Megerősíteni a támogatást, a lehető legjobban szolgálni az emberek és a vállalkozások igényeit

BAC NINH - Augusztus 14-én délután a Bac Ninh tartomány Népi Bizottsága online konferenciát tartott, hogy áttekintse a tartomány egyesülését követő egy hónapot és a kétszintű önkormányzat működését. A konferencián számos ágazat és település vezetőinek képviselői megvitatták és megoldásokat javasoltak a nehézségek és akadályok elhárítására, hogy a kétszintű önkormányzati modell továbbra is hatékonyan működhessen.

Nguyen Van Dung úr, a Tudományos és Technológiai Minisztérium igazgatója:   A digitális platformok folyamatos fejlesztése az irányítás és az üzemeltetés területén

Nguyễn Van Dũng úr.

A tartomány egyesülését és a kétszintű önkormányzat működtetését követően a tartományi adatmegosztási integrációs platform összekapcsolódott az országos adatmegosztási integrációs platformmal; a tartományon belül összekapcsolódott a dokumentumkezelő rendszerrel, és működtette az igazgatási eljárási információs rendszert. Ezzel egyidejűleg befejeződött a kétszintű önkormányzati modell szerinti elektronikus dokumentumkezelő és üzemeltetési rendszer telepítése és konfigurálása, amelyet 2025. július 1-jétől a tartományi szintű állami szervek megosztott használatra helyeztek üzembe.

A tartomány közigazgatási eljárásrend-rendszerének működtetése során azonban egyes, a minisztériumok és ágazatok által telepített megosztott szoftverek (elektronikus anyakönyvi szoftver, cégnyilvántartási rendszer) nem stabilak. Az adatintegráció és a csatlakozás a nemzeti közszolgálati portállal és néhány speciális rendszerrel továbbra is nehézkes, mivel a Nemzeti Közszolgálati Portál szerverinfrastruktúrája és tárolóeszközei nem felelnek meg a folyamatos és stabil működés követelményeinek. Egyes településeken és kerületekben az internetes infrastruktúra nem szinkron, a berendezések elavultak, és a sebesség alacsony, különösen a nehéz helyzetben lévő településeken. Egyes települési szintű közigazgatási egységekben hiányoznak az informatikai szakértelemmel rendelkező köztisztviselők, ami befolyásolja a tudomány és a technológia, valamint a közigazgatási eljárásrend-rendezés területén végzett munka minőségét.

A Tudományos és Technológiai Minisztérium az elkövetkező időszakban folytatja az adminisztratív dokumentumok kezelésére szolgáló szoftverek kutatását és korszerűsítését egy intuitív, könnyen használható, stabil átviteli irányban, elkerülve a rendszerhibákat; együttműködik a községi szintű népi bizottságokkal a káderek, köztisztviselők és közalkalmazottak képzésének megszervezésében, valamint a gyakorlati igényeknek megfelelően fejleszti készségeiket és informatikai ismereteiket. Folytatja a technológiai infrastruktúra korszerűsítését, különösen az adminisztratív eljárások kezelésére szolgáló szoftverrendszer átviteli vonalát és az adminisztratív dokumentumok kezelésére szolgáló szoftvert. A községi szintű káderek, köztisztviselők, közalkalmazottak és dolgozók proaktívan felvértezik magukat digitális készségekkel, hogy megfeleljenek az új időszak munkaköri követelményeinek.

Nguyễn Dinh Hieu úr, a Pénzügyi Minisztérium igazgatója: A hangsúly a települések és kerületek pénzügyi szabályozásának megfelelő végrehajtására való iránymutatásán van.

Nguyễn Dinh Hieu úr.

