Az indigó köntös a hatalmas zöld erdőben

A sziklás hegyoldalaktól Tuyen Quang zöldellő dombjaiig a giay nép indigó színűre festett ruhái csendben kísérték az idő múlását, mint a kultúra csendes folyama, amely áthalad a hatalmas erdőn. A giay nép egyszerű, visszafogott, mégis kifinomult hagyományos viselete nemcsak mindennapi viselet, hanem a kulturális, esztétikai és vallási értékeket, valamint a földhöz és őslakosaihoz fűződő mély kapcsolatot megtestesítő szimbólum is.

A Giáy etnikai csoport fiatal női süteménykészítésben versenyeznek a fesztivál alatt.

Indigó - fehér - piros: az egyszerűségből fakadó szépség

A 2019-es népszámlálás és lakásszámlálás adatai szerint a giáy etnikai csoport 67 858 főt foglal magában, ami az ország teljes népességének körülbelül 0,07%-át teszi ki. Szétszóródnak az északi felföldi tartományokban, több mint 50%-uk Lào Cai-ban koncentrálódik, ezt követi az újonnan egyesített Tuyên Quang tartományhoz tartozó terület, valamint kisebb csoportok élnek Lai Châuban és Cao Bằngban . Szorosan összetartó közösségeikkel az itt élő giáy nép egyedülálló kulturális szövetet alkot, hozzájárulva a gazdag etnikai identitáshoz az északi hegyvidéki régió változatos táján.

Első pillantásra a giáy nép ruházata némileg hasonlít a tày népéhez. De közelebbről megvizsgálva minden öltés finomsága szembetűnővé válik. A giáy nők jellemzően kerek nyakú, nyitott mellkasú indigókék blúzokat viselnek, bonyolult hímzés nélkül. Az egyszerű indigókék anyaghoz pont megfelelő mennyiségű kiegészítő tartozik: fehér fűző, piros öv és rakott fejkendő. A színek, bár nem élénkek, harmonikusak és lágyak, kecses és méltóságteljes megjelenést kölcsönözve a hegyvidéki régió nőinek.

A Giáy lányok népviseletükben ragyognak a felföldi fesztiválon.

Ma Thi Nhan asszony (a Giay etnikai csoportból, Thuong Lam községből, Tuyen Quang tartományból) megosztotta: „Nyolcéves koromban tanultam meg szövni. Először csak köteleket szőttem, aztán megtanultam beáztatni a fonalat, indigóval festeni, és megszőni az anyagot. Egy-egy hagyományos ruha elkészítése akár egy egész hónapot is igénybe vehet, de viselni olyan, mintha az őseimet cipelném a hátamon.”

Ez a ruhadarab nemcsak a mindennapi életben viselt, hanem a Lồng Tông fesztivál, az év eleji erdőimádat szertartásának, esküvőknek, nagykorúvá válási szertartásoknak stb. is elengedhetetlen része. Sok Giáy faluban az indigó színűre festett ing szent kincsként száll anyáról lányára.

Őrizd meg a szálat, őrizd meg a falut.

A giáy nép szövési és hímzési mesterségei generációkon át öröklődnek. Len- és pamutfonalakat használva a giáy asszonyok megfonják a fonalat, megszőik az anyagot, majd erdei levelek felhasználásával indigóval festik. Nem kell mintákat vázolniuk papírra; ehelyett emlékezetből hímeznek, követve azokat az emlékeket, amelyek gyermekkoruk óta mélyen bevésődtek az elméjükbe.

A Giáy etnikai csoport kecses tánca a fesztivál alatt.

Mai Thi Sinh asszony (67 éves, Chiêm Hóa község, Tuyên Quang tartomány) ezt mondta: „Édesanyám már 5 éves koromban megtanított varrni. Most az unokámat tanítom erre. Csak remélem, hogy a gyermekeim és unokáim megőrizik a mesterséget, és büszkék lesznek a ruháikra. Az indigóval festett ruhák talán nem hivalkodóak, de lélek van bennük, mert egy egész család kemény munkáját és emlékeit képviselik.”

Ma Na Tong, Ban Bien és Phu Luu falvakban számos giay női csoport hozott létre brokátszövő műhelyeket, ahol szuveníreket és dísztárgyakat készítenek a turisták számára. Az ezeken a területeken található vendégházak proaktívan bemutatják a giay nép hagyományos kultúráját, az ételektől és népdaloktól kezdve a hagyományos ruhák felpróbálására, fényképezésre és a szövés megtapasztalására szolgáló helyekig. Ezek az élmények nemcsak egyedülálló élményt nyújtanak a felföldi turizmusban, hanem segítenek az embereknek megőrizni identitásukat ott, ahol élnek.

A szál, ami a jövőhöz köt

Jelenleg számos településen a pártbizottságok és a hatóságok irányítják a giáy etnikai kulturális terek építését a falvakban. Ezek a terek nemcsak a nyikorgó szövőszékeket, a lélekkel teli népdalokat és az élénk indigó színű ruhákat testesítik meg, hanem az élénk közösségi szellemet is. A kultúra megőrzése nemcsak a múlt megőrzéséről szól, hanem a fenntartható és mélyreható közösségi turizmus kibontakoztatásának kulcsa is.

Giáy etnikai fiúk adják elő hagyományos pajzstáncukat.

A modern élet felfordulásai közepette sok giáy ért el sikereket, községi, járási és tartományi szintű tisztviselőkké váltak. Még mindig emlékeznek gyökereikre, és hagyományos ruházatukat identitásuk pótolhatatlan részeként becsülik. Anyjuk egyszerű indigókék ingeitől a cölöpházak melletti rusztikus szövőszékekig egy új generáció folytatja a hagyományos értékek megőrzésének és előmozdításának útját, a jövőbe tekintve.

A hagyományos giáy népviseletnek nem kell hivalkodónak lennie ahhoz, hogy kitűnjön. Csendben érvényesíti magát a hegyekben és erdőkben, a mindennapi életben, sőt még a fesztiválok színpadán is. Ebben az indigókék ruhadarabban nemcsak anyag és hímzés található, hanem történelem, kultúra, büszkeség és az identitás megőrzésére irányuló törekvés is egy olyan régióban, amely erőteljesen fejleszti a zöld, fenntartható és humánus turizmust.

Szöveg és fotók: Duc Quy

Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/tam-ao-cham-giua-dai-ngan-xanh-72644ba/