerződés teljesítési időszaka meghosszabbítható, de legfeljebb 12 hónappal a beszerzési becslés szerinti áruk és nem tanácsadói szolgáltatások beszerzési csomagja esetében, fix egységáras és változtatható egységáras szerződések alkalmazásával.
Forrás: https://baophapluat.vn/so-sanh-thoi-gian-thuc-hien-goi-thau-va-thoi-gian-thuc-hien-hop-dong-post552006.html
![[Fotó] Luong Cuong elnök ismerteti a vietnami címek adományozásáról és a vietnami nagykövetek kinevezéséről szóló döntéseket](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/10/1760074419606_ndo_br_1-jpg.webp)
Hozzászólás (0)