Több tudományos érv a kulturális örökség helyreállításában és megőrzésében, valamint a fenntartható társadalmi-gazdasági fejlődésben

A Ninh Binh tartomány által a Kommunista Magazinnal és a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériummal együttműködve szervezett „A kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat megoldása: a regionális és helyi kormányzás szemszögéből” című nemzetközi tudományos konferencia lehetőséget kínál Ninh Binh számára, hogy mélyreható, objektív, többdimenziós véleményeket kapjon hazai és nemzetközi tudósoktól és szakértőktől a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat megoldásáról, objektívebb, tudományosabb érvekkel és tanulságokkal járuljon hozzá a politikai döntéshozatalhoz, hogy Ninh Binh tartomány sikeresen megvalósíthassa a kitűzött főbb célokat; ugyanakkor hozzájáruljon a gyakorlatok és tapasztalatok összefoglalásához, hogy javaslatokat tehessen a központi kormányzatnak megfelelő politikák és irányelvek kiadására.

Ninh Binh figyelme

Több mint 30 évnyi építkezés és fejlesztés után Ninh Binh jelentős eredményeket ért el, és a Vörös-folyó deltájának meglehetősen fejlett tartományává vált. A társadalmi-gazdasági fejlődés eredményei nagy hatással voltak a tartomány kulturális örökségének helyreállítására és megőrzésére. A kulturális örökség megőrzése a társadalmi-gazdasági fejlődés szempontjából fontos feladatnak tekintve a műemlékek helyreállítását és szépítését, valamint a szellemi kulturális örökség megőrzésére irányuló projektek megvalósítását gondosan, a kulturális örökségről szóló törvény és a kapcsolódó jogszabályok rendelkezéseinek szigorú betartásával végezték.

A tartomány minden évben állami költségvetésből támogatta a relikviák restaurálásának és roncsolásmentesítésének költségeit. 2017 és 2023 között 150 relikvia restaurálása és roncsolásmentesítése történt meg a tartományi költségvetésből, összesen közel 40 milliárd vietnami dong költséggel.

Ezenkívül 2018 és 2022 között 50 ereklye részesült állami beruházási támogatásban restaurálásra, szépítésre és állagmegóvásra, összesen több mint 189 milliárd VND értékű beruházással. A restaurálásra, szépítésre, megőrzésre és az ereklyeértékek népszerűsítésére irányuló projektek szigorúan az előírt folyamatokat és eljárásokat követték. A restaurálást és a szépítést komolyan, szakosodott ügynökségek irányításával végezték, biztosítva az ereklyék eredetiségét. A restaurálás és szépítés után az ereklyék lényegében leküzdötték a leromlott állapotot, biztosítva a művek hosszú távú biztonságát, kielégítve az emberek kulturális, vallási és hitbeli igényeit. Számos ereklye a restaurálás után vonzó turisztikai célponttá vált, vonzza a tartományon belüli és kívüli látogatókat, hozzájárulva a helyi társadalmi-gazdasági fejlődéshez.

Nguyen Duc Hanh úr, a Truong Han Sieu templom (Ninh Binh város) gondnoka elmondta: A templomot 1998-ban építették, hogy a kulturális híresség, Truong Han Sieu, Ninh Binh fia imádatának helyszíne legyen. A sok vihar és napsütés után a templom számos eleme leromlott. A városi pártbizottság és a kormányzat figyelmének köszönhetően 2018-ban és 2022-ben felújították a templomot, és számos részét korszerűsítették, így tágasabb, tisztább és szebb lett, sok embert és turistát vonzva a látogatásra és az imádatra.

Figyelemre méltó, hogy az utóbbi években a műemlékek restaurálásának és szépítésének társadalmi mozgalma lelkes részvételt váltott ki a társadalomból. A tartományban átlagosan évente 20-25 műtárgyat restaurálnak és szépítenek társadalági forrásokból. Sok műtárgy elnyerte a lakosság támogatását és érdemeit, egyes helyeken a támogatási költségvetés akár több tízmilliárd vietnami dongot is elérhet.

Nguyen Xuan Truong, a Xuan Truong Építőipari Vállalat igazgatója elmondta: „Amikor a 12 000 hektáros Trang An festői komplexum építésének megkezdődött, a Vállalat nagy figyelmet fordított a környék történelmi emlékeinek helyreállítására és megőrzésére. Az utóbbi időben számos súlyosan leromlott állapotú emléket restauráltak, újítottak fel és korszerűsítettek, hogy kielégítsék a helyi lakosság hitének és vallásának gyakorlóinak, valamint a turisták városnézési és vallásgyakorlási igényeit...”

