A Phong Nha-barlangrendszer rejtélye és nagyszerűsége

(PLVN) - A Phong Nha-barlangrendszer a Phong Nha – Ke Bang Nemzeti Park (Phong Nha városában, Bo Trach kerületben, Quang Binh tartományban) óriási mészkőhegy szívében található. Ez a barlangrendszer "Thien Nam De Nhat Dong" néven ismert, mivel számos világrekordot állított fel.

Với chiều dài gần 8km, hệ thống động Phong Nha vẫn còn nhiều tiềm năng du lịch, giá trị văn hóa chưa được khai thác hết. Hiện tại, đến với hệ thống hang động này, du khách sẽ được khám phá các những hang tiêu biểu như: hang Tiên, hang Cung Đình và hang Bi Ký.

A közel 8 km hosszú Phong Nha-barlangrendszer még mindig rengeteg turisztikai potenciállal és kulturális értékkel rendelkezik, amelyeket még nem aknáztak ki teljesen. Jelenleg a barlangrendszerbe látogatók olyan tipikus barlangokat fedezhetnek fel, mint a Tien-barlang, a Cung Dinh-barlang és a Bi Ky-barlang.

Hang Tiên là 1 trong 3 hang đang được khai thác bởi Trung tâm Du lịch Phong Nha – Kẻ Bàng. Hang Tiên mang ý nghĩa là “chốn tiên cảnh” khiến du khách ấn tượng từ những bước chân đầu tiên vào hang. Quá trình biến đổi địa chất đã kiến tạo nên những vách đá hùng vĩ nhưng không kém phần mượt mà. Người ta ví von đó là mái tóc của nàng tiên nữ đang buông xuống trong lòng hang động.

A Tien-barlang egyike annak a három barlangnak, amelyeket a Phong Nha – Ke Bang Turisztikai Központ feltár. A Tien-barlang jelentése „tündérország”, ami már az első lépésektől lenyűgözi a látogatókat. A geológiai átalakulási folyamat fenséges, de ugyanolyan sima sziklákat hozott létre. Az emberek egy tündér hajához hasonlítják, amely a barlangban lóg.

Trải qua hàng triệu năm bào mòn và phong hóa của nước, các khối thạch nhũ bên trong động Phong Nha sở hữu những hình thù kỳ lạ, khiến du khách phải ngỡ ngàng.

Több millió évnyi erózió és víz okozta mállás után a Phong Nha-barlangban található cseppkövek furcsa formákat öltenek, ami meglepi a látogatókat.

Nổi bật là những cột nhũ đá cao hơn 20m với nhiều hình dáng khác nhau, người ta đã liên tưởng đến hình tượng Phật Bà, kỳ lân...

A legkiemelkedőbbek a több mint 20 méter magas, sokféle formájú cseppkövek, amelyeket az emberek Buddha, unikornis... képével társítottak.

Những khối thạch nhũ tự nhiên có hình dáng độc đáo. Động Phong Nha là nơi sở hữu hệ thống thạch nhũ tráng lệ và kỳ ảo nhất thế giới.

A természetes cseppkövek egyedi formájúak. A Phong Nha-barlang ad otthont a világ legnagyszerűbb és legvarázslatosabb cseppkőrendszerének.

Đang mải mê sáng tác những khung hình đẹp trong lòng hang Tiên, nhiếp ảnh gia Danh Phạm (TP. Hồ Chí Minh) có lần đầu đến với hang động tại Quảng Bình và chia sẻ rằng: “Bước vào đây khiến tôi cảm giác mình thật nhỏ bé trước sự kỳ vĩ của tạo hóa thiên nhiên. Đây quả thật là một nơi mà bất kể nhiếp ảnh gia cũng nên đến để tìm kiếm được những bức ảnh độc đáo”.

Miközben Danh Pham fotós (Ho Si Minh-város) a Tien-barlang szívében gyönyörű képek komponálásával foglalatoskodott, először látogatta meg a Quang Binh-i barlangot, és megosztotta velünk: „Amikor belépek ide, olyan kicsinek érzem magam a természet nagyszerűsége előtt. Ez valóban egy olyan hely, ahová minden fotósnak el kellene jönnie, hogy egyedi fotókat találjon.”

Nối liền với hang Tiên trong lòng hệ thống động Phong Nha là hang Cung Đình, một trong những hang đặc trưng nhất với hệ thống nhũ đá cùng hồ ngầm và bãi cát, bãi đá ngầm. Được đặt tên “Cung Đình” là bởi ấn tượng khi bức vào động, du khách sẽ được chiêm ngưỡng những khối nhũ có hình tượng tựa như ngai vàng của vua chúa ngày xưa.

A Phong Nha-barlangrendszer Tien-barlangjához kapcsolódik a Cung Dinh-barlang, az egyik legjellegzetesebb barlangrendszerrel, cseppkövekkel, földalatti tavakkal, homokpadokkal és zátonyokkal. A barlangba belépve a látogatók megcsodálhatják az ókori királyok trónjait formázó cseppköveket, melyek a „Cung Dinh” nevet kapták.

Đặc biệt, hang Cung Đình sở hữu một khối thạch nhũ khổng lồ với hình tượng như một chiếc chuông . Hình ảnh về khối thạch nhũ này cũng được trưng bày tại trụ sở UNESCO hiện tại ở Paris (Pháp).

Különösen a Cung Dinh-barlangban található egy hatalmas, harang alakú cseppkő. Ennek a cseppkőnek a képe a jelenlegi UNESCO párizsi székhelyén is látható.