A Pénzügyminisztérium eddig azt javasolta a Tartományi Népi Bizottságnak, hogy terjessze be a Tartományi Népi Tanács elé a 2025. július 14-i 11. számú határozatot a Bắc Ninh tartomány 2025. évi állami költségvetési bevételi és kiadási becsléseiről az átszervezés után, ennek megfelelően elosztva a költségvetést a tartományi ügynökségek, egységek, valamint a községek és kerületek között. Ugyanakkor tanácsot adott az állami költségvetési bevételi források decentralizációjának és a költségvetési kiadási feladatok decentralizációjának alkalmazására vonatkozó szabályozásokról a tartomány minden szintjén 2025-ben.

Valójában a két tartomány , a Bac Giang és a Bac Ninh (régi) által eltérően szabályozott költségvetési elosztási politikák kiigazításáról konzultáció folyik, hogy a Tartományi Népi Bizottság benyújthassa a Tartományi Népi Tanácsnak az egyesülés utáni valóságnak megfelelő új politikák kiadását.

A tényleges helyzet alapján a Pénzügyi Minisztérium együttműködik a hivatalokkal és egységekkel a berendezések és a közvagyon felülvizsgálata, a regisztrációs utasításokkal kapcsolatos tanácsadás, valamint a központosított beszerzési eszközök listáján szereplő állami vagyon beszerzésének szabályozás szerinti megszervezése érdekében, biztosítva az igények és feladatok kielégítését.

A Pénzügyi Minisztérium tanácsot ad egy középtávú közberuházási terv kidolgozására a 2026-2023-as időszakra; javaslatot tesz a közberuházási tőke kifizetésével kapcsolatos nehézségek és akadályok elhárítására. Felülvizsgálja és összefoglalja a nehézségekkel és akadályokkal szembesülő projekteket (beleértve a közberuházási projekteket és a nem költségvetési projekteket is), világosan elemzi az okokat, és a szabályozásoknak megfelelően megoldásokat javasol. Az ügynökségek, egységek, községek és kerületek a szabályozásoknak megfelelően gyűjtik és használják fel a forrásokat (árvíz- és viharvédelmi alap, szegények támogatására szolgáló alap, humanitárius alap...). A Pénzügyi Minisztérium munkacsoportot hoz létre pénzügyi iránymutatás nyújtására, valamint tisztviselőket és köztisztviselőket jelöl ki az egyes községek, kerületek, ügynökségek és egységek pénzügyi szabályozásának megfelelő végrehajtásához való közvetlen támogatására.

Tran Van Thanh úr, a Bac Giang kerület népbizottságának elnöke: A nehézségek elhárítására és az adminisztratív eljárások megoldására kell összpontosítani

Tran Van Thanh úr.

A kétszintű kormányzat egy hónapos működése után a Bac Giang kerület kezdetben bizonyos eredményeket ért el. A gazdasági, kulturális, szociális, védelmi és biztonsági szektor stabil maradt és folyamatosan fejlődött. A Közigazgatási Szolgáltató Központ több mint 16 500 iratot fogadott és dolgozott fel, beleértve a földügyi és adózási szektorban szereplő több mint 5000 iratot. A működés első hónapjában a kerület 2 pontot hozott létre a lakosság és a vállalkozások adminisztratív eljárásainak fogadására és feldolgozására; a stabil működés után a fogadást egy pontra fogják koncentrálni.

Különösen, amikor látta, hogy a kerületek közötti és községi Földhivatali Kirendeltség földügyi szektorában az adminisztratív eljárások fogadása és intézése túlterhelt, a kerület proaktívan javasolta és koordinálta a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériummal a személyzet és az eszközök kiegészítését, valamint a földügyi eljárások fogadására szolgáló tér bővítését nemcsak a Bac Giang kerület, hanem a régi Bac Giang város mind a 7 kerületének és községének – beleértve Da Mai, Tan Tien, Yen Dung, Tien Phong, Canh Thuy, Tan An és Dong Viet – lakosai számára is.