A kulturális örökség helyreállításának és megőrzésének megvalósítása során a tartomány figyelmet fordít a tudományos dokumentációk összeállítására is, amelyek javaslatot tesznek a tipikus örökségek regisztrációjára. Ninh Binh tartomány számos projektet indított és finanszírozott a szellemi kulturális örökségek értékének megőrzése és előmozdítása érdekében, mint például: „A nemzeti szellemi kulturális örökség értékének megőrzése és előmozdítása: Hoa Lu Fesztivál” (2017-2019); „A vietnami nép Három Birodalmának Anyaistennője imádatának gyakorlata szellemi kulturális örökségének értékének megőrzése és előmozdítása Ninh Binh tartományban a 2019-2022 közötti időszakban” projekt; „A xam énekművészet értékének helyreállítása, megőrzése és előmozdítása a tartományban a 2019-2022 közötti időszakban” projekt... Látható, hogy a társadalmi-gazdasági fejlődés eredményeiből származó forrásokkal eddig nagy figyelmet fordítottak Ninh Binh kulturális örökségének helyreállítására és megőrzésére, és számos eredményt értek el.

Számos javaslat a Ninh Binh kultúra fenntartható fejlődésére

A társadalmi-gazdasági fejlődés, az iparosodás és a modernizáció folyamata számos kihívást jelent Ninh Binh örökségvédelme számára, például: A társadalmi-gazdasági fejlesztési tervek nem fordítottak kellő figyelmet a kulturális örökségi értékek megőrzése és népszerűsítése közötti kapcsolatra; a turisztikai tevékenységek gyors fejlődése hatással volt a természeti tájakra, torzítva az örökségi értékeket; az örökségi területeken a földgazdálkodás, a termelés, az üzleti tevékenységek és az erőforrás-felhasználás nem szigorú, vannak olyan hosszú távú szabálysértések, amelyeket nem kezeltek alaposan; a tudományos kutatás, különösen a kulturális örökséggel kapcsolatos mélyreható kutatások továbbra is korlátozottak... Emellett az egyre magasabb társadalmi jövedelemmel az ereklyemegőrzés és -helyreállítás társadalmasítása előmozdításra került, ami jelentős kihívásokhoz vezet az örökségkezelés és -megőrzés számára. A hagyományos művészeti formák és a szellemi kulturális örökségek hanyatlása az iparosodás és a modernizációs folyamat hatása miatt zajlik...

Ninh Binh tartomány nehézségeivel és kihívásaival szembesülve, melyekkel a helyreállítás, a kulturális örökség megőrzése és a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat harmonikus megoldása terén szembesül, Dr. Tran Tri Doi professzor, a Hanoi Nemzeti Egyetem munkatársa kifejtette véleményét arról, hogyan lehetne helyreállítani a Hoa Lu ősi fővárosához kapcsolódó ereklyék jelenlegi állapotát, valamint javaslatokat tett e helyszínek hagyományos kulturális értékeinek kiaknázására, amelyek Ninh Binh tartomány turisztikai tevékenységeit szolgálják. Dr. Pham Hong Tung professzor, a Hanoi Nemzeti Egyetem munkatársa számos szakpolitikai ajánlást tett Ninh Binh kulturális örökségi értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére. Ez magában foglalja az egyes kulturális örökségek alkotóinak és tulajdonosainak kérdésének kutatásának és tisztázásának folytatását; az emberek szerepének előmozdítását a kulturális örökség értékének megőrzésében és népszerűsítésében; az örökségkezelés minőségének és hatékonyságának javítását...

A Ninh Binh tartományban a restaurálás, a kulturális örökség megőrzése és a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat megoldására konkrét megoldásokat javasolt Dr. Le Hong Ly professzor, a Vietnami Folklór Egyesület munkatársa, bemutatta a népi kultúra „múzeumizálásának” tapasztalatait a közösségben. A megoldást azért javasolták, mert Ninh Binh tartomány népi kultúráját vizsgálva látható, hogy az olyan „élő múzeumok”, mint a Trang An festői tájkomplexum, a látványos helyek és a természeti tájak értéke mellett népi kulturális múzeumok is, fesztiválokkal, kézműves falvakkal, konyhával, hiedelmekkel, szokásokkal és mindenféle megfoghatatlan kultúrával. Hasonló térben, 1821 leltározott ereklyével Ninh Binh a közösség népi kultúrájának „múzeumai” lesznek...

