A város és én

Hai Duong városban sokan dédelgetik gyermekkori emlékeiket, amelyek a romantikus, virágokkal szegélyezett utcákhoz kötődnek. Fotó: Linh Linh

Hai Duong városában születtem. Amikor úgy 4-5 éves voltam, anyám visszaküldött a szülővárosomba, hogy a nagymamámnál éljek. Harmadikos koromban anyám visszavitt a városba, hogy ott éljek és tanuljak. Az első kép, ami 1994-ben megragadott, a városról az összefonódó, hullámzó antennatornyok voltak, ahogy átkeltem a Phu Luong hídon – ami nagyon kevés háznak volt ilyenje a szülővárosomban, mert akkoriban talán csak egynek volt televíziója az egész környéken. A város akkoriban igazán lenyűgöző volt számomra.

A házunk a Porcelángyár lakótelepének végében állt. Anyám gyári munkásként dolgozott, de emellett különféle alkalmi munkákat is el kellett végeznie. Ennek ellenére a családom gyakran éhezett. Az étkezéseink többnyire pörkölt földimogyoróból álltak. Azon a napon, amikor megvágtam a kezem, anyám pörkölt földimogyoróval vigasztalt – ez volt akkoriban a családunk legluxusabb étele.

Így nőttünk fel a városban. Naponta kétszer jártunk iskolába rozoga biciklikkel. Általános és középiskolában, mivel a házunk több mint egy kilométerre volt az iskolától, néha még gyalog is mentünk. A lakótelep, ahol laktunk, szegény volt, de mindenki jól kijött egymással.

Amikor egyetemre mentem, öt évig távol voltam a várostól. Hanoi sok emléket adott nekem, de öt év nem volt elég ahhoz, hogy igazán megértsem és megszeressem Hanoit annyira, mint egyesek. A munkakereséssel járó nehézségek, a város zaja, nyüzsgése és a régi albérletem nyirkos, fülledt szaga teljesen kimerített. Öt év után úgy hagytam el Hanoit, mintha menekülnék, hogy visszatérjek szülővárosomba, Hai Duongba. És valahányszor leszálltam a buszról, mindig béke öntött el.

Az én szememben a város már nem szegény. Annyi minden változott igazán. Sok új, modern híd épült, mint például a Phu Tao híd, az új Phu Luong híd, a Lo Cuong híd, a Hai Tan híd... És egy sor új piac jelent meg, mint például a Hoi Do piac, az új Hai Tan piac, az új Con piac... mindig nyüzsögnek a vevőktől és az eladóktól.

Ezután épült meg az Újraegyesítés tere, ideális kikapcsolódási helyként. A Bach Dang utcát fákkal szegélyezett gyalogutakkal újították fel, stílusos, nosztalgikus padokkal. Virágokkal szegélyezett utcákat hoztak létre, például kassziával, bauhiniával és selyemmirtusszal teli virágokat... És számos zöld városfejlesztési projektet indítottak el, köztük az Ecorivers városi területet, amelyet ma a város legfontosabb városi területének tartanak.

A Vo Nguyen Giap sugárút és a Truong Chinh utca egy szakasza a trombitaliliom virágok élénk színeiben pompázik.

Nem vágyom arra, hogy a városomban hegyek, tengerek, erdők vagy luxusüdülőhelyek legyenek. Csak úgy akarok visszatérni a városba, mintha hazatérnék, hogy meleg ételeket élvezhessek a családommal. Nincs több sült földimogyoró, nincs több merev nadrág, amit anyám munkásdzsekijének ujjából varrtam, nincs több rozoga, elszakadt láncú bicikli az iskolába, nincs több lógó ananászos zacskó és üres gyomor az éhségtől... de én mindig vissza akarok térni.

A város szívében sétálva nyugalomra lelek. Soha nem tapasztaltam közlekedési dugókat munkába menet. Szabadidőmben szeretek olyan régi városrészekben barangolni, mint a Dong Xuan, a Bac Kinh és a Tam Giang. Az ősi cseréptetők, a megőrzött francia stílusú házak, a bougainvilleákkal vagy orchideákkal pompázó erkélyek mindig mély benyomást tesznek rám. Hosszú sikátorok szegélyezik az igazán egyedi régi házakat. Egyszer, amikor megálltam egy piros lámpánál, figyelmesen néztem egy magas kapokfát a Quang Trung utca elején; furcsa volt, ahogy egy régi, kupolás házban fekszik egy nyüzsgő lakóövezet közepén. Vagy a Tam Giang utca 47. szám alatti ház, a Hoang Van Thu utca 17. szám alatti ház – mindkettő csendes, régi ház, amelyet látszólag nem érintett az idő múlása.

Imádok a Bach Dang Parkban barangolni. Imádom a tó felől fújó frissítő szellőt nyáron, a tó felszínének hűvös, ködös borzongását télen, a selyemmirtusz virágzásának látványát márciusban, és az orgona, kasszia és a pompás fák látványát májusban, mind ugyanazon az ösvényen. A park egy csendes, zöld oázis, amely elválaszthatatlanul kapcsolódik a városhoz, mint egy elválaszthatatlan márka. A város egyre szebbé és szelídebbé válik mindaz által, amit ez a hely kínál.

A diákok jól érzik magukat az Ecorivers városi területen.

Az utcák vörösre színeződnek, amikor a selyemmirtuszfák virágoznak. A Chuong Duong utcán és a Le Thanh Nghi körúton a tó menti lehullott vörös virágok végtelen, bársonypuha szőnyeget alkotnak. Egy éjszaka után a még harmattól nedves virágok szokatlanul frissek. A takarítónők ott állnak, csodálják a virágokat, vonakodva söpörni őket. A város egyszerűen így gyönyörű.

Ó, igazi figyelmetlenség lenne a városról beszélni anélkül, hogy megemlíteném az ételeit. Gyakran meghívom a barátaimat a város jellegzetes, mégis meglepően megfizethető ételeire, amelyek közül néhány évtizedek óta kapható az ismerős utcákon: Bac Son rizses tekercs, Ho Si Minh körút pomelo édes leves, Tuy Hoa rizses sütemények, Tran Binh Trong darált sertéshúsos tekercs, Minh Khai sült sütemények, grillezett sertéshúsos tekercsek, Pham Hong Thai sertésborda rizs, Le Loi tofu puding, Chuong My tofu puding, Trung Tam Thuong Mai sertésborda tésztaleves, Hao Thanh sült fermentált sertéshúsos tekercs, Xuan Dai töltött gombócok, Quang Trung joghurt...

Ezek csak a főételek, és sok más is van, amelyek felsorolása valószínűleg egy külön oldalt igényelne. Nem dicsekszem, de más tartományokból érkező emberek, akik már jártak bennük és megtapasztalták azokat, gyakran csomagolnak belőlük, hogy ha tehetik, hazavigyenek.

A városom 220 éves. 38 éve itt élek és szeretem. És továbbra is szeretni fogom!

Nguyen Thi Hong Nhung

Forrás: https://baohaiduong.vn/thanh-pho-va-toi-385339.html