Động Phong Nha còn nắm giữ những kỷ lục về động có bãi cát, bãi đá ngầm và hồ ngầm đẹp nhất. Do nằm trong hang núi đá vôi, nước ngầm ở đây có màu trong xanh như ngọc bích.

A Phong Nha-barlang tartja a rekordot a legszebb homokpaddal, zátonnyal és földalatti tóval rendelkező barlang kategóriájában is. Mivel egy mészkőbarlangban található, a földalatti víz olyan tiszta, mint a jáde.

Những tia sáng chiếu vào mặt nước xanh biếc gặp phản xạ ánh sáng và ánh lên trên những khối thạch nhũ, tạo thành những màu sắc lấp lánh khác nhau.

A kék vízfelületen megcsillanó fénysugarak visszaverődnek és megcsillannak a cseppköveken, különböző csillogó színeket hozva létre.

Nhánh hang Bi Ký dài khoảng 1km nằm trong hệ thống hang động Phong Nha là nơi chứa đựng nhiều di tích lịch sử đặc biệt. “Bi” là đá, “Ký” là viết, mang ý nghĩa “chữ viết trên vách đá”. Từ cuối thế kỷ XIX, hang được nghiên cứu khảo sát và phát hiện bởi một giáo sỹ người Pháp tên là Lesopold Cadière.

A Bi Ky barlangág körülbelül 1 km hosszú, a Phong Nha barlangrendszerben található, amely számos különleges történelmi emléket tartalmaz. A „Bi” követ, a „Ky” írást, azaz „írást a sziklán”. A 19. század vége óta a barlangot egy Lesopold Cadière nevű francia pap kutatja, méri és fedezi fel.

Phía sâu trong hang xuất hiện nhiều dấu tích nền văn hóa Chăm như bệ thờ, tượng đá, bài vị... Đặc biệt phải kể đến 97 ký tự cổ được khắc lên các lớp đá thạch nhũ.

A barlang mélyén számos csám kultúra nyoma található, például oltárok, kőszobrok, táblák... Különösen 97 ősi írásjel található sztalaktitrétegekre vésve.

Cho đến nay, những ký tự này vẫn chưa được dịch thuật đầy đủ và giải mã, chỉ có thể xác định được khoảng thời gian là từ những năm đầu thế kỷ XI.

A mai napig ezeket a karaktereket nem fordították le és nem dekódolták teljesen, csak az időszakot lehet meghatározni, amely a 11. század elejétől származik.

Hang Bi Ký còn có tên gọi khác là hang “Hội Trường”, bởi nơi đây từng là nơi họp bàn tác chiến của bộ đội Trường Sơn khi làm nhiệm vụ trên tuyến Đường 20 Quyết Thắng thời chống Mỹ cứu nước. Nơi đây còn lưu giữ nhiều dấu tích của người chiến sĩ Bộ đội Cụ Hồ.

A Bi Ky-barlangot „Hoi Truong”-barlangként is ismerik, mivel ez volt egykor a Truong Son katonáinak találkozóhelye, amikor az Egyesült Államok elleni ellenállási háború során a 20-as úton, Quyet Thangon teljesítettek szolgálatot, hogy megmentsék az országot. Ez a hely még ma is őrzi Ho bácsi katonáinak számos leletet.

Phần còn lại của hang Bi Ký là màn đêm tối bao trùm, kích thích cảm hứng chinh phục của nhiều du khách. Khu vực này có nhiều hố sụt nguy hiểm, du khách muốn khám phá phải được trang bị đầy đủ các thiết bị bảo hộ an toàn.

A Bi Ky-barlang többi részét sötétség borítja, ami sok turistát vonz. Ezen a területen számos veszélyes víznyelő található, a felfedezni vágyó turistáknak teljes biztonsági felszereléssel kell rendelkezniük.

Cho đến nay, những dấu tích trong lòng hang Bi Ký vẫn còn rất nhiều điều bí ẩn.

A Bi Ky-barlangban lévő nyomok mind a mai napig sok rejtélyt rejtenek.

Để khám phá các động Phong Nha, du khách sẽ có 2 lựa chọn chính là tour tham quan phổ thông ngồi thuyền rồi đi bộ khám phá hang Tiên, hang Cung Đình... và tour chinh phục 4.500m khám phá chiều sâu bí ẩn động Phong Nha với loại hình chèo thuyền kayak, tắm cát trong hang động và tìm hiểu hang Bi Ký.

A Phong Nha-barlangok felfedezéséhez a látogatóknak két fő lehetőségük van: egy népszerű hajótúra, majd egy gyalogtúra a Tien-barlang és a Cung Dinh-barlang felfedezéséhez..., illetve egy 4500 méteres túra a Phong Nha-barlang titokzatos mélységeinek meghódítására kajakozással, homokfürdővel a barlangban és a Bi Ky-barlang felfedezésével.

Thuyền du lịch của người dân bản địa tấp nập trên sông Son chở khách vào tham quan động Phong Nha.

A Son folyón helyi turistahajók zsúfoltak, és a Phong Nha-barlangba látogatókat szállítják.

Forrás: https://baophapluat.vn/su-ky-bi-trang-le-trong-long-he-thong-dong-phong-nha-post471106.htmlhttps://baophapluat.vn/su-ky-bi-trang-le-trong-long-he-thong-dong-phong-nha-post471106.html