Szent július, újra találkozás a sebesült katonával - a 'Cuc oi' című vers szerzője

Nevezzen harcosnak a kulturális fronton

Meglátogattam egy kis házban, Vinh városának egy kis sikátorában, egy kis utcájában. Yen Thanh költő, valódi nevén Nguyen Thanh Binh, 1945-ben született, szülővárosa Thach Vinh községben, Thach Ha kerületben, Ha Tinh tartományban található.

Családjában 4 lány van, felesége 2020-ban hunyt el. Egyedül él, régi barátait, a bombázások és a háborús időkből származó költő barátait tekinti örömforrásnak időskorában.

Szerző: Yen Thanh. Fotó: Ha Tinh újság

1965 és 1971 között hídmérnökként csatlakozott az ifjúsági önkéntes erőkhöz, ahol két ifjúsági önkéntes csapat, az N53 és N55 műszaki munkáinak vezetője volt. 1968. április 1-jétől Ha Tinh tartomány Népi Bizottsága elrendelte a teljes N55-ös ifjúsági önkéntes csapat mozgósítását, hogy biztosítsák a forgalmat a Dong Loc térségében, amely 16 km hosszú, Phu Loc község Cong 19-étől a Can Loc körzet Xuan Loc község Khe Giaójáig.

1968-ban megsebesült Khe Utnál, és jelenleg egy 4/4-es osztályú rokkant veterán biztosítási feltételeit élvezi.

Híressé vált híres versével, a „Cuc oi”-val. Nagyon őszintén és nyíltan beszélt velem a Dong Loc T-elágazásnál eltöltött nehéz évekről, az A4-es osztag 552. Ifjúsági Önkéntes Századának 10 női fiatal önkéntesének hősies áldozatáról és a „Cuc oi” című versről, és azt mondta: „Két dolog miatt aggódom még mindig. Először is, ne nevezzetek költőnek. Másodszor, amikor Dong Locról beszélek, nem akarom „Dong Loc győzelmének” nevezni, hanem nevezhetem egy másik, realisztikusabb és emberibb néven.”

A Dong Loc környéki ifjúsági önkéntes erő tagjaként, ahol a 15-ös főút mentén húzódó vad napsütésben, vakító porban, zuhogó esőben az utak sárosak voltak, „keréknyomok” tarkították őket, a repülőgépek motorjainak hangos robaját, a hulló bombák és robbanó golyók dübörgését hallották, megértette az ifjúsági önkéntes erő nagy küldetését és felelősségét.

A Dong Loc környékén az ifjúsági önkéntesek munkaideje este 6-tól másnap reggel 5-ig tartott. Abban az időben a Dong Loc T-elágazás még mindig kihalt volt, nagyon kevés házzal, így kevesen mertek egyedül menni erre a halálos helyre, ahol a bombák olyanok voltak, mint a krumpli, a golyók pedig olyanok, mint a pelyva. De amikor leszállt az éj, ejtőernyők és jelzőrakéták fényében emberek ezrei sétáltak és énekelték: „Megyek, hogy elegyengessem az erdőt, megyek, hogy kivágjam a hegyeket. Olyan vagyok, mint a végtelenül folyó víz…”, akkor senki sem félt többé a haláltól…

Yen Thanh költő a hősies 15-ös út dicsőséges időszakában olyan dolgokat tett, amelyek nem tartoztak az erőssége vagy a szakterülete közé, de rendkívül hatékonyak voltak. Verseket komponált, népdalokat és népszerű kortárs dalokat szavalt az ifjúsági önkéntes művészeti csoportok számára.

Sok éjszaka alatt jelzőrakéták tépték szét az eget, ellenséges repülőgépek dübörögtek, időzített bombák, kazettás bombák és mágneses bombák töltötték meg az utakat, de még így sem tudták elnyomni az A4-es osztag sofőrjeivel és katonáival együtt járó éljenzést és dalokat. Több ezer fiatal férfi és női önkéntes éljenzése és nevetése visszhangzott Dong Loc dombjain.

Értem, miért nem akarja Yen Thanh, hogy az emberek költőnek nevezzék, hanem a kulturális front katonájának.

Tíz halhatatlan virág

A Ha Tinh tartomány Can Loc kerületében található Dong Loc T-elágazást „bombazsákként”, „tűzserpenyőként” emlegették az Egyesült Államok elleni, az ország megmentéséért folytatott ellenállási háborúban. Ez egy fontos kulcspont a 15A stratégiai közlekedési útvonal közlekedési artériájában, amely az északi hátországot összeköti a déli fronttal.

Az amerikai „korlátozott bombázás” idején a Dong Loc T-elágazás sosem volt néma a bombák és golyók hangjától. A talajt és a sziklákat „felszántották és visszaforgatták”, a bombakráterek sűrűn, bombakráterekre halmozódva helyezkedtek el. Nehéz elhinni, hogy ezen a kis földdarabon átlagosan négyzetméterenként akár 3 bombát is el kellett viselnie.