Dr. Phung Quoc Hien, a Párt Központi Bizottságának korábbi tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének korábbi alelnöke egyértelműen azonosítva Ninh Binh erősségeit, megerősítette, hogy Ninh Binh jó tulajdonságai modellként szolgálnak a regionális és helyi kormányzásban, Ninh Binh ma a természet, a történelem, a kultúra és a társadalom múzeuma. Ezért négy figyelmet igénylő kérdést javasolt, amelyek a következők: A kulturális örökségeket átfogóan kell megtervezni; az állam, a nép és a vállalkozások erőforrásait rendszerezni kell, és az „Állam és a nép együttműködik” mottót jól kell megvalósítani; a regionális kormányzást jól kell működtetni, és az embereket mozgósítani kell; a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak ki kell egészítenie és módosítania kell a kulturális örökségről szóló törvényt a valóságnak megfelelően.

A regionális kapcsolatok kérdése is felmerül a kulturális örökség helyreállítása, megőrzése és a társadalmi-gazdasági fejlődés szempontjából. Dr. Ha Dinh Thanh docens, a Regionális Fenntartható Fejlődés Tanulmányok Intézetéből elmondta: A kulturális örökség helyreállítását célzó regionális kapcsolatok Ninh Binh és Vietnam társadalmi-gazdasági fejlődésének egyik erőssége. Ninh Binh tartomány hatékony regionális kapcsolatépítő tevékenységeket folytat, mint például: A helyi hatóságok kapcsolatba léptek és koordináltak a vállalkozásokkal a Bai Dinh pagoda területének helyreállítása és újjáépítése érdekében; a Nho Quan kerület megszervezte a muong etnikai csoport hagyományos esküvőjének helyreállítását... Ez a kezdeti alapja Ninh Binh tartomány számára a regionális kapcsolatok előmozdításának, különösen a Vörös-folyó deltájában található tartományokkal a kulturális örökség helyreállítása, megőrzése és a társadalmi-gazdasági fejlődés terén...

A „A kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat megoldása: a regionális és helyi kormányzás szemszögéből” című nemzetközi tudományos konferenciára benyújtott 73 előadás, valamint a konferencián online és személyesen bemutatott 22 előadás a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat megoldásának különböző aspektusait vizsgálta. Prof. Dr. Phung Huu Phu, a Párt Központi Bizottságának korábbi tagja, a Központi Elméleti Tanács korábbi alelnöke elmondta: „A konferencia révén tisztázódtak és elmélyültek Ninh Binh tartomány rendkívül értékes kulturális értékei, valamint a pártbizottság, a kormány és Ninh Binh lakosságának a kulturális örökség társadalmi-gazdasági fejlődéssel járó helyreállításának és megőrzésének folyamata.”

A helyi kormányzás szempontjából Ninh Binh nagyon sikeres volt az alattvalók erősségeinek (a pártbizottságok, hatóságok, vállalkozások, szervezetek és a nép szerepének) egyesítésében és előmozdításában, a kulturális örökség sikeres helyreállításában és megőrzésében, valamint a fejlődésben rejlő lehetőségek, előnyök és erőforrások kiaknázásában. Ezáltal új értékeket teremtett, amelyek Ninh Binh, az ősi főváros identitását alkotják, beleértve a nemzetközi jelentőségű értékeket is.

Ahhoz, hogy Ninh Binh Millenniumi Örökség Városává váljon, még sok a tennivaló. Különösen új megközelítésre van szükség a regionális kormányzás részéről, amely arra irányul, hogyan merítsük az erőt, hogyan vegyük alapul Ninh Binh kulturális értékeit, és hogyan ötvözzük azokat a Vörös-folyó delta kulturális értékeivel, hogy új kulturális értékeket teremtsünk, és felemeljük Ninh Binh kultúráját. Ninh Binh új lehetőséggel néz szembe, amikor teljes jogi és politikai alapokkal, valamint a Vörös-folyó delta kulturális potenciáljával rendelkezik. Ha össze tudja kapcsolni a kulturális örökségeket, a helyreállítási és megőrzési folyamatot a teljes kulturális hálózattal, Ninh Binh kultúrája még messzebbre szárnyalhat...

Phan Hieu

Forrás