Április 8-án délután, a pekingi Nagy Népi Csarnokban, közvetlenül a tárgyalások után Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és Zhao Leji, a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus Állandó Bizottságának elnöke új együttműködési megállapodást írt alá a két fél között.

Ez az első alkalom, hogy együttműködési bizottsági mechanizmus jött létre a két elnök által vezetett törvényhozó testület között, hozzájárulva az átfogó stratégiai együttműködési partnerség megerősítéséhez és a Vietnámi-Kínai Közös Jövő Közösségének közös építésének előmozdításához.

Az együttműködési megállapodás kimondta, hogy a vietnami nemzetgyűlés és a kínai nemzeti népi kongresszus megerősítette a két fél és a két ország, Vietnam és Kína legfelsőbb vezetői közötti fontos közös nézetek történelmi jelentőségét.

A két fél megállapodott abban, hogy elősegíti a vietnami-kínai kapcsolatok új szakaszba lépését, nagyobb politikai bizalommal, érdemibb védelmi-biztonsági együttműködéssel, mélyebb érdemi együttműködéssel, szilárdabb társadalmi alapokkal, szorosabb többoldalú koordinációval, a nézeteltérések jobb ellenőrzésével és megoldásával; valamint folytatja a vietnami nemzetgyűlés és a kínai nemzeti népi kongresszus közötti cserék és baráti együttműködés erősítését.

ChutichQH.jpg
Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és Zhao Leji, a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus Állandó Bizottságának elnöke együttműködési megállapodást írt alá a két ország törvényhozása között. Fotó: VNA

A vietnami nemzetgyűlés és a kínai nemzeti népi kongresszus megállapodott a következőkben: A „barátságos szomszédság, átfogó együttműködés, hosszú távú stabilitás, jövőbe tekintés” mottójára, valamint a „jó szomszédok, jó barátok, jó elvtársak, jó partnerek” szellemére építve a két fél továbbra is a kölcsönös megértés és tisztelet, az egyenlőség és a kölcsönös előnyök alapján folytatja az együttműködést, összhangban a nemzetközi joggal, a nemzetközi kapcsolatok alapelveivel és mindkét ország törvényeivel.

A két fél egyetértett abban, hogy a két törvényhozó testület közötti baráti eszmecserék és együttműködés fontos eleme a vietnami-kínai kapcsolatoknak; szükséges a cserék, az együttműködés és a tapasztalatcsere megerősítése a törvényhozási munka, a felügyelet és az irányítás terén, valamint a vietnami-kínai kapcsolatok új szintre emelése...

A két törvényhozó testület közötti együttműködés fokozása érdekében a két fél megállapodott egy Együttműködési Bizottság létrehozásában a Vietnami Nemzetgyűlés és a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus között.   A vietnami nemzetgyűlés elnöke és a kínai nemzeti népi kongresszus állandó bizottságának elnöke társelnökök.

Az Együttműködési Bizottság kétévente ülésezik, és rotációs alapon szerveződik. Küldetése a Vietnami Nemzetgyűlés és a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus közötti kapcsolat elmélyítése és megerősítése, hozzájárulva az átfogó stratégiai együttműködési partnerség megerősítéséhez és a vietnami-kínai közös jövő közösségének közös építésének előmozdításához.

Az Együttműködési Bizottság véleményeket és ajánlásokat fogalmaz meg a két ország törvényhozó szervei közötti együttműködés különböző területeken történő megvalósításáról, és elősegíti a két ország közötti együttműködési megállapodások végrehajtását; közösen tanul és cserél tapasztalatokat az ország jogalkotása, felügyelete és kormányzása terén...

A felek hatáskörén belül a két fél előmozdítja a gyakorlati együttműködést olyan területeken, mint a kereskedelem, a beruházások, a közlekedés, a monetáris finanszírozás, az élelmezésbiztonság, a zöld fejlődés, a szegénység csökkentése, a kultúra, az oktatás, a tudomány és a technológia, az egészségügy, a katasztrófamegelőzés, a környezetvédelem, az emberek közötti kapcsolatok stb.

A két fél továbbra is erősíti majd a kölcsönös támogatást és koordinációt a nemzetközi fórumokon; megvitatja a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi és regionális kérdéseket; védi a nemzetközi igazságszolgáltatást és a fejlődő országok közös érdekeit; valamint előmozdítja a békét, a stabilitást és a virágzó fejlődést a régióban és a világban.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke, Zhao Leji, a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus Állandó Bizottságának elnöke, valamint a két ország küldötteinek jelenlétében Pham Thai Ha, a Nemzetgyűlés Hivatalának igazgatóhelyettese és Liu Qi, a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus Állandó Bizottságának főtitkára aláírta a Vietnami Nemzetgyűlés Hivatala és a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus Állandó Bizottságának Hivatala közötti együttműködésről szóló szándéknyilatkozatot.

Ennek megfelelően a Vietnami Nemzetgyűlés Hivatala és a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus Állandó Bizottságának Hivatala megállapodott abban, hogy továbbra is erősítik és előmozdítják az együttműködést, hogy segítsék a két ország törvényhozó testületeit funkcióik és feladataik hatékony ellátásában.

A két fél előmozdítja az együttműködést az egyes országok törvényei által megengedett kereteken belül, hozzájárulva a Vietnami Nemzetgyűlés és a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus közötti Együttműködési Megállapodás tartalmának végrehajtásához a következő területeken: Koordináció a hivatalos látogatások keretében zajló kétoldalú tevékenységek szervezésében, a Vietnami Nemzetgyűlés és a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus közötti Együttműködési Bizottság üléseinek előkészítésében; valamint egyéb kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken.

A két fél előmozdítja az együttműködést a törvényhozó testületet szolgáló köztisztviselők képzése és kapacitásának javítása terén; valamint tisztviselők és köztisztviselők delegációit cserélik ki, hogy megosszák tapasztalataikat a törvényhozó testület tanácsadásában és szolgálatában, mindkét fél munkaprogramjával összhangban.

Kína kész elmélyíteni a gyakorlati együttműködést Vietnámmal.

Kína kész elmélyíteni a gyakorlati együttműködést Vietnámmal.

Trieu Lac Te elnök megerősítette Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnökének: Kína kész elmélyíteni az érdemi együttműködést Vietnámmal, bővíteni a kereskedelmi és befektetési együttműködést, valamint megerősíteni a stratégiai kapcsolatokat a fejlesztés érdekében...
Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke találkozik a főtitkárral és Kína elnökével.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke találkozik a főtitkárral és Kína elnökével.

Április 8-án reggel Pekingben Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke találkozott Hszi Csin-ping főtitkárral és Kína elnökével.
Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke találkozik a kínai vietnami közösséggel

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke találkozik a kínai vietnami közösséggel

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és egy magas rangú vietnami küldöttség látogatást tett a vietnami nagykövetségen, és találkozott a kínai vietnami közösség képviselőivel.