Dong Loc T-elágazás történelmi helyszíne. Fotó: Vietnami Kommunista Párt Elektronikus Újságja

A nehézségek és a veszély közepette, a „hídon és úton élni, bátran és rendíthetetlenül meghalni” szellemében több ezer fiatal önkéntes, más erőkkel, például tüzérséggel, mérnökökkel, milíciával és rendőrséggel együtt, éjjel-nappal a hídon és az úton kapaszkodott, hogy hatástalanítsák a bombákat és utat engedjenek a járműveknek. A szent jelszó: „a vér folyhat, a szív megállhat, de a közlekedési erek soha nem állnak meg” a Dong Loc T-elágazásnál dolgozó fiatal önkéntesek szívének parancsává és rendíthetetlen akaratává vált.

Az 552. század 4. osztaga, az 55. Ha Tinh Ifjúsági Önkéntes Hadtest tagjai a szolgálat, a harc és a hősies áldozathozatal ragyogó példái az 56 évvel ezelőtti Dong Loc T-elágazásnál.

1968. július 24-én délután 40 tartálykocsi torlaszolta el a Dong Locon átvezető utat, amelyek benzint szállítottak a csatatérre, és a járműtárolóban várakoztak. Tran Quang Dat elvtárstól, a tartomány akkori alelnökétől kapott utasításra a Dong Loc Mentőbizottság vezetője arra kérte az egységeket, hogy napközben túlórázzanak az út időben történő megtisztítása érdekében.

Az egység Tan rajparancsnokot bízta meg nappal a munkával, bombakráterek betömésével és T-alakú alagút ásásával. Pontosan délután 2 órakor a teljes raj megérkezett a Tro Voi-hegy lábánál lévő 15A útra. Tan és kilenc nővére éppen akkor fejezte be két, egymást keresztező T-alakú alagút ásását, körülbelül 15 méterre az út nyugati szélétől. Cuc beleegyezett, hogy ás egy személyes, kerek alagutat, amelyet Tan parancsnokként tart fenn.

Két hullámban amerikai repülőgépek köröztek folyamatosan a sziget körül, bombákat dobtak a helyszínre, majd elvonultak. Az egész osztag biztonságban volt. Tan befejezte a bombakráter feltöltését és szünetet tartott. A harmadik hullámban három F-105-ös és F-4H repülőgépből álló csoport rontott be. Tan felszólította a nőket, hogy rejtőzzenek el. Ezúttal nem dobtak bombákat, hanem néhányszor köröztek, majd visszafordultak a Keleti-tenger felé. Hirtelen a három repülőgép egyike visszafordult. Tan a vészbunkerhez hívta a nőket, Tan pedig utolsóként ment be.

Mindenki két hosszú, frissen ásott, fedetlen árokba rohant. Egy repülőgépről ledobott bomba az egész osztagot beborította 1968. július 24-én délután 4 órakor.

A kilátóból Nguyen The Linh C-parancsnok az 5-ös, az A8-as osztaggal és a közelben tartózkodó buldózervezetőkkel lerohant. Amikor a bomba füstje fokozatosan eloszlott, senki sem tűnt fel, csak néhány ásó, sapka, cipő és szandál hevert a kráter körül. Két óra ásás és sírás után, amikor a naplemente leszállt a Tro Voi hegységre, mindenki egy fekete hajszálra bukkant. Óvatosan ásva a földet, felvették Vo Thi Tant, akinek a teste puha volt, még meleg, az arca lila, de a szíve leállt.

Az emberek továbbra is fájdalmasan ásták a földet, és hat mélyen a föld alatt eltemetett emberre bukkantak az alagútban. A legkülső Nguyen Thi Xuan volt, majd Nguyen Thi Nho, Vo Thi Ha, Tran Thi Rang és végül Tran Thi Huong. A második alagutat merőlegesen ásva megtalálták Duong Thi Xuant, Vo Thi Hoit és Ha Thi Xanhot.

Mind a kilenc lány ép, meleg testtel áldozta fel életét, kilenc hordágyra helyezve őket, vízszintesen felsorakozva, ahogyan életükben is voltak, ahol a csapat általában gyülekeztek. Csak Ho Thi Cuc, a csapatparancsnok-helyettes hiányzott. Mindenki azt feltételezte, hogy Cuc valahova a hegyekbe szökött, de ők tovább ástak.

1968. július 24-én éjjel az egység úgy döntött, hogy bebalzsamozzák és eltemetik a 9 lányt a Bai Dia-hegyhágó mögött. A sírhelyet két sorra osztották, az első sorban balra Vo Thi Tan sírja, jobbra pedig Ho Thi Cuc üres sírja állt. Az egység eltemette a 9 lányt, de nem tartottak megemlékezést, Cuc megtalálására várva.

1968. július 25-én a Közlekedési Minisztérium egy DT 54-es buldózert küldött Ho Thi Cuc felkutatására, de az egység gyorsan úgy döntött, hogy kézzel ásnak. Csak július 26-án délelőtt 10 órakor találták meg az egység Cucot az előző délután ásott kerek alagútban, lapos kalapot viselve és egy kapát a vállán.

