Csingming Fesztivál - visszatérés a gyökerekhez

2024. április 3., szerda | 22:47:32

168 megtekintés

Az „Amikor vizet iszol, emlékezz a forrására” tanulsággal a Thanh Minh fesztivál ősidők óta fontos és szent ünnep a vietnami nép őseinek tiszteletében. Ez egy alkalom a családok és a klánok számára, hogy megszervezzék a sírok tisztítását, rendbe tegyék a családi és klán sírokat, összegyűljenek, hogy megemlékezzenek a nagyszülőkről és őseikről, és visszatérjenek gyökereikhez.

A Csingming Fesztivál a családok és klánok sírseprési rituáléjához kapcsolódik.

Nguyen Anh Tuyet költő, a Vietnami Írószövetség tagja, a Thai Binh Irodalmi és Művészeti Szövetség korábbi állandó alelnöke sok évnyi népi irodalom kutatása és oktatása után megosztotta: A „Truyen Kieu” című művében Nguyen Du ezt írta: „Thanh minh a harmadik holdhónapban / A szertartás a sírok látogatása, az ünnep a friss levegőn való kimozdulás”. A Thanh minh fesztivál erős kulturális identitással bír a vietnami nép körében. Ez a Thanh minh fesztivál első napja – az év 24 napciklusának egyike. Szó szerint a thanh tiszta levegőt, a minh pedig fényeset jelent. A Thanh minh fesztivál az, amikor az ég kitisztul a tavaszi szitálás után. Régebben a legtöbb sírt csak földdel borították be, és sztéléket állítottak fel, így minden évben ilyenkor a leszármazottak megszervezik, hogy megtisztítsák a füvet, és többet tegyenek a sírra, hogy kiemelkedjenek az idő és az időjárás eróziójából. Ma, bár a sírokat sokféle szilárd anyagból építették, a régi szokásokat továbbra is őrzik, hogy a családban és a klánban lévő rokonok nyughelye hangulatos legyen.

A hagyományos szokások szerint ilyenkor az otthonuktól távol élők – a mindennapi elfoglaltságok ellenére – megpróbálnak időt szakítani arra, hogy visszatérjenek elhunyt rokonaik sírjainak meglátogatására. Míg sok család és klán hagyományosan a főnapon tartja a szertartást, hogy a tagoknak ne kelljen minden alkalommal megerősíteniük az időpontot, vannak olyan családok is, akik rugalmasan a legközelebbi hétvégére szervezik meg, hogy leszármazottaik összegyűlhessenek. Miután meglátogatták őseik sírjait, a családok otthon tartanak szertartást, felajánlást mutatnak be az oltáron, majd összegyűlnek enni, beszélgetni és megerősíteni a családi kötelékeket.

Mivel az idei Qingming Fesztivál a hét közepére esik, a Tay Ninh községből (Tien Hai) származó Nguyen Thi Hoa asszony kihasználta a hétvégét, hogy elvigye két gyermekét, akik jelenleg Hanoiban élnek és tanulnak, hogy füstölőt égessenek őseikért a község temetőjében. Miközben gyermekeit a gyomlálásra és az áldozatok elrendezésére vezette, Hoa asszony elmondta: „A családom minden évben elviszi a gyermekeinket a családi sírokhoz, hogy füstölőt égessenek nagyszüleink, őseink és a környező sírok tiszteletére. Nemcsak a családom, hanem a klán minden családja őrzi ezt a hagyományt, mint kapocs, hogy a mai generáció mindig emlékezzen és tisztelje őseit, kövesse apái hagyományait, és növelje elszántságát a tanulás, a jó munka és a társadalom számára hasznos polgárokká válás iránt.”

Ami Pham Thanh Ngoc urat ( Ho Si Minh- város) illeti, miután évekig távol élt és dolgozott otthonától, ezen a Thanh Minh fesztiválon hazahozta szüleit, hogy füstölőt mutassanak be nagyszüleiknek és őseiknek a Kien Xuong város temetőjében. Számára ez egyben egy lehetőség is arra, hogy találkozzon minden rokonával. Elmondta: Családunkban hagyománya van a Thanh Minh fesztiválnak, amikor a család leszármazottai összegyűlnek szülővárosukban, hogy meglátogassák a sírokat és összegyűljenek az ősi templomban. Az étel és áldás asztalánál mindenki félreteszi a napi gondokat, hogy időt töltsön beszélgetéssel és élettörténetek megosztásával. Ezért ez egyben egy lehetőség is a családok közötti kötelékek megerősítésére egy nagy családban, a klánban.

Dang Dinh Dung úr, a Hiep Hoa község (Vu Thu) An De falujában található Dang klán feje elmondta: A klán büszkesége, hogy minden évben Thanh Minh alkalmából délről északra érkező leszármazottak összegyűlnek, hogy füstölőt égessenek a síroknál, és újra egyesüljenek a klán ősi templomában. Ez egy mély humanista jelentéssel bíró tevékenység, amely összeköti a Dang klán leszármazottait, hogy visszatekinthessenek gyökereikre.

Bármi is legyen a jelentése, a Csingming Fesztivál a szeretet, a hála napja és egyike a régóta fennálló hagyományos kulturális tevékenységeknek. A rituálék leegyszerűsíthetők, hogy jobban illeszkedjenek a modern életstílushoz, de ez mindig egy alkalom arra, hogy az emberek találkozzanak, összegyűljenek, és emlékeztessék egymást a nemzet évezredek óta fennálló szép hagyományaira.