Központi városi területként a felmerülő adminisztratív eljárások száma nagy, és egyes pozíciókban nincs elegendő emberi erőforrás, ami túlterheltséget okoz. Eközben a dokumentumok fogadására rendelkezésre álló méret és hely továbbra is kicsi, a berendezések nincsenek szinkronizálva, egyes berendezések elavultak, és a feldolgozási sebesség lassú. Az elkövetkező időszakban a kerület proaktívan gondoskodik a beruházásokról az adminisztratív eljárások fogadására szolgáló helyiségek felújításába, javításába és korszerűsítésébe; a köztisztviselőket a részlegek között kirendeli a feladatok megfelelő elvégzésének biztosítása érdekében.

A Bac Giang kerület Népi Bizottsága felkérte a szoftverkezelő ügynökséget, hogy továbbra is irányítsa a dokumentumkezelő és adminisztratív szoftverekkel kapcsolatos problémák megoldását. A Tartományi Népi Bizottság érdekelt a helyi önkormányzatok finanszírozásában, hogy beruházásokat eszközölhessenek létesítményekbe, új berendezéseket vásárolhassanak a Közigazgatási Szolgáltató Központban, valamint tapasztalt szakembereket küldhessenek a tartományból a bázisra, hogy támogassák azokat a területeket, amelyek mélyreható szakértelmet igényelnek.

Nguyen Thanh Phong úr, a Yen Dinh Község Népi Bizottságának elnöke:   Kiegészíteni és megszervezni a szakosodott személyzetet a tartománytól a községi szintig

Nguyễn Thanh Phong úr.

Yen Dinh község a régi Son Dong kerület két községének, Yen Dinhnek és Cam Dannak az egyesülésével jött létre. Az egyesülés után a község teljes természeti területe közel 48,2 km2, lakossága meghaladja a 9300 főt, az etnikai kisebbségek aránya a lakosság 79,8%-át teszi ki.

A kétszintű helyi önkormányzat több mint egy hónapos működése után a község ügynökségei és egységei a törvényben előírt funkcióiknak, feladataiknak és hatásköreiknek megfelelően működtek. A 2025 júliusában elvégzett értékelés szerint a község a tartományban az 5. helyen állt az emberek és vállalkozások szolgálatában álló közigazgatási eljárások megoldása és végrehajtása, valamint a közszolgáltatások nyújtása terén meghatározott index végrehajtásában.

Azonban a köztisztviselők hiánya miatt (jelenleg a községnek 2 köztisztviselője és 2 szerződéses állása van), különösen a földügy, a pénzügy - költségvetés, az informatika, a digitális átalakulás, az elektronikus információs oldalak kezelése, a községi műsorszóró rendszerek, az egészségügy - oktatásirányítás stb. területén mélyreható szakértelemmel rendelkező köztisztviselők hiánya miatt a feladatok végrehajtása továbbra is nehézkes.

Ennek leküzdésére a Községi Népi Bizottság a közeljövőben számos tisztviselői és köztisztviselői pozíciót fog lefoglalni az ügynökségek és egységek között, amelyek alkalmasak szakmai tapasztalatuknak, és teljesítik a kijelölt feladatokat. A hosszú távú hatékonyság biztosítása érdekében ajánlott, hogy a Tartományi Népi Bizottság fordítson figyelmet arra, hogy a minisztériumokat, fióktelepeket és ágazatokat úgy irányítson, hogy kiegészítsék vagy mozgósítsák a földügy, az informatika - digitális transzformáció, a pénzügy - költségvetés, az egészségügy - oktatás területén mélyreható szakértelemmel rendelkező tisztviselőket a település számára, hogy megfeleljen a helyi önkormányzatok egyre magasabb követelményeinek.

Rendszeresen szervezzen képzéseket, és fejlessze szakmai tudását és informatikai készségeit a helyi önkormányzati szintű tisztviselők, köztisztviselők és közalkalmazottak számára megfelelő tartalommal, beleértve az online képzések megfontolását a költségek és az utazási idő csökkentése érdekében.

Szociális és Kulturális Riporter Csoport

Forrás: https://baobacninhtv.vn/tang-cuong-ho-tro-phuc-vu-tot-nhat-nhu-cau-nguoi-dan-doanh-nghiep-postid424158.bbg