1968. július 26-án éjjel az egység csendben temetési szertartást tartott Ho Thi Cuc emlékére a szövetkezeti raktárudvaron. Így a Dong Loc kereszteződésben 10 fiatal női önkéntes búcsút vett szeretett bajtársaitól 18 vagy 20 éves korukban a végzetes július 24-i napon.

Yen Thanh író a "Cuc oi" verssel vésett kősztélé mellett a Dong Loc T-elágazásnál (Can Loc - Ha Tinh). Fotó: Tran Trung Hieu

Versfelvétel

Miközben a „Cuc oi” című vers születésének kontextusáról beszélgettünk, Yen Thanh költő könnyes szemmel lassan felidézte azt a tragikus történelmi pillanatot, amikor 10 női fiatal önkéntes dolgozott a Dong Loc T-elágazásnál pontosan 56 évvel ezelőtt.

Ha július 24-e délutánja volt a sorsdöntő nap a 10 Dong Loc lány számára, akkor július 25-e délutánja is különleges délután volt, amely arra késztette Yen Thanh költőt, hogy azonnal írja meg a "Cuc oi" című verset.

Július 25-én délután, a második napon, amikor csapattársai Ho Thi Cuc-ot keresték a bombakráter környékén, Yen Thanh belépett Nguyễn The Linh főnök házába. Látta, hogy a megmaradt temetkezési koporsót Bieu úr (Linh főnök apjának) házának kőrisfából készült kertjének oromzatára helyezték. Mélyen elgondolkodott, sajnálva Ho Thi Cuc nyomorúságos sorsát. Zokogva, könnyekkel teli arccal leült Cuc koporsója mellé, és egy verset írt, melynek címe: „Hol van a szűz lelke?”

Miután két órán át gondosan mérlegelte minden egyes szót, befejezte az írást. Az ismeretlen név miatt habozva „Cuc oi”-ra változtatta. Csendben elrejtette a verset a zsebében, és senkinek sem merte elmondani.

Másnap reggel, július 26-án, ő és az egységtitkár elmentek a bombakráterhez, ahol bajtársai Cuc-ot keresték. Mindketten ünnepélyesen álltak, és füstölőt gyújtottak egy kis asztalon, amelyen egy fejjel lefelé fordított rizses tál és egy banánfatörzsből készült füstölő volt. Yen Thanh úr a kezében tartotta a papírdarabot, nagyon halkan felolvasta a teljes „Cuc oi” című verset, majd elégette, és mindketten este 8 órakor visszatértek az egységhez.

Majdnem este 10 órakor érkezett a hír, hogy az egység megtalálta Cuc-ot…

Egy idő után Yen Thanh úr átírta a „Cuc oi” című verset, és elküldte a Vietnam Hangja „Költészet Hangja” című műsorának. 1968 augusztusának egyik estéjén a „Cuc oi” című verset Van Thanh művész olvasta fel a Vietnam Hangja rádióhullámain. A Dong Loc T-elágazásának 10 lánya, akiket a „Cuc oi” című versben említenek, olyanok voltak, mint 10 szűz hold, amelyek fényesen ragyogtak Dong Loc szent földjén és egén.

Yen Thanh költő híres „Cuc oi” című verse fenséges zenét ihletett, és a mai napig számos zenész zenésítette meg, adaptálva cheo, cai luong és szavalt versekre.

40 évvel a „Cuc oi” című vers (1968-2008) megírása után Ha Tinh tartomány Népi Bizottsága a Ho Si Minh-városi Ha Tinh Egyesülettel és a Városi Zenészek Egyesületével együttműködve dalszerző versenyt szervezett a Dong Loc T-elágazás 10 lányáról. 7 szerző vett részt és komponált zenét a „Cuc oi” vershez.

Ezek Bui Hang Ry „Cuc oi”, Vo Cong Dien „Em o noi mo”, Vu Phuc An „Cuc oi”, Nguyen Trung Nguyen „Cuc oi”, Pham Van Don Thang „Nhung trai tim liet”, „Cuc oi” Ho Tinhdani, em inchi dani dalai. T-csomópont” Quang Vuongtól.

E 7 mű közül kettőt gyakran használnak számos művészeti előadásban: Bui Hang Ry „Cuc oi” és Vo Cong Dien „Em o noi mo” című alkotásait.

Amikor késő este elbúcsúzott tőle, a 80 éves háborús rokkant megmutatta nekem Yen Thanh költő nevére szóló meghívót a Dong Loc T-elágazás ereklyehely igazgatótanácsától, hogy vegyek részt a mártírok emlékére rendezett füstölőáldozati szertartáson 2024. július 24-én reggel.

Vietnamnet.vn

Forrás: https://vietnamnet.vn/thang-7-linh-thieng-gap-lai-nguoi-thuong-binh-tac-gia-bai-tho-cuc-oi-2